Ana içeriğe geç
Ayet ve Sure

69. Sûre · Mekke · 52 Ayet

الحاقة

HÂKKA SÛRESİ

Gerçek

Çevrimdışı okuma için sûreyi bu cihaza kaydedebilirsin.

Çevrimdışı okuma şu an popüler sûrelerle sınırlı. Audio dosyaları çevrimdışı kaydedilmez.

1–50. AyetlerSayfa 1 / 2

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

ٱلْحَآقَّةُ

Gerçekleşecek olan kıyamet!

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
ٱلْحَآقَّةُgerçekleşen

Allah Teâlâ, herkes üzerinde gerçekleşecek olan yeniden diriliş saatini zikrediyor.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

2

مَا ٱلْحَآقَّةُ

Nedir o gerçekleşecek olan kıyamet?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
مَاnedir?
ٱلْحَآقَّةُgerçekleşen

Sonra da; “Gerçekleşecek olan o kıyamet nedir?” sorusuyla onun durumunu yüceltiyor.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

3

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ

Gerçekleşecek olan kıyametin ne olduğunu sen ne bileceksin?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَمَآnerden?
أَدْرَىٰكَbileceksin
مَاne olduğunu
ٱلْحَآقَّةُgerçekleşenin

Gerçekleşecek olan bu kıyametin ne olduğunu sana ne öğretti?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

4

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌۢ بِٱلْقَارِعَةِ

Semûd ve Âd kavimleri, yüreklerini hoplatacak olan büyük felaketi (kıyameti) yalanladılar.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
كَذَّبَتْyalanladılar
ثَمُودُSemud
وَعَادٌۢve 'Ad
بِٱلْقَارِعَةِbaşa çarpan olayı

Salih’in kavmi Semûd ve Hûd’un kavmi Âd, dehşetinin şiddeti sebebiyle bütün insanların korkuya kapıldığı kıyameti inkâr ettiler.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

5

فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهْلِكُوا۟ بِٱلطَّاغِيَةِ

Ama Semûd, şiddetli bir çığlık/ses ile helâk edilmişti.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَأَمَّاbu yüzden
ثَمُودُSemud
فَأُهْلِكُوا۟helak edildiler
بِٱلطَّاغِيَةِazgın bir vak'a ile

Bu yüzden Allah, Semûd kavmini şiddet ve korku vermede son haddine ulaşmış bir çığlıkla helak etti.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

6

وَأَمَّا عَادٌۭ فَأُهْلِكُوا۟ بِرِيحٍۢ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍۢ

Âd kavmine gelince, onlar da uğultulu ve dondurucu olan şiddetli bir rüzgârla helâk edildi.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَأَمَّاve
عَادٌۭAd (kavmi ise)
فَأُهْلِكُوا۟helak edildiler
بِرِيحٍۢbir kasırga ile
صَرْصَرٍuğultulu
عَاتِيَةٍۢazgın

Allah Teâlâ, Âd kavmini de üzerlerine şiddetle esen soğuk bir rüzgâr göndererek helak etti.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

7

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍۢ وَثَمَٰنِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًۭا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَىٰ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍۢ

O rüzgârı onlara yedi gece ve sekiz gün peşpeşe musallat kıldı. O kavmi o süre içinde içleri boşalmış hurma kütükleri imişler gibi yere yıkılmış görürdün.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
سَخَّرَهَاonu saldı
عَلَيْهِمْonların üzerine
سَبْعَyedi
لَيَالٍۢgece
وَثَمَٰنِيَةَve sekiz
أَيَّامٍgün
حُسُومًۭاardı ardına
فَتَرَىgörürsün
ٱلْقَوْمَo kavmi
فِيهَاorada
صَرْعَىٰserilmiş
كَأَنَّهُمْsanki onlar
أَعْجَازُkütükleridir
نَخْلٍhurma
خَاوِيَةٍۢiçi boş

Yüce Allah, o rüzgârı yedi gece sekiz gündüz boyunca onlara göndererek istisnasız olarak herkesi yok etti. İnsanları yurtlarında helak olmuş, yerlerde sersefil görürsün. Onlar helak olmalarının ardından sanki yere devrilmiş çürümüş bir hurma ağacı gövdesi gibiydi.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

8

فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍۢ

Onlardan arta kalan bir şey görüyor musun?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَهَلْgörüyormusun?
تَرَىٰAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
لَهُمonlardan
مِّنۢhiç
بَاقِيَةٍۢgeri kalan

Kendilerine azabın isabet etmesinin ardından geride kalan bir kimse görüyor musun?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

9

وَجَآءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُۥ وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ بِٱلْخَاطِئَةِ

Firavun da, ondan öncekiler de, altı üstüne gelen kasabalar halkı da hep hata işlediler.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَجَآءَve geldiler
فِرْعَوْنُFir'avn
وَمَنve kimseler
قَبْلَهُۥondan önceki
وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُve altüst olmuş kentler
بِٱلْخَاطِئَةِhatalı iş ile

Firavun ve ondan önce gelmiş bazı milletler alt üst edilerek azap olundular. Onlar Lut'un kavmiydi. Şirk ve günahlardan oluşan çok yanlış ameller işlediler.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

10

فَعَصَوْا۟ رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَةًۭ رَّابِيَةً

Rablerinin elçisine isyan ettikleri için onları şiddetli bir yakalayışla yakaladı.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَعَصَوْا۟karşı geldiler
رَسُولَelçisine
رَبِّهِمْRablerinin
فَأَخَذَهُمْO da onları yakaladı
أَخْذَةًۭbir yakalayışla
رَّابِيَةًşiddeti gittikçe artan

Onlardan her biri kendilerine gönderilen elçiye karşı geldi ve onu yalanladı. Allah Teâlâ da helak olmalarını sağlayan şiddetli bir azapla onları yakalayıverdi.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

11

إِنَّا لَمَّا طَغَا ٱلْمَآءُ حَمَلْنَٰكُمْ فِى ٱلْجَارِيَةِ

Doğrusu sular taştığı zaman sizi gemide biz taşımıştık.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
إِنَّاelbette biz
لَمَّاkabarınca
طَغَاAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
ٱلْمَآءُsu(lar)
حَمَلْنَٰكُمْsizi taşıdık
فِىakıp gidende (gemi)
ٱلْجَارِيَةِAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

Elbette biz, su yükselip, taştığı zaman Nuh -aleyhisselam-'ın emrimizle inşa ettiği ve suda akıp giden gemi içinde onları taşıdık. Sonrasında sizler onların soyundan meydana geldiniz. Aslında bu sizin taşınmanız sayılırdı.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

12

لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةًۭ وَتَعِيَهَآ أُذُنٌۭ وَٰعِيَةٌۭ

Bunu sizin için bir öğüt kılalım ve anlayışlı kulaklar duysun diye.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
لِنَجْعَلَهَاonu yapalım diye
لَكُمْsize
تَذْكِرَةًۭbir ibret
وَتَعِيَهَآve onu bellesin
أُذُنٌۭkulak(lar)
وَٰعِيَةٌۭbelleyen

Biz, elbette gemiyi ve onun hikayesini kâfirlerin helak olacağı ve iman ehlinin kurtulacağının kanıtı olarak sunulan bir öğüt kılacağız. Ve kulaklar o kıssayı duyduğu zaman eksiksiz olarak ezberleyip, anlayacaklar.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

13

فَإِذَا نُفِخَ فِى ٱلصُّورِ نَفْخَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ

Sûr’a tek bir üfürüşle üfürüldüğü zaman.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَإِذَاzaman
نُفِخَüflendiği
فِىSur'a
ٱلصُّورِAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
نَفْخَةٌۭüfleme
وَٰحِدَةٌۭbir tek

Sûr'a yani boynuza üflemeyle sorumlu melek, ikinci üfleyişinde Sûr'a bir defa üflediği zaman.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

14

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ

Yeryüzü ve dağlar kaldırılıp, tek çarpışla çarpılıp darmadağın edildiği zaman.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَحُمِلَتِyerlerinden kaldırıldığı
ٱلْأَرْضُarz
وَٱلْجِبَالُve dağlar
فَدُكَّتَاçarpıştırıldığı
دَكَّةًۭçarpma ile
وَٰحِدَةًۭbir tek

Yeryüzü ve dağlar kaldırılıp şiddetli bir şekilde tek bir defa birbirine vurulup da yeryüzünün ve dağların parçaları ufalanarak parça parça dağıldığında.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

15

فَيَوْمَئِذٍۢ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

İşte o gün olacak olmuştur.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَيَوْمَئِذٍۢişte o gün
وَقَعَتِvuku bulur
ٱلْوَاقِعَةُolacak olan

Bunların hepsi meydana geldiği o gün kıyamet gerçekleşmiş olacaktır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

16

وَٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَهِىَ يَوْمَئِذٍۢ وَاهِيَةٌۭ

Gökyüzü yarılır ve artık o gün zayıf ve güçsüzdür.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَٱنشَقَّتِyarılmıştır
ٱلسَّمَآءُgök
فَهِىَo
يَوْمَئِذٍۢo gün
وَاهِيَةٌۭzayıftır

O gün meleklerin oradan inmeleri sebebiyle gökyüzü yarılır. Gökyüzü sağlam ve sımsıkı olmasının ardından artık o gün çok zayıftır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

17

وَٱلْمَلَكُ عَلَىٰٓ أَرْجَآئِهَا ۚ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ ثَمَٰنِيَةٌۭ

Melekler, onun (göğün) etrafındadır. O gün Rabbinin arşını, bunların da üstünde sekiz (melek) yüklenir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَٱلْمَلَكُvre melekler de
عَلَىٰٓonun kenarlarındadır
أَرْجَآئِهَاAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
وَيَحْمِلُve taşır
عَرْشَtahtını
رَبِّكَRabbinin
فَوْقَهُمْüstlerinde
يَوْمَئِذٍۢo gün
ثَمَٰنِيَةٌۭsekiz (melek)

Melekler de gökyüzünün çevresinde ve kenarındadırlar ve o büyük gün Rabbinin arşını meleklerden yakın kılınmış sekiz melek taşır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

18

يَوْمَئِذٍۢ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌۭ

Siz o gün (hesap için) arz olunursunuz da hiçbir sırrınız gizli kalmaz.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
يَوْمَئِذٍۢo gün
تُعْرَضُونَarz olunursunuz
لَاgizli kalmaz
تَخْفَىٰAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
مِنكُمْsizden
خَافِيَةٌۭhiçbir giz

-Ey insanlar!- O gün Allah’ın huzuruna sunulacaksınız. Ne olursa olsun, Allah’a hiçbir sırrınız gizli kalmaz. Bilakis Allah; her şeyi bilir, onlardan haberdardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

19

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ

İşte o vakit, kitabı kendisine sağından verilen kimse der ki: “Gelin, kitabımı okuyun!”

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَأَمَّاo zaman
مَنْkimse
أُوتِىَverilen
كِتَٰبَهُۥKitabı
بِيَمِينِهِۦsağından
فَيَقُولُder ki
هَآؤُمُalın
ٱقْرَءُوا۟okuyun
كِتَٰبِيَهْKitabımı

Amel kitapları sağından verilen kimse mutluluk ve neşeyle şöyle der: “Alın, amel kitabımı okuyun!”

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

20

إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ

"Ben, zaten kesinlikle böyle bir hesapla karşılaşacağımı biliyordum." der.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
إِنِّىsüphesiz ben
ظَنَنتُsezmiştim
أَنِّىelbette benim
مُلَٰقٍkarşılaşacağımı
حِسَابِيَهْhesabımla

"Şüphesiz ben, yeniden diriltileceğimi ve mükâfatımı alacağımı dünyada iken biliyor ve yakinen inanıyordum."

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

21

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

Artık o hoşnut olduğu bir yaşayıştadır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَهُوَartık o
فِىiçindedir
عِيشَةٍۢbir yaşam
رَّاضِيَةٍۢmemmun eden

Sürekli olarak göreceği nimetlerden ötürü, artık onun için hoşnut olacağı bir hayat vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

22

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ

Yüksek bir Cennet'tedir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فِىbir bahçede
جَنَّةٍAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
عَالِيَةٍۢyüksek

Yeri ve değeri yüksek olan bir cennettedir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

23

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌۭ

Meyveleri çok yakındır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
قُطُوفُهَاmeyveleri
دَانِيَةٌۭaşağıya sarkmış

Onları yemek isteyen kimseler için cennet meyveleri çok yakındır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

24

كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَآ أَسْلَفْتُمْ فِى ٱلْأَيَّامِ ٱلْخَالِيَةِ

Yiyin, için; afiyet olsun. Bu, geçmiş günlerde yaptıklarınızın sebebiyle (size bahşedilmiştir.)

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
كُلُوا۟yeyin
وَٱشْرَبُوا۟ve için
هَنِيٓـًٔۢاafiyetle
بِمَآötürü
أَسْلَفْتُمْyaptığınız işlerden
فِىgünlerde
ٱلْأَيَّامِAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
ٱلْخَالِيَةِgeçmiş

Onlara ikram olarak şöyle denilir: “Dünyadaki geçmiş günlerinizde işlemiş olduğunuz salih ameller sebebiyle dilediğiniz kadar yiyip içiniz! Bunlarda hiçbir eza yoktur.''

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

25

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَٰبِيَهْ

Kitabı solundan verilen kimseler ise şöyle der: “Eyvah! Keşke kitabım verilmeseydi.''

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَأَمَّاo zaman
مَنْkimse
أُوتِىَverilen
كِتَٰبَهُۥKitabı
بِشِمَالِهِۦsol tarafından
فَيَقُولُder ki
يَٰلَيْتَنِىey keşke bana
لَمْverilmeseydi
أُوتَAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
كِتَٰبِيَهْKitabım

Fakat amel kitabı solundan verilen kimseler pişmanlıklarının aşırılığından dolayı şöyle derler: “Eyvah! İçinde bulunup, azap görmemi zorunlu kılan kötü ameller sebebiyle keşke amel kitabım hiç verilmeseydi.''

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

26

وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

"Hesabımın ne olduğunu hiç bilmeseydim."

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَلَمْve hiç
أَدْرِbilmeseydim
مَاnedir
حِسَابِيَهْhesabım

"Keşke hesabımda nelerin olduğunu hiç bilmeseydim."

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

27

يَٰلَيْتَهَا كَانَتِ ٱلْقَاضِيَةَ

"Keşke (ölüm işimi) bitirmiş olsaydı!"

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
يَٰلَيْتَهَاey keşke
كَانَتِolsaydı
ٱلْقَاضِيَةَişimi bitirmiş

"Keşke; ölmüş olduğum bu ölüm, ardından yeniden dirilişin olmadığı bir ölüm olsaydı."

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

28

مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ

"Malım da bana bir fayda vermedi."

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
مَآhiçbir
أَغْنَىٰyarar sağlamadı
عَنِّىbana
مَالِيَهْmalım

"Sahip olduğum servetim de Allah’ın azabından hiçbir şeyi benden savuşturamadı."

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

29

هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ

"Saltanatım yok olup gitti."

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
هَلَكَyok olup gitti
عَنِّىbenden
سُلْطَٰنِيَهْgücüm (saltanatım)

"Kanıtım, kendisine güvendiğim güç ve itibarım yok oldu gitti."

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

30

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

Onu yakalayın da (ellerini boynuna) bağlayın.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
خُذُوهُtutun onu
فَغُلُّوهُbağlayın onu

Bu kimse hakkında Meleklere, onu tutun ve ellerini boynunda toplayın! diye emir verilir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

31

ثُمَّ ٱلْجَحِيمَ صَلُّوهُ

Sonra da Cehennem'e atın!

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
ثُمَّsonra
ٱلْجَحِيمَcehenneme
صَلُّوهُsallayın onu

Sonra da sıcaklığının ızdırabını çekmesi için onu cehenneme atın.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

32

ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍۢ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًۭا فَٱسْلُكُوهُ

Ardından da onu yetmiş arşın boyundaki bir zincire vurup sürükleyin!

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
ثُمَّsonra
فِىzincire
سِلْسِلَةٍۢAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
ذَرْعُهَاuzunluğu
سَبْعُونَyetmiş
ذِرَاعًۭاarşın
فَٱسْلُكُوهُvurun onu

Sonra da onu, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurun.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

33

إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ ٱلْعَظِيمِ

Çünkü o, Yüce Allah’a iman etmiyordu.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
إِنَّهُۥçünkü o
كَانَidi
لَاinanmıyor
يُؤْمِنُAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
بِٱللَّهِAllah'a
ٱلْعَظِيمِbüyük

Çünkü o, Yüce Allah’a iman etmiyordu.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

34

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Yoksulu yedirmeye teşvik etmiyordu.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَلَاve
يَحُضُّön ayak olmuyurdu
عَلَىٰdoyurmaya
طَعَامِAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
ٱلْمِسْكِينِyoksulu

Başka kimseleri de yoksulları doyurmaya teşvik etmiyordu.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

35

فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌۭ

Bugün onun için burada bir can yoldaşı da yoktur.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَلَيْسَyoktur
لَهُonun için
ٱلْيَوْمَbugün
هَٰهُنَاburada
حَمِيمٌۭcandan bir dost

Kıyamet günü ondan azabı savuşturacak hiçbir yakını da olmayacaktır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍۢ

İrinden başka hiçbir yiyecek de yoktur.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَلَاve yoktur
طَعَامٌyiyecek
إِلَّاbaşka
مِنْirinden
غِسْلِينٍۢAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

O kimse için, cehennem ehlinin bedenlerinden çıkan su ve irinden başka yiyeceği bir yemeği de yoktur.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

37

لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ

O yemeği günahkârlardan başkası yemez.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
لَّاonu yemez
يَأْكُلُهُۥٓAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
إِلَّاbaşkası
ٱلْخَٰطِـُٔونَhata işleyenlerden

Bu yemeği yalnızca günahkâr ve suçlular yer.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

38

فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

Yemin ederim gördüklerinize.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَلَآhayır
أُقْسِمُyemin ederim
بِمَاşeylere
تُبْصِرُونَgördükleriniz

Allah Teâlâ, gördüklerinize yemin etmektedir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

39

وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

Görmediklerinize de…

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَمَاve şeylere
لَاgörmedikleriniz
تُبْصِرُونَAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

Yüce Allah görmediklerinize de yemin etmektedir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

40

إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

Şüphesiz o, çok değerli bir elçinin sözüdür.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
إِنَّهُۥşüphesiz o
لَقَوْلُelbette sözüdür
رَسُولٍۢbir elçinin
كَرِيمٍۢdeğerli

Şüphesiz Kur’an, Allah’ın kelamıdır. Onun değerli Peygamberi ise onu insanlara okumaktadır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

41

وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تُؤْمِنُونَ

O, bir şair sözü değildir. Ne kadar da az iman ediyorsunuz!

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَمَاve değildir
هُوَO
بِقَوْلِsözü
شَاعِرٍۢbir şa'irin
قَلِيلًۭاaz
مَّاne de
تُؤْمِنُونَinanıyorsunuz

O, bir şair sözü değildir. Çünkü o, şiir beyit düzeni üzere değildir. Ne kadar da az iman etmektesiniz.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

42

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍۢ ۚ قَلِيلًۭا مَّا تَذَكَّرُونَ

O, bir kâhin sözü de değildir. Ne de az düşünüyorsunuz!

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَلَاve değildir
بِقَوْلِsözü
كَاهِنٍۢbir kahinin
قَلِيلًۭاaz
مَّاne de
تَذَكَّرُونَdüşünüyorsunuz

Bir kâhinin sözü de değildir. Çünkü kâhin sözü, bu Kur’an’dan başka bir şeydir. Ne kadar da az öğüt alıyorsunuz.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

43

تَنزِيلٌۭ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

Âlemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
تَنزِيلٌۭindirilmiştir
مِّنtarafından
رَّبِّRabbi
ٱلْعَٰلَمِينَalemlerin

Fakat o, bütün mahlukatın Rabbinden indirilmiştir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

44

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ

Eğer Peygamber bizim adımıza bazı sözler uydurmuş olsaydı;

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَلَوْve eğer
تَقَوَّلَiftira etseydi
عَلَيْنَاbize
بَعْضَbazı
ٱلْأَقَاوِيلِlaflar uydurup

Eğer Muhammed bizim adımıza söylemediğimiz bazı sözler uydurmuş olsaydı;

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

45

لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ

Elbette onu sağ tarafından kıskıvrak yakalardık.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
لَأَخَذْنَاelbette alırdık
مِنْهُonun
بِٱلْيَمِينِsağını

Elbette ondan intikam alır ve sahip olduğumuz kuvvet ve kudretle onu yakalayıverirdik.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

46

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ

Sonra da onun can damarını kopartırdık.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
ثُمَّsonra
لَقَطَعْنَاkeserdik
مِنْهُonun
ٱلْوَتِينَcan damarını

Sonra da elbette onun kalbe giden damarını kopartırdık.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

47

فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ

Sizden hiç kimse de buna engel olamazdı.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَمَاolamazdı
مِنكُمsizden
مِّنْhiçbir
أَحَدٍkimse
عَنْهُondan
حَٰجِزِينَengel

Sizlerden hiç kimse de bize engel olamazdı. Onun, bizim adımıza sizin için sözler uydurması imkânsızdır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

48

وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌۭ لِّلْمُتَّقِينَ

Şüphesiz o, takva sahipleri için bir öğüttür.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَإِنَّهُۥşüphesiz O
لَتَذْكِرَةٌۭbir öğüttür
لِّلْمُتَّقِينَmuttakiler için

Muhakkak Kur’an, emirlerini yerine getirip yasaklarından sakınarak Rablerine karşı takvalı olanlar için elbette bir öğüttür.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

49

وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

Elbette biz, biliyoruz ki içinizden yalanlayanlar vardır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَإِنَّاve elbette biz
لَنَعْلَمُelbette biliyoruz
أَنَّmuhakkak
مِنكُمiçinizdeki
مُّكَذِّبِينَyalanlayıcıları

Sizin içinizden bu Kur’an’ı yalanlayan kimselerin olduğunu biz elbette biliyoruz.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

50

وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

Şüphesiz ki o kâfirler için bir pişmanlıktır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَإِنَّهُۥdoğrusu o
لَحَسْرَةٌelbette hasrettir
عَلَىiçin
ٱلْكَٰفِرِينَkafirler

Şüphesiz Kur’an’ı yalanlamak, kıyamet günü büyük bir pişmanlık olacaktır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

Sûre Hakkında

52 ayetlik Hâkka Sûresi, gerçekleşmesi kesin olan anlamındaki adıyla Mekke döneminin temel inanç ve ahlâk tartışmalarını taşır. Hâkka adı hafızada kalmayı kolaylaştırır; anlam haritası kıssalar, uyarılar ve ahlâk ilkeleriyle genişler. Kıyametin kesinliğini vurgular; Âd, Semûd, Firavun ve Nûh kavimlerini hatırlatır. Amel defterini sağdan veya soldan alanların yüzleşmesini canlı biçimde anlatır. Hâkka günü, geçmiş toplumlar, sûra üfürülmesi, sağ ve sol defter, Kur'an'ın vahiy oluşu. Hâkka, soyut inanç cümlelerini gerçek karar anlarıyla sınar; korku, servet, itibar ve otorite bu sınavın araçlarıdır. Hâkka içindeki bu kurgu, kıyametin kesinliği temasını kavram listesinden çıkarır; seçimin gerekçesi ve sonucu birlikte görünür hâle gelir. Okuma sırasında özellikle şu yanlış yoldan kaçınmak gerekir: Ahiret tasvirlerini yalnız korku üretmek için kullanmak, sûrenin hesap, adalet ve vahyin ciddiyeti mesajını daraltır. Hâkka ayetlerini tartışmada silah yapmak yerine okuyucunun önce kendi sorumluluğunu sorgulaması gerekir. Bugüne bakan yönü ise gündelik kararların birikerek kişisel bir ‘kayıt' oluşturduğunu; statünün değil fiillerin kalıcı olduğunu hatırlatır. Bu çerçevede Hâkka, geçmişi anlatırken bugünün dil, güç, aile, ekonomi veya inanç sorunlarına da ölçü sunan bağımsız bir içerik katmanı oluşturur.

Ana Temalar

  • Kıyametin kesinliği
  • Geçmiş toplumlar
  • Amel defteri
  • Hesap
  • Vahyin güvenilirliği

Ne Zaman Okunur?

Hâkka, günlük tilavet, hatim veya konu çalışması içinde serbestçe okunur. Hâkka için ileri sürülen sayı ve dünyevî sonuçlar kaynakla doğrulanmadıkça aktarılmaz. Ana hedef, kıyametin kesinliği ile hesap arasındaki bağı kavramaktır.

Bir okuma defteriyle ilerlemek

Hâkka okunurken sayfa iki sütuna ayrılabilir: bir tarafta geçmiş toplumlar ile ilgili uyarılar, diğer tarafta hesap ile ilgili olumlu örnekler. Sonunda vahyin güvenilirliği başlığının bu iki sütunu nasıl bağladığı yazılabilir. Böyle bir çalışma, uzun metni küçük ama anlamlı adımlara böler.

Bugünkü probleme ihtiyatla bağlanmak

Hâkka Sûresi hesap bakımından güncel tartışmalara ışık tutabilir. Buna rağmen tarihî hüküm bugüne aynen kopyalanamaz. Hâkka okunurken ilke, amaç ve ahlâkî sınır taşınır; özel savaş, aile veya toplum şartları uzmanlık gerektiren ayrı meseleler olarak korunur.

Hızlı Bağlantılar

Sık Sorulan Sorular

Hâkka Sûresi'nin ayet sayısı nedir?

52 ayettir. Kur'an'daki mushaf sırası 69 olup yaygın nüzul sınıflandırması Mekke şeklindedir.

Hâkka ismi neyi ifade eder?

Gerçekleşmesi kesin olan anlamını taşır. İsim, sûreyi diğerlerinden ayıran bir işaret olarak kullanılır.

Hâkka Sûresi hangi sorulara cevap verir?

Sûre özellikle kıyametin kesinliği, geçmiş toplumlar ve hesap hakkında insanın nasıl düşünmesi ve davranması gerektiğini tartışır.

Hâkka Sûresi'nin bağlamı neden önemlidir?

Bağlam, amel defteri hakkındaki ayetlerin kime, hangi olay veya tartışma içinde yöneldiğini anlamaya yardım eder. Hâkka bağlamı silindiğinde metin kolayca slogana dönüşebilir.

Hâkka Sûresi için kısa bir okuma önerisi nedir?

Önce meal baştan sona okunabilir, sonra vahyin güvenilirliği bölümüne güvenilir tefsirle dönülebilir. Son olarak kişisel bir davranış notu yazılabilir.

Tüm sorular →

Kaynaklar