15. Sûre · Mekke · 99 Ayet
الحجر
HİCR SÛRESİ
Hicr
Çevrimdışı okuma şu an popüler sûrelerle sınırlı. Audio dosyaları çevrimdışı kaydedilmez.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍۢ مُّبِينٍۢ
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
(Elif, Lam, Ra) Bunun benzeri harfler hakkındaki sözler Bakara suresinin başında geçmiştir. Yüksek öneme sahip, Allah’ın katından indirildiğine delalet eden bu ayetler, Kur'an’ın tevhidi ve dinî kuralları açıklayan ayetleridir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Kâfirler (kıyamet günü) keşke Müslüman olsaydık diye temenni ederler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Kıyamet günü durum onlar için açıkça ortaya çıkınca ve dünyada içinde bulundukları küfrün batıl olduğu aşikâr olunca, kâfirler Müslüman olmayı temenni edecekler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Onları bırak da yesinler, eğlensinler, beklentileri onları oyalasın. Nasıl olsa öğrenecekler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Peygamber!- O yalanlayanları bırak da hayvanlar gibi yesinler, geçici dünya lezzetlerinden faydalansınlar. Uzun emelleri onları iman ve salih amellerden alıkoysun. Onlar, kıyamet günü Allah’ın huzuruna çıktıkları zaman içinde bulundukları hüsranı öğrenecekler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌۭ مَّعْلُومٌۭ
Biz, bilinen bir yazgısı olmadan hiçbir ülkeyi yok etmedik.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Biz, zalim ülkelerden hiçbir ülkeyi Allah’ın ilminde öne alınmayan ve ertelenmeyecek belli bir eceli olmadan helak etmedik.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
Hiçbir toplum ecelini geçemez ve ondan geri de kalamaz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Hiçbir toplumun vadesi dolmadan ölüm vakti gelmez, vadesi dolduğunda da ölümünü erteleyemez. Zalimlerin, Allah’ın onlara süre vermesine aldanmaması gerekir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌۭ
Dediler ki: "Ey kendisine Kur'an indirilen! Sen mutlaka bir delisin!"
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Mekke ahalisi kâfirler, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e şöyle dediler: "Ey kendisine kitap indirildiğini iddia eden! Şüphesiz sen bu iddialarla bir delisin, bu şekilde delilerin yaptığını yapıyorsun."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
“Eğer doğru söyleyenlerden isen bize melekleri getirsene!”
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şayet doğru sözlü gönderilen bir peygambersen, şüphesiz bize bir azap inecekse, haydi bize sana şahitlik edecek melekler getir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًۭا مُّنظَرِينَ
Biz, melekleri ancak hakikatle indiririz. O zaman da o kâfirlere hiç mühlet verilmez.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yüce Allah, onların meleklerin gelmesi hakkında ileri sürdükleri önerilerine cevap olarak şöyle buyurdu: Biz melekleri ancak azapla helak olma vaktiniz geldiği zaman hikmetin gereğine uygun olarak indireceğiz. Melekleri getirdiğimiz zaman iman etmezler. Bilakis cezaları çok çabuk görülecektir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
Kur’an’ı şüphesiz biz indirdik. O’nu koruyacak olan da şüphesiz biziz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Muhakkak bu Kur’an’ı, insanlara bir öğüt olması için Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-’in kalbine biz indirdik. Elbette o Kur’an’a bir şey eklenmesinden veya çıkartılmasından, değiştirilmesinden veya bozulmasından koruyacak olan da biziz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
Kesinlikle senden önce de, geçmiş toplumlara rasûller göndermiştik.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Peygamber!- Kesinlikle senden önce de geçmiş kâfir topluluklara peygamberler gönderdik ve onlar da peygamberlerini yalanladılar. Ümmetinin seni yalanlamasında (yalanlanan) ilk peygamber değilsin.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Onlara kendilerine gelen her rasûlle alay ediyorlardı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Geçmiş kâfir topluluklar, kendilerine gelen her bir peygamberi yalanladılar ve onunla alay ettiler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
İşte böylece biz onu, (yalanlamayı) suçluların (Mekkeli müşriklerin) kalplerine sokarız.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O geçmiş ümmetlerin kalplerine inkârcılığı yerleştirdiğimiz gibi, aynı şekilde yüz çevirmeleri ve inat etmelerinden ötürü onu Mekkeli müşriklerin kalplerine de yerleştiririz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
Onlar ona (indirilen kitaba) iman etmezler, oysaki evvelkilerin sünneti de böyle olup gitmiştir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah’ın, peygamberlerinin getirdiklerini yalanlayanları helak etmedeki sünneti geçmişte yaşandığı halde yine de Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-'e indirilmiş olan Kur’an’a iman etmiyorlar. O yalanlayanlar muhakkak senden ibret alsınlar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
Onlara gökten bir kapı açsak da onlar oradan yukarı çıksalar bile...
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onu yalanlayanlar inatçıdırlar. Hak onlara apaçık delillerle açıklansa dahi, onlara gökte bir kapı açsak bile onlar tırmanmaya devam ederler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌۭ مَّسْحُورُونَ
Yine de: “Gözlerimiz perdelendi, belki de hepimiz büyülendik” derler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Doğruyu söylemezler de şöyle derler: "Kuşkusuz gözlerimiz doğruyu görmekten alıkonuldu, belki de bizler büyülendik ve görmekte olduğumuz şey bir sihirdir. Biz büyülendik."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًۭا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ
Gökte burçlar (yıldızlar) var ettik ve onları bakanlar için süsledik.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Elbette biz, gökyüzüne insanların yolculuklarda kara ve denizlerin karanlığında yollarını bulduğu çok büyük yıldızlar koyduk ve onları, Allah -Subhânehu ve Teâlâ-'nın kudretinin bir delili olması için bakan ve gören kimseler için güzelleştirdik.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍ
Onu (göğü) kovulmuş şeytanlardan koruduk.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Gökyüzünü Allah’ın rahmetinden kovulmuş bütün şeytanlardan muhafaza ettik.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌۭ مُّبِينٌۭ
Ancak kulak hırsızlığı eden müstesna. Onun da ardına açık (yakıcı) bir alev düşer.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Melekler topluluğunu gizlice dinleyen (şeytan ve cin) ise bundan müstesnadır. Ona da parlak bir gök cismi yetişir ve onu yakıverir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍۢ مَّوْزُونٍۢ
Yeri de yaydık. Oraya sabit dağlar yerleştirdik. Orada her şeyden ölçüsü bilinen şeyler bitirdik.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İnsanların üzerinde yerleşip, yaşaması için yeryüzünü döşeyerek serdik. Ve oraya sabit dağlar yerleştirdik ki (yeryüzü dengesiz hareket etmesin) insanlar sarsılmasın. Ve orada hikmet gereğince takdir edilmiş çeşitli bitkilerden sınırlı bir şekilde yetiştirdik.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
Ve orda sizler için ve kendisine rızık vericiler olmadığınız canlılar için geçimlikler kıldık.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey insanlar!- Dünya hayatında olduğunuz sürece sizleri yaşatacak olan yiyecekler ve içecekler var ettik. Sizden başka sizin rızıklandırmadığınız insan ve hayvanlar için de yeryüzünde onları yaşatacak rızık var ettik.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
Hazineleri bizim katımızda olmayan hiçbir şey yoktur. Ancak biz onu belirlenmiş bir miktar olarak indiririz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İnsan ve hayvanların faydalandığı her şeyi var etmeye ve insanları faydalandırmaya yalnız biz kadiriz. Bunlardan var ettiğimiz her şeyi hikmetimiz ve irademizin gereğine göre sınırlı miktarda var ederiz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ
Rüzgârları da (bulutlara yağmur) aşılayıcılar olarak gönderdik. Sonra gökten (buluttan) su indirdik de onunla sizleri suladık ve onu toplayıp depolayan da siz değilsiniz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Biz, bulutları aşılayan rüzgârları gönderdik. Ve aşılanmış bulutlardan yağmur indirdik. Sizleri bu yağmur sularıyla suladık. -Ey insanlar!- Bu suyu yeryüzünde kaynak ve kuyu olması için depolayan siz değilsiniz. Elbette yeryüzünde onu Allah Teâlâ depolar ve korur.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
Doğrusu ancak biz, hayat verir ve de öldürürüz. Hepsinin sonrasında (herşeye )varis olanlar da bizleriz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Muhakkak ki ancak biz, onları yoktan var ederek ve ölümlerinin ardından da tekrar dirilterek ölülere hayat veririz ve vadeleri dolduğu zaman da dirileri öldürürüz. Yeryüzünün ve üzerinde olan her şeyin ardından mirasçı olarak kalacak olan da yalnızca biziz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
Sizden önce geçenleri bildiğimiz gibi sizden sonra gelecekleri de biliriz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Elbette sizden önce gelenlerin doğum ve ölümlerini bildiğimiz gibi sizden sonra gelen kimselerin de doğum ve ölümlerini biliriz. Bunlardan hiçbir şey bize gizli kalmaz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ ۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌۭ
Şüphesiz yalnızca senin Rabbin onların hepsini bir araya toplayacak. Muhakkak O, hikmet sahibidir, her şeyi bilendir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Peygamber!- Senin Rabbin kıyamet günü ihsan edenleri ihsanlarından ötürü ödüllendirmek ve kötülük edenleri de kötülüğünden dolayı cezalandırmak için hepsini bir araya toplayacaktır. Muhakkak O, yönetiminde hikmet ve ilim sahibidir. Ona hiçbir şey gizli kalmaz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ
İnsanı kuru bir çamurdan, kara ve (rengi, kokusu değişmiş) bir balçıktan yarattık.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Biz Âdem’i oyulup, kazınması halinde ses çıkaran kuru bir çamurdan yarattık. Onun yaratıldığı bu çamur, çok uzun beklemesi sebebiyle rengi kara, kokusu değişmiş bir çamurdu.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
Daha önce de cinleri yakıp kavuran bir ateşten yaratmıştık.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Âdem -aleyhisselam-’ı yaratmadan önce de cinlerin atasını sıcaklığı çok yüksek bir ateşten yarattık.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًۭا مِّن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ
Rabbin, meleklere şöyle demişti: "Ben, kuru bir çamurdan, kara ve (rengi, kokusu değişmiş) balçıktan bir beşer yaratacağım."
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Peygamber!- Hani Rabbinin meleklere ve onlarla beraber olan İblis'e "Ben oyulduğu zaman ses çıkaran, kokusu değişmiş, kara, kuru çamurdan bir insan yaratacağım” dediği zamanı hatırla.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
Onu bir şekle sokup, ruhumdan üflediğim zaman onun için hemen secdeye kapanın.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onun suretini/şeklini değiştirip yaratılışını tamamladığımda, emrimi yerine getirmek ve onu selamlamak için hemen ona secde edin.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Meleklerin hepsi de topluca ona secde etmişti.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Meleklerin hepsi, Rablerinin onlara emrettiği gibi emrine boyun eğerek ona secde etmişlerdi.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Bundan bir tek İblis müstesnaydı. O, secde edenlerle birlikte olmaktan kaçındı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Fakat -meleklerle beraber ancak bir melek olmayan- (İblis), Âdem’e melekler gibi secde etmekten kaçındı.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Allah: "Ey İblis, senin secde edenlerle beraber olmanı engelleyen nedir?" dedi.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yüce Allah, Âdem’e secde etmekten kaçındıktan sonra İblis'e şöyle dedi: "Benim emrime uyarak secde eden meleklerle beraber seni secde etmemeye taşıyan ve bundan seni alıkoyan nedir?"
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍۢ مِّنْ حَمَإٍۢ مَّسْنُونٍۢ
"(İblis) Ben, kuru bir çamurdan, kara ve (rengi, kokusu değişmiş) bir balçıktan yarattığın bir beşere secde edecek değilim" dedi.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İblis kibirlenerek şöyle dedi: "Benim, değişmiş siyah bir balçık olan kuru çamurdan yarattığın insana secde etmem doğru olmaz.''
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌۭ
Allah dedi ki: Öyleyse ''Cennet'ten çık git. Sen artık kovuldun!.''
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yüce Allah, İblis'e şöyle dedi: "Cennetten çık git. Artık sen kovuldun.''
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
"Şüphesiz hesap gününe kadar lânet senin üzerinedir.”
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Kıyamet gününe kadar üzerine lanet olacak ve rahmetimden kovulmuş olacaksın.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
İblis: “Rabbim! Öyle ise onların tekrar diriltilecekleri güne kadar bana mühlet ver!” dedi.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İblis de şöyle dedi: "Ey Rabbim! mahlukatın yeniden dirileceği güne kadar bana süre ver ve beni öldürme.''
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
Allah dedi ki: “O halde sen, kendisine mühlet verilenlerdensin.''
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yüce Allah İblise dedi ki: “Öyleyse sen, vadesi ertelenerek kendisine mühlet verilenlerdensin.''
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
Vakti bilinen bir güne kadar.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Bütün mahlukatın öldüğü, Sûr'un ilk üflendiği vakte kadar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
İblis: “Rabbim! Beni azdırmana karşılık, andolsun ki yeryüzünde kötülükleri onlara güzel göstereceğim, hepsini saptıracağım.''
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İblis de şöyle dedi: "Ey Rabbim! Beni saptırman sebebiyle, ben de yeryüzünde günahları onlara güzel göstereceğim ve onların hepsini doğru yoldan saptıracağım."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
Ancak, içlerinde ihlas sahibi kulların hariç.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ancak sana ibadet etmesi için seçtiğin kulların hariç.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
(Allah Teâlâ:) "Bu benim gösterdiğim dosdoğru yoldur." dedi.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah Teâlâ şöyle buyurdu: "İşte bu, bana ulaştıran ölçülü bir yoldur.''
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
Senin, kullarım üzerinde hiçbir gücün yoktur, sana uyan azgınlar dışında.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz benim ihlaslı kullarım üzerinde senin hiçbir gücün yoktur. Sana tabi olmuş sapıkların dışında, yoldan çıkarmak için onlara musallat olamazsın.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Onların hepsine vadolunan yer Cehennem'dir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Cehennem, iblis ve ona tabi olan sapıkların hepsinin toplanma yeridir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍۢ لِّكُلِّ بَابٍۢ مِّنْهُمْ جُزْءٌۭ مَّقْسُومٌ
Onun yedi kapısı vardır ve her kapıya onlardan ayrılmış belli bir pay vardır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Cehennemin yedi kapısı vardır, (kâfirler) oradan girerler. Kapılarından her bir kapıdan İblis'e uymuş olanlardan sayıları belirlenmiş kimseler cehenneme gireceklerdir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ
Takva sahibi olanlar ise, Cennetlerde ve pınarlardadır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Emrine uyarak ve yasakladığından sakınarak Rablerinden korkanlar cennetler ve pınarlar içindedirler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
Selametle ve güvenle girin oraya!
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Oraya girerken onlara şöyle denir: "Oraya, musibetlerden selamette ve korkulan şeylerden güven içinde olarak girin.''
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍۢ مُّتَقَٰبِلِينَ
Biz, onların kalplerindeki tüm kini söküp attık. Onlar, kardeşler olarak karşılıklı koltuklarda otururlar.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Kalplerinde olan bütün kin ve düşmanlığı yok ettik. Birbirini seven kardeşler birbirine bakarak koltuklarda otururlar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌۭ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Onlara, orada hiçbir yorgunluk yoktur. Ve onlar oradan çıkarılacak da değillerdir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Orada onlara bir yorgunluk isabet etmeyeceği gibi, oradan çıkartılacak da değildirler. Tam aksine orada sonsuza kadar kalıcıdırlar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
۞ نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Kullarıma benim, çok mağfiret edici, çok merhametli olduğumu haber ver.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Peygamber!- Onlardan tövbe edenleri bağışlayacağımı ve merhamet edeceğimi kullarıma bildir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
Azabıma gelince de o, çok acı veren bir azaptır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yine onlara, azabımın çok acı veren bir azap olduğunu bildir. Mağfiretime nail olmak ve azabımdan güvende olabilmek için bana tövbe etsinler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
Sûre Hakkında
Hicr Sûresi, vahyin korunmuşluğu, insanın yaratılışı ve inkârcı toplumların tarihî sonu arasında güçlü bir bağ kurar. Sûrenin adı, kayalık bir bölgede yaşayan Semûd kavminin yurdu olan Hicr'den gelir. İlk ayetlerde Kur'an'ın apaçık bir kitap olduğu bildirilir; "Zikri biz indirdik, onu koruyacak olan da biziz" ifadesi, Kur'an'ın korunması konusunda İslam düşüncesinin temel dayanaklarından biri kabul edilir. Bu güvence, insanın metni anlamak, öğretmek ve hayatında ciddiyetle taşımak sorumluluğunu ortadan kaldırmaz. Hz. Âdem'in yaratılması ve İblîs'in secde emrine karşı çıkması sûrede yeniden anlatılır. İblîs'in kendisine süre istemesi ve insanları saptıracağını söylemesi karşısında, samimi kullar üzerinde zorlayıcı bir güce sahip olmadığı vurgulanır. Ardından cennet ve cehennem tasvirleri gelir. Hz. İbrâhim'e gelen misafirlerin hem evlat müjdesi hem de Lût kavmine yönelik uyarı getirmesi, rahmet ve hesabın aynı anlatı içinde yer almasını sağlar. Hicr halkı, dağları oyarak güvenli evler kurmasına rağmen peygamberi yalanlamış ve maddî tahkimatın kendilerini koruyacağını düşünmüştür. Sûre, insanın teknik güç ve sağlam yapılarla mutlak güven elde edemeyeceğini hatırlatır. Son bölümde Hz. Peygamber'e inkârcıların sözleri karşısında göğsünün daraldığının bilindiği söylenir; çözüm olarak Allah'ı tesbih etmesi, secde edenlerden olması ve kulluğa devam etmesi istenir. Bu kapanış, psikolojik yükü küçümsemez. Üzüntüyü inkâr etmek yerine, ibadet ve süreklilik içinde taşımanın yolunu gösterir. Hicr Sûresi, korunmuş vahiy ile kırılgan insan kalbi arasındaki ilişkiyi böyle kurar.
Ana Temalar
- Kur'an'ın korunması
- Hz. Âdem ve İblîs'in itirazı
- Hz. İbrâhim'in misafirleri ve Lût kavmi
- Hicr halkının maddî güven yanılgısı
- Göğüs daralması karşısında ibadette süreklilik
Ne Zaman Okunur?
Hicr Sûresi'ne özgü, sahih kaynaklarla sabit bir okuma vakti bulunmaz. Kur'an'ın korunması, yaratılış, İblîs'in sınırları veya peygamberin yaşadığı duygusal baskı üzerinde çalışırken bölüm bölüm okunabilir. Son ayetleri yalnız "sıkıntıyı anında gideren" bir reçete gibi sunmak yerine, tesbih, secde ve ibadette süreklilik çağrısı olarak anlamak gerekir.
Vahyin korunması ve insanın sınırlılığı
Hicr Sûresi Kur'an'ın Allah tarafından indirildiğini ve korunacağını bildirirken, onu küçümseyenlerin tavrını da anlatır. Bu güvence, her insan yorumunun hatasız olduğu anlamına gelmez. Metnin korunmuşluğu ile okuyucunun anlama çabasının sınırlılığı birbirinden ayrılmalıdır. Tefsir geleneği, dil bilgisi ve bağlam çalışması tam da bu nedenle önem taşır.
Hicr halkını yalnız arkeolojik meraka indirgememek
Semûd kavminin kayalara oyduğu güvenli evler, teknik başarı ve maddî dayanıklılığın ahlâkî güvence olmadığını gösterir. Kıssa, "kalıntılar nerede?" sorusundan önce "güçlü yapılar adaletsizliği örter mi?" sorusunu gündeme getirir. Bugünün şehirleri ve kurumları da fiziksel sağlamlık kadar hak, emanet ve sorumluluk üzerinden değerlendirilmelidir.
Hızlı Bağlantılar
Sık Sorulan Sorular
Hicr Sûresi adını nereden alır?
Sûre, Semûd kavminin yaşadığı ve kayalık alanları oyarak evler yaptığı Hicr bölgesinden adını alır. Bu topluluk maddî yapılarının güvenine rağmen peygamberi yalanlamış ve uyarıyı dikkate almamıştır.
Hicr 9. ayette Kur'an'ın korunması nasıl anlatılır?
"Zikri biz indirdik, onu koruyacak olan da biziz" anlamındaki ayet, vahyin ilâhî koruma altında olduğunu bildirir. İslam âlimleri bu ayeti Kur'an metninin korunmuşluğu konusunda temel delillerden biri olarak değerlendirmiştir.
Hicr Sûresi'nin son ayetleri ne öğütler?
Peygamberin inkârcı sözler sebebiyle yaşadığı daralma kabul edilir; ardından tesbih, secde ve kulluğa devam etmesi istenir. Mesaj, duyguyu bastırmak değil, zorluk içinde ibadet ve yönelişi sürdürebilmektir.
Hicr 9. ayet Kur'an'ın korunmasını nasıl ifade eder?
"Zikri biz indirdik, onun koruyucusu da elbette biziz" denir. İslam geleneğinde bu ayet Kur'an metninin ilâhî korumasının temel dayanaklarından sayılır. Koruma inancı, çeviri ve yorumların hatasız olduğu anlamına gelmez.
Hicr Sûresi'ndeki "yedi tekrarlanan" nedir?
87. ayette verilen "seb‘an mine'l-mesânî" ifadesi çoğunlukla yedi ayetli Fâtiha Sûresi olarak açıklanır. Başka yorumlar da aktarılmıştır; yaygın kabul Fâtiha'nın namazlarda tekrar tekrar okunmasıyla ilişkilidir.