44. Sûre · Mekke · 59 Ayet
الدخان
DUHÂN SÛRESİ
Duman
Çevrimdışı okuma şu an popüler sûrelerle sınırlı. Audio dosyaları çevrimdışı kaydedilmez.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ
Apaçık kitaba andolsun ki.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yüce Allah, hak yolunun hidayetini açıklayan Kur'an'a yemin etti.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍۢ مُّبَٰرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
Biz onu, mübarek bir gecede indirdik. Biz, uyaranlarız.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz biz Kur'an'ı Kadir gecesinde indirdik ve bu gecede çok hayırlar vardır. Şüphesiz biz bu Kur'an ile korkuturuz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
O gecede hikmetli her bir iş tarafımızdan bir emir ile ayrılır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Bu gece; Yüce Allah tarafından gelecek sene içinde rızık, ecel ve diğer tüm hususlarla ilgili işler hikmetle ayrılır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
أَمْرًۭا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Tarafımızdan bir emir olarak. Doğrusu biz, (rasûller) gönderenleriz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Biz her muhkem olan işi kendi katımızdan ayırırız . Şüphesiz biz, resulleri göndereniz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Rabbinden bir rahmet olarak. Şüphesiz O; her şeyi işitendir, bilendir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Resul!- Biz, resulleri gönderildikleri toplumlara Rabbinden bir rahmet olarak gönderiyoruz. Şüphesiz her noksanlıktan münezzeh olan Allah, kullarının söylemiş oldukları her şeyi işitendir. Yapmış oldukları bütün fiillerini ve niyetlerini bilendir. Bundan hiçbir şey O'na gizli kalmaz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Göklerin, yerin ve arasındakilerin Rabbidir. Eğer gerçekten bilenler iseniz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Eğer kesin olarak inanıyorsanız resulüme iman ediniz. İyi bilin ki Allah; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunan her şeyin Rabbidir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
O’ndan başka (hak) ilah yoktur. Diriltir ve öldürür. Sizin de Rabbiniz, sizden önceki atalarınızın da Rabbidir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O'ndan başka hak mabut (ilah) yoktur. Diriltir ve öldürür. O'ndan başka dirilten ve öldüren yoktur. Sizin de Rabbiniz ve sizden önceki atalarınızın da Rabbidir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ يَلْعَبُونَ
Fakat, onlar şüphe içinde oynayıp eğlenirler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Müşrikler tekrar dirilişe kesin olarak iman etmiş değillerdir. Bilakis onlar bulundukları batıl içinde tekrar öldükten sonra dirilme ile ilgili şüphe içinde eğlenip duruyorlar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍۢ مُّبِينٍۢ
Göğün apaçık bir duman getireceği günü gözle!
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Rasûl!- Sen kavminin başına yakında gelecek azabı bekle. Açlığın şiddetinden gözleriyle apaçık görecekleri o gün gökyüzü, dumanını getirecektir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
O insanları bürür. Bu, acı bir azaptır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Bu azap, kavminin her tarafını saracaktır ve onlara şöyle denecektir: "Bu, sizin başınıza gelen acı verici bir azaptır."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
"Rabbimiz! Azabı bizden kaldır. Doğrusu biz iman eden kimseleriz. (derler)"
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şöyle söyleyerek Rablerine yalvarıp yakarırlar: "Rabbimiz! Bize göndermiş olduğun azabı üzerimizden kaldır. Şüphesiz eğer azabı üzerimizden kaldırırsan, biz sana ve resulüne iman edenleriz."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ
Nerede onlarda öğüt almak? Hâlbuki kendilerine apaçık bir rasûl gelmişti.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onlar nerede düşünüp öğüt alıp, Rablerine dönmek nerede? Hâlbuki kesin olarak kendilerine mesajı apaçık olan bir resul geldi ve onun sadık, emin olduğunu da biliyorlardı.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌۭ مَّجْنُونٌ
Sonra ondan yüz çevirmişler ve: "Öğretilmiş bir mecnun/deli." demişlerdi.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Sonra onu tasdik etmekten yüz çevirdiler ve onun hakkında şöyle dediler: "O başka biri tarafından öğretilmiş biridir, resul değildir." Onun hakkında şöyle demişlerdi: "O bir delidir."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
Biz, bu azabı kısa bir süre kaldıracağız, siz de yine eski hâlinize döneceksiniz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Biz sizin üzerinizden azabı biraz kaldırdığımız zaman, şüphesiz siz tekrar küfrünüze ve yalanlamanıza döneceksiniz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Büyük bir şiddetle yakalayacağımız gün, elbette intikam alacağız.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Resul!- Bedir gününde ve kıyametin şiddetli azap gününde kavminin kâfirlerini kuvvetlice yakalamamızı bekle. Allah'a küfür etmeleri ve resulünü yalanlamaları sebebi ile biz de onlardan intikamımızı mutlaka alacağız.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
۞ وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌۭ كَرِيمٌ
Onlardan önce Firavun kavmini de imtihan etmiştik. Onlara şerefli bir elçi gelmişti.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ant olsun onlardan önce Firavun'un kavmini de imtihan etmiştik. Onlara Allah tarafından kendilerini Allah'ın birliğine ve ibadetine davet eden değerli ve şerefli bir resul olan Musa -aleyhisselam- gelmişti.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
"Allah’ın kullarını (İsrailoğulları'nı) bana verin/teslim edin. Ben güvenilir bir peygamberim." demişti.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Musa Firavun ve kavmine şöyle dedi: "İsrailoğulları'nı bana verin. Onlar Allah'ın kullarıdır. Sizin onları köle etmeye bir hakkınız yoktur. Şüphesiz ben, Allah tarafından bana emredileni hiç eksiltmeden ve artırmadan size tebliğ etmem için gönderilmiş güvenilir bir resulum."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍۢ مُّبِينٍۢ
Allah’a karşı üstünlük taslamayın. Ben size apaçık bir delil getiriyorum.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah'a ibadeti terk ederek O'na karşı kibirlenip, kullarına da üstünlük taslamayın. Şüphesiz ben, size apaçık bir delil getiriyorum.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Ve ben, beni taşlamanızdan sizin de Rabbiniz olan Rabbime sığındım.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz ki beni taşlayarak öldürmenizden benim de sizin de Rabbiniz olan Yüce Rabbime sığındım.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
Eğer bana iman etmediyseniz, benden uzak durun.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Eğer benim getirdiğimi tasdik etmiyorsanız, hiç değilse bana bir kötülük dokundurmadan benden uzaklaşın.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ مُّجْرِمُونَ
Mûsâ: "Bunlar, günahkâr bir toplumdur." diyerek Rabbine dua etmişti.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Musa -aleyhisselam- Rabbine şöyle dua etmişti: "Şüphesiz bu kavim -Firavun ve ileri gelenleri- suçlu bir kavimdir. Cezalarının acele getirilmesini hak ediyorlar."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Kullarımı geceleyin yola çıkar, siz takip olunacaksınız.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah, Musa'ya kavmini geceleyin yola çıkarmasını emretti. Firavun ve kavmi tarafından takip edileceklerinin haberini verdi.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌۭ مُّغْرَقُونَ
Denizi sakın olarak bırak! Şüphesiz onlar, suda boğulacak bir ordudur.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yüce Allah Musa'ya, İsrailoğulları ile beraber denizi geçtikten sonra daha önce sakin halde olduğu gibi denizi kendi halinde sakin bırakmasını emretti. Şüphesiz Firavun ve askerleri denizde boğularak helak olacak bir ordudur.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍۢ
Onlar, nice bahçeleri ve pınarları terk ettiler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Firavun ve kavmi geride nice bahçeler ve akan pınarlar bıraktılar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ
Ekinleri, güzel konakları.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onlar, geride nice ekinler ve değerli konaklar bıraktılar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ
İçinde eğlenip durdukları nimetleri.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onlar arkalarında zevk ve sefasını sürdükleri nice nimetler bırakmışlardı.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
كَذَٰلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
İşte böyle! Biz onları başka bir kavme miras verdik.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İşte böyle halleri size vasfedildiği gibi vuku buldu. Onların bahçelerini, pınarlarını, ekinlerini ve o değerli köşklerini başka bir kavme miras bıraktık ve onlar da İsrailoğulları'dır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
Onlara ne gök ağladı, ne de yer! Onlar mühlet verilenler de olmadı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Firavun ve kavminin suda boğulup helak olmaları ile gök de yer de ağlamadı. tövbe edinceye kadar kendilerine mühlet de verilmedi.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azaptan kurtardık.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Gerçek şu ki, İsrailoğulları'nı alçaltıcı azaptan kurtardık. Öyle ki; Firavun ve kavmi çocuklarını öldürüyor ve kadınlarına hizmetçilik yaptırarak küçük düşürüyorlardı.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًۭا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
Firavun'dan. Çünkü o, haddi aşanlardan bir zorba idi.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Biz, onları Firavun'un azabından kurtardık. Şüphesiz o, Allah'ın emrine ve dinine karşı haddi aşmış bir zorba idi.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Şüphesiz biz onları bir ilim üzere âlemlere karşı üstün kıldık.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ant olsun İsrailoğulları'nı bizden bir ilim üzere peygamberlerinin çokluğu ile dönemlerinde dünya milletlerinin üzerine seçip tercih ettik.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْءَايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌۭا۟ مُّبِينٌ
Onlara, içinde açık bir imtihan bulunan mûcizeler verdik.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Biz onlara, kendileriyle Musa'yı desteklediğimiz açık nimet olan kudret helvası ve bıldırcın gibi mucizeler ve apaçık deliller verdik.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
Şüphesiz bunlar elbette şöyle diyorlar:
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz ölümden sonra tekrar dirilmeyi inkâr edip yalanlayan müşrikler şöyle diyorlar:
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
"Bir defa öldükten sonra başka bir şey yoktur. Biz, yeniden diriltilecek de değiliz."
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
"İlk ölümümüzden başka bir ölüm yoktur ve ondan sonra bir hayat da yoktur. Biz bu ölümden sonra tekrar diriltilecek de değiliz."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Eğer doğru söylüyorsanız, haydi atalarımızı getirin.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onlar şöyle dediler -Ey Muhammed!- "Sen ve sana tabi olanlarla beraber eğer iddianızda doğru söylüyorsanız ve gerçekten Allah ölüleri hesap ve ceza için tekrardan diriltiyor ise, haydi ölen atalarımızı tekrar canlı olarak geri getirin bakalım."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۢ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَٰهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
Onlar mı hayırlı; yoksa Tubba halkı ve onlardan öncekiler mi? Biz, onları helâk ettik. Çünkü onlar suçlu/günahkâr idiler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Resul!- Seni yalanlayan müşrikler mi güç, kuvvet ve direnç bakımından daha hayırlı, yoksa Tubba kavmi ile öncekiler mi? Âd ve Semûd gibi, biz onların hepsini helak etmiştik. Şüphesiz onlar suçlu/günahkâr idiler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ
Biz yeri, göğü ve arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Biz gökleri, yeri ve arasındakileri oyun olsun diye yaratmadık.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Onları ancak hak ile yarattık. Fakat onların çoğu bilmez.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Biz gökleri ve yeri ancak açık bir hikmet için yarattık. Fakat müşriklerin çoğu onu bilmiyorlar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
Muhakkak ki hüküm/ayırt etme günü onların hepsi için tayin edilmiş bir vakittir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz Yüce Allah'ın kulları arasında hüküm verip, birbirlerinden ayırt edeceği kıyamet günü, bütün yaratılmışlar için belirlenmiş bir vakittir. Muhakkak Yüce Allah bu günde bütün yaratılmışları bir araya toplar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًۭى شَيْـًۭٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
O gün, dostun dosta hiçbir şekilde faydası olmaz. Onlara yardım da olunmaz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O gün hiçbir yakının yakınına ve bir dostun da dosta hiçbir faydası olmadığı bir gündür. Ve onlardan Allah'ın azabını engelleyemezler. Çünkü o günde mülk Allah'ındır. Hiçbir kimse hiçbir şeye sahip olduğunu iddia da edemeyecektir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Allah’ın rahmet ettikleri müstesnâ. Şüphesiz ki o Azîzdir, Rahîmdir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İnsanlardan ancak Allah'ın merhamet ettiği kimseler bunların dışındadır. Çünkü önceden yapmış olduğu salih amellerden faydalanır. Yüce Allah hiç kimsenin kendisine galip gelemeyeceği Azîz/mutlak galiptir. tövbe eden kullarına karşı çok merhametlidir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
Zakkum ağacı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yüce Allah'ın bitirdiği Zakkum ağacı cehennemin dibindedir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
Günahkârın yemeğidir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Büyük ve çok günah sahibinin yemeğidir. O kimse kâfir kimsedir ve bu ağacın iğrenç meyvesinden yer.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
Erimiş maden gibidir, karınlarda kaynar.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Zakkum ağacının meyvesi siyah zeytin yağı gibidir. Aşırı sıcaklığının şiddetinden dolayı o kimselerin karınlarında kaynayıp durur.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ
Kaynar suyun kaynaması gibi.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Son derece sıcak suyun kaynaması gibidir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
"Onu şiddetle tutun, Cehennem'in ortasına atın."
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Cehennem zebanilerine şöyle denilir: "Onu şiddetle ve kabaca tutun, cehennemin ortasına doğru sürükleyerek atın."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
"Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün."
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
"Sonra bu azap edilen kimsenin başının üzerinden aşırı kaynar suyu boşaltın. Zira bu azap orada sürekli devam eder."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ
"Tat bakalım! Hani sen güçlü ve şerefliydin."
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Alay edilerek ona şöyle denilir: "Acı verici bu azabı tat bakalım. Şüphesiz sen kavminde değerli ve şerefliydin."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
İşte bu sizin hakkında şüphe ettiğiniz şeydir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz bu, kıyamet gününde gerçekleşmesi hakkında şüphe ettiğiniz azaptır. Ne var ki azabı gördüğünüz vakit daha önceden duyduğunuz şüpheniz artık ortadan kalkmıştır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
Sûre Hakkında
59 ayetlik Duhân Sûresi, duman anlamındaki adıyla Mekke döneminin temel inanç ve ahlâk tartışmalarını taşır. Duhân başlığının çağrıştırdığı olay önemlidir; ana mesaj ise onun çevresinde kurulan tevhid ve hesap bilincidir. Kur'an'ın mübarek bir gecede indirildiğini bildirir; ilâhî uyarıyı erteleyen toplumların karşılaşacağı sonuçları ‘duman' sahnesi ve Firavun kıssasıyla anlatır. Mübarek gece, duhân uyarısı, Mûsâ ve Firavun, Tübba‘ kavmi, cennet-cehennem tasvirleri. Duhân içindeki kıssa, uyarı ve ahiret sahneleri aynı soruya döner: Bilgi davranışa mı dönüşüyor, çıkar karşısında geri mi çekiliyor? Duhân içindeki bu kurgu, kur'an'ın indirilişi temasını kavram listesinden çıkarır; seçimin gerekçesi ve sonucu birlikte görünür hâle gelir. Okuma sırasında özellikle şu yanlış yoldan kaçınmak gerekir: Duhân ayetlerini her tarihî sis veya felakete kesin biçimde uyarlamak yerine, tefsirlerdeki farklı açıklamaları ve metnin uyarı amacını birlikte sunmak gerekir. Duhân ayetlerini tartışmada silah yapmak yerine okuyucunun önce kendi sorumluluğunu sorgulaması gerekir. Bugüne bakan yönü ise kriz geçince verilen sözleri unutma eğilimini ve rahatlık döneminde sorumluluğu ertelemeyi sorgulatır. Bu çerçevede Duhân, geçmişi anlatırken bugünün dil, güç, aile, ekonomi veya inanç sorunlarına da ölçü sunan bağımsız bir içerik katmanı oluşturur.
Ana Temalar
- Kur'an'ın indirilişi
- Duhân uyarısı
- Mûsâ ve Firavun
- Tübba‘ kavmi
- Ahiret sahneleri
Ne Zaman Okunur?
Duhân, günlük tilavet, hatim veya konu çalışması içinde serbestçe okunur. Duhân için ileri sürülen sayı ve dünyevî sonuçlar kaynakla doğrulanmadıkça aktarılmaz. Ana hedef, kur'an'ın indirilişi ile tübba‘ kavmi arasındaki bağı kavramaktır.
Popüler bölümün dışına çıkmak
Duhân çoğu zaman kur'an'ın indirilişi başlığıyla hatırlansa da Mûsâ ve Firavun ve ahiret sahneleri aynı derecede önemlidir. Duhân tek bir meşhur ayete kapatılmamalı; tekrar eden kelimeler ve sonuç cümleleri ayrı not edilmelidir. Bu yaklaşım bağlam dışı vaat üretme riskini azaltır.
Bugünkü probleme ihtiyatla bağlanmak
Duhân Sûresi tübba‘ kavmi bakımından güncel tartışmalara ışık tutabilir. Buna rağmen tarihî hüküm bugüne aynen kopyalanamaz. Duhân okunurken ilke, amaç ve ahlâkî sınır taşınır; özel savaş, aile veya toplum şartları uzmanlık gerektiren ayrı meseleler olarak korunur.
Hızlı Bağlantılar
Sık Sorulan Sorular
Duhân Sûresi'nin ayet sayısı nedir?
59 ayettir. Kur'an'daki mushaf sırası 44 olup yaygın nüzul sınıflandırması Mekke şeklindedir.
Duhân ismi neyi ifade eder?
Duman anlamını taşır. İsim, sûreyi diğerlerinden ayıran bir işaret olarak kullanılır.
Duhân Sûresi hangi sorulara cevap verir?
Sûre özellikle kur'an'ın indirilişi, duhân uyarısı ve tübba‘ kavmi hakkında insanın nasıl düşünmesi ve davranması gerektiğini tartışır.
Duhân Sûresi'nin bağlamı neden önemlidir?
Bağlam, Mûsâ ve Firavun hakkındaki ayetlerin kime, hangi olay veya tartışma içinde yöneldiğini anlamaya yardım eder. Duhân bağlamı silindiğinde metin kolayca slogana dönüşebilir.
Duhân Sûresi için kısa bir okuma önerisi nedir?
Önce meal baştan sona okunabilir, sonra ahiret sahneleri bölümüne güvenilir tefsirle dönülebilir. Son olarak kişisel bir davranış notu yazılabilir.