76. Sûre · Medine · 31 Ayet
الإنسان
İNSÂN SÛRESİ
İnsan
Çevrimdışı okuma şu an popüler sûrelerle sınırlı. Audio dosyaları çevrimdışı kaydedilmez.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
هَلْ أَتَىٰ عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ حِينٌۭ مِّنَ ٱلدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْـًۭٔا مَّذْكُورًا
İnsan (henüz) anılır bir şey değilken (yaratılmamışken) üzerinden uzunca bir zaman geçti.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İnsanoğlunun henüz var olmadığı ve bu dönemde kendisinden bahsedilmeyen çok uzun bir zaman geçti.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّا خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍۢ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَٰهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
Biz, insanı katışık nutfeden yarattık. Onu imtihan edelim diye kendisini işitir ve görür kıldık.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Biz insanı, erkek ve kadının meni karışımından olan bir damla sudan yarattık. Üzerine yüklediğimiz sorumluluklarla onu imtihan ederiz. Din olarak onu mükellef kıldıklarımızı yerine getirsin diye onu işiten ve gören bir kimse kıldık.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّا هَدَيْنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًۭا وَإِمَّا كَفُورًا
Biz ona yolu gösterdik. İster şükreder, ister kâfir olur.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Biz ona, peygamberlerimizin dilleriyle hidayet yolunu açıkladık. Bundan sonra o, ya dosdoğru yolu bularak Allah’a şükreden Mümin bir kul olur ya da yoldan saparak Allah’ın ayetlerini inkâr eden kâfir bir kul olur.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ سَلَٰسِلَا۟ وَأَغْلَٰلًۭا وَسَعِيرًا
Elbette biz; kâfirlere zincirler, halkalar ve alevli Cehennem hazırladık.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Elbette biz, Allah’a ve peygamberlerine karşı inkârcı olanlara, cehennem ateşine sürüklenecekleri zincirler, orada boyunlarına vurulacak prangalar ve tutuşturulmuş bir ateş hazırladık.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍۢ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
İyiler ise katkısı kâfur olan içecekler dolu bir kadehten içerler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah’a karşı itaatkâr olan Müminler ise kıyamet günü güzel kokması için kâfûr karıştırılmış içki dolu bardaklardan içecekler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
عَيْنًۭا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ ٱللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًۭا
(O) Allah’ın kullarının kendisinden içtikleri ve diledikleri gibi akıttıkları bir pınardır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Bu içecek; itaatkâr kimseler için hazırlanmış, içimi kolay, suyu bol, kurumayan bir pınardandır. Onun suyundan Allah’a kulluk edenler içer. Onu, diledikleri gibi akıtır ve diledikleri yere taşıyıp götürürler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًۭا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًۭا
Onlar adakları yerine getirirler ve kötülüğü yaygın bir günden korkarlar.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O pınardan su içecek olan kulların özellikleri ise, onlar kendilerine zorunlu kıldıkları ibadetlere vefa gösterirler. Kötülüğü her yana yayılmış acımasız bir gün olan kıyamet gününden de korkarlar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَيُطْعِمُونَ ٱلطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ مِسْكِينًۭا وَيَتِيمًۭا وَأَسِيرًا
Yemeğe olan sevgilerine rağmen yoksula, yetime ve esire yemek yedirirler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ona ihtiyaç duymaları ve açlıklarından ötürü yemeği sevdikleri halde onu fakir, yetim ve esir olan ihtiyaç sahibi kimselere yedirirler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّمَا نُطْعِمُكُمْ لِوَجْهِ ٱللَّهِ لَا نُرِيدُ مِنكُمْ جَزَآءًۭ وَلَا شُكُورًا
Biz, sizi sadece Allah yüzü/rızası için doyuruyoruz. Sizden bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onlar, kendi içlerinden yalnız Allah’ın rızası için doyurduklarını bilirler. Onlardan herhangi bir karşılık istemez veya onları doyurmalarına karşılık bir övgü beklemezler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًۭا قَمْطَرِيرًۭا
"Doğrusu biz, suratların asılacağı korkunç şiddetli bir günde Rabbimizden korkarız."
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
"Doğrusu biz, şiddeti ve dayanılmaz olması sebebiyle bedbaht kimselerin yüzlerinin asıldığı o günde, Rabbimizden korkuyoruz."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةًۭ وَسُرُورًۭا
Bundan dolayı Allah da bugünün şerrinden onları korur ve onlara bir güzellik, bir sevinç verir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yüce Allah, keremiyle o büyük günün şerrinden onları koruyacak ve onlara ikram olarak yüzlerine parlaklık ve aydınlık, kalplerine de mutluluk verecektir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُوا۟ جَنَّةًۭ وَحَرِيرًۭا
Sabretmeleri sebebi ile de onları cennetle ve ipek ile mükâfatlandırır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yüce Allah'a itaat etmeye sabır göstermeleri, Allah’ın takdirlerine sabretmeleri ve günahlardan uzak durmaya karşı sabırlı olmaları sebebiyle onları içinde nimetlenecekleri bir cennet ve giyecekleri ipeklerle ödüllendirmiştir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًۭا وَلَا زَمْهَرِيرًۭا
Orada koltuklara kurulurlar. Ne yakıcı bir Güneş, ne de dondurucu bir soğuk görürler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Orada süslü döşekler üzerinde uzanmışlardır. Cennette ışınları sıkıntı veren bir Güneş ve de şiddetli bir soğuk görmezler. Aksine onlar, sıcağın ve soğuğun olmadığı devamlı bir gölgeliktedirler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًۭا
Gölgeleri kendilerine yakındır. Devşirilecek meyveleri de eğdirildikçe eğdirilmiştir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onun gölgelikleri onlara çok yakındır. Meyveleri, yemek isteyenlerin hizmetindedir. Uzanmış yatan, oturan ve ayakta duranların ulaşabileceği bir şekilde onları kolayca ve rahat rahat yerler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍۢ مِّن فِضَّةٍۢ وَأَكْوَابٍۢ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠
Çevrelerinde ise gümüş kaplar ve billur kâseler dolaştırılır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İçmek istedikleri zaman, etraflarında gümüşten kapları ve billur renkli bardaklarıyla hizmetçiler dolanır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍۢ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًۭا
Gümüşten billur kâseler... (Hizmetçiler) Onların ihtiyaçlarına göre ölçülerini belirlemiştir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O kâseler, gümüşten fakat cam gibi billur renktedir. Onlar; ne fazla ne eksik, isteyenlerin tam istediği miktarda takdir edilmiştir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًۭا كَانَ مِزَاجُهَا زَنجَبِيلًا
Onlara orada karışımı zencefil olan bir kadehten içirilir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İkram edilen bu kimselere zencefille karıştırılmış kadehlerde içkiler sunulur.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
عَيْنًۭا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًۭا
Orada Selsebil adı verilen bir pınar da vardır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onlar cennette, Selsebil olarak isimlendirilen bir pınardan içerler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًۭا مَّنثُورًۭا
Yanlarında ölümsüz gençler dolaşır; onları gördüğünde saçılmış birer inci sanırsın.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Cennette onların etraflarında sürekli genç kalacak hizmetçiler dolanır. Onları görsen, yüzlerinin parlaklığından, renklerinin güzelliğinden, sayılarının çokluğundan ve farklılıklarından dolayı onları saçılmış inci taneleri zannedersin.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًۭا وَمُلْكًۭا كَبِيرًا
Nereye bakarsan orada pek çok nimetler ve büyük bir saltanat görürsün.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Cennette bulunanları bir görsen, tarifi mümkün olmayan nimetler ve hiçbir zenginliğin kendisi ile kıyaslanamayacağı kadar büyük bir zenginlik görürsün.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
عَٰلِيَهُمْ ثِيَابُ سُندُسٍ خُضْرٌۭ وَإِسْتَبْرَقٌۭ ۖ وَحُلُّوٓا۟ أَسَاوِرَ مِن فِضَّةٍۢ وَسَقَىٰهُمْ رَبُّهُمْ شَرَابًۭا طَهُورًا
Üzerlerinde yeşil ipekli ve parlak atlastan elbiseler vardır. Gümüş bilezikler takınmışlardır. Rableri onlara tertemiz bir içecek içirmiştir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Bedenlerine ince ipekten ve parlak atlastan yeşil lüks elbiseler giymişlerdir. Orada onlara gümüş bilezikler giydirilir ve Yüce Allah onlara, rahatsızlık veren her şeyden arınmış bir içecek sunar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا
İşte bu, sizin için bir ödüldür. Sizin çalışmanızın karşılığıdır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onurlandırmak için onlara şöyle denir: "Şüphesiz bu nimetler, sizlere salih amellerinizin karşılığı olarak verilen mükâfatlardır. Amelleriniz, Allah’ın katında makbuldür."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ تَنزِيلًۭا
Şüphe yok ki, Kur’an’ı sana elbette biz indirdik, biz!
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Peygamber!- Şüphesiz Kur'an’ı sana bölüm bölüm indiren biziz. Onu sana tek bir seferde indirmedik.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَٱصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ ءَاثِمًا أَوْ كَفُورًۭا
O halde Rabbinin hükmüne sabret ve onlardan hiçbir günahkâra ve kâfire de itaat etme!
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah’ın kader ve şeriat olarak takdir ettiği hükümlere sabret! Sakın günaha davet eden günahkârlara ve küfre davet eden kâfirlere itaat etme!
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًۭا
Sabah, akşam Rabbinin adını zikret.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Rabbini sabahın başında sabah namazıyla, öğle namazıyla ve sonunda ikindi namazıyla zikret.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَٱسْجُدْ لَهُۥ وَسَبِّحْهُ لَيْلًۭا طَوِيلًا
Geceleri de ona secde et ve geceleyin uzun (bir süre) onu tesbih et.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onu, akşam ve yatsı namazı olan iki gece namazıyla zikret. Bu ikisinin sonrasında ise gece namazı kıl.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًۭا ثَقِيلًۭا
Onlar; acele olanı (dünyayı) istiyorlar, ağır (çetin) günü arkalarına bırakıyorlar.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz bu müşrikler, dünya hayatını seviyorlar ve ona karşı çok hırslı davranıyorlar. Ardından gelecek olan kıyamet gününü ise arkalarında geride bırakıyorlar. O gün, içinde bulunan sıkıntılar ve musibetler sebebiyle çok ağır bir gündür.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
Onları biz yarattık ve yaratılışlarını iyiden iyiye pekiştirdik. Dilediğimiz zaman da onları benzerleriyle değiştiririz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onları biz yarattık. Sonra da eklemlerini, organlarını ve diğer azalarını güçlendirerek onların yaratılışını pekiştirdik. Onları helak ederek benzerleriyle yerlerini değiştirmek istersek, onları helak eder ve onları benzerleriyle değiştiririz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًۭا
Şüphesiz bu bir öğüttür. Dileyen kimse Rabbine giden yolu tutar.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz bu sure, size bir öğüt ve hatırlatmadır. Artık her kim, onu Rabbinin rızasına ulaştıran bir yolu tutabilirse onu yol edinsin.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًۭا
Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz. Şüphesiz Allah; her şeyi bilendir, Hakîm'dir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah sizin için bunu dilemedikçe, siz Allah’ın rızasına ulaşan yolu tutmayı dileyemezsiniz. Her şey ona bağlıdır. Şüphesiz Allah, kulları için neyin doğru olduğunu ve neyin olmadığını en iyi bilendir. Yaratmasında, takdirinde ve hükümlerinde hikmet sahibidir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ ۚ وَٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًۢا
Dilediğini rahmetine sokar. Zalimlere de acı bir azap hazırlamıştır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Kullarından dilediğini rahmetinin içine alıverir ve onları imana ve salih amellere muvaffak kılar. Küfür ve günahlarla kendilerine zulmeden kimseler için ise ahirette acı veren bir azap olan cehennem azabını hazırlamıştır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
Sûre Hakkında
İnsan Sûresi, insanın henüz anılan bir varlık olmadığı dönemden yaratılışına, sınanmasına ve ahirette karşılaşacağı sonuca uzanan bütünlüklü bir çerçeve kurar. İnsanın karışık bir damladan yaratıldığı, işitme ve görme yetileriyle donatıldığı ve kendisine yolun gösterildiği bildirilir; şükretmek veya nankörlük etmek ise insanın tercih alanıdır. Sûrenin merkezinde, verdikleri sözü yerine getiren, zorluğu yaygın bir günden korkan ve yemeği kendileri ihtiyaç duydukları hâlde yoksula, yetime ve esire veren iyi kullar yer alır. Bu yardımın karşılık veya teşekkür beklemeden, yalnız Allah'ın rızası için yapıldığı vurgulanır. Ardından sabırlarının karşılığı olarak cennet, gölgeler, nimetler ve huzur tasvir edilir. Hz. Peygamber'e Kur'an'ın aşamalı biçimde indirildiği hatırlatılır; sabır, sabah-akşam zikir ve gecenin bir bölümünde secde ile tesbih tavsiye edilir. Sûre, insan değerini yalnız yaratılmış olmaktan değil, özgür tercih, fedakârlık ve samimi kulluktan doğan sorumlulukla açıklar. Esire yemek verilmesinin övülmesi, iyiliğin yalnız kişinin kendi çevresi veya kendi grubuyla sınırlandırılmadığını gösterir. Yardım edilen kişinin teşekkür etmesi, aynı inancı paylaşması veya gelecekte karşılık vermesi şart koşulmaz. Böylece ihlâs, yardım alanın kimliğinden önce yardım edenin niyet ve davranışında aranır.
Ana Temalar
- İnsanın yaratılışı ve sınanması
- Şükür veya nankörlük tercihi
- Yoksul, yetim ve esire yardım
- Karşılıksız iyilik ve ihlâs
- Sabır, zikir ve cennet
Ne Zaman Okunur?
Hz. Peygamber'in cuma sabahı namazında Secde ve İnsan sûrelerini okuduğuna dair sahih rivayetler vardır. Bu nedenle cuma sabahıyla ilişkilendirilir; fakat sûrenin diğer zamanlarda okunmasına engel yoktur. Yardımlaşma ayetleri, gösterişsiz iyilik ve sosyal sorumluluk üzerinde düşünmek için özellikle değerlidir. Sûrenin yardım mesajı, ihtiyaç sahibinin onurunu koruyan ve gösterişten uzak somut davranışlarla desteklenmelidir.
Hızlı Bağlantılar
Sık Sorulan Sorular
İnsan Sûresi ne anlatır?
İnsanın yaratılışı, sınanması, doğru yolun gösterilmesi, şükür, ihtiyaç sahibine karşılıksız yardım, sabır ve cennet sûrenin ana konularıdır. İnsan değerinin tercih ve sorumlulukla şekillendiğini gösterir.
İnsan Sûresi cuma sabahı okunur mu?
Sahih rivayetlerde Hz. Peygamber'in cuma sabahı namazında Secde ve İnsan sûrelerini okuduğu aktarılır. Bu bir sünnet örneğidir; sûrenin yalnız cuma sabahına ait olduğu anlamına gelmez.
İnsan Sûresi'nde kimlere yemek verildiği anlatılır?
Ayetlerde, kendileri de yemeğe ihtiyaç duydukları hâlde yoksula, yetime ve esire yemek veren iyi kullar övülür. Yardımın teşekkür veya karşılık beklemeden yalnız Allah rızası için yapılması özellikle vurgulanır.