Ana içeriğe geç
Ayet ve Sure

74. Sûre · Mekke · 56 Ayet

المدثر

MÜDDESSİR SÛRESİ

Bürünen

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُدَّثِّرُ

Ey elbisesine bürünen!

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
يَٰٓأَيُّهَاey
ٱلْمُدَّثِّرُörtüsüne bürünen

Ey elbisesine sarılmış, bürünmüş olan! (Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- kastediliyor.)

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

2

قُمْ فَأَنذِرْ

Kalk ve uyar!

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
قُمْkalk
فَأَنذِرْve uyar

Kalk ve Allah'ın azabından korkut!

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

Rabbini tekbir et (yücelt).

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَرَبَّكَve Rabbini
فَكَبِّرْtekbir et

Ve Rabbini yücelt.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

Elbiseni de temizle/Rabbini tekbir et (yücelt).

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَثِيَابَكَve elbiseni
فَطَهِّرْtemizle

Kendini günahlardan, elbiseni de pisliklerden arındır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

5

وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ

Pisliklerden de uzak dur!

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَٱلرُّجْزَve pislikten
فَٱهْجُرْkaçın

Putlara ibadet etmekten de uzak dur!

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

6

وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ

(Yaptığını) çok görerek minnet etme!

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَلَاve
تَمْنُنbaşa kakma
تَسْتَكْثِرُverdiğini çok bularak

Salih amellerini çok görerek Rabbine minnet etme!

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

7

وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ

Rabbin için sabret!

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَلِرَبِّكَve Rabbin için
فَٱصْبِرْsabret

Başına gelen sıkıntılara Allah için sabret!

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

8

فَإِذَا نُقِرَ فِى ٱلنَّاقُورِ

Sûr’a üflendiği zaman.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَإِذَاzaman
نُقِرَüflendiği
فِىSur'a (boruya)
ٱلنَّاقُورِAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

Sûr’a ikinci defa üflendiği zaman.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

9

فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ

İşte o gün, çok zor bir gündür.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَذَٰلِكَişte
يَوْمَئِذٍۢo gün
يَوْمٌbir gündür
عَسِيرٌçetin

İşte o gün, çok sıkıntılı bir gündür.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

10

عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ

Kâfirler için hiç kolay değildir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
عَلَىiçin
ٱلْكَٰفِرِينَkafirler
غَيْرُdeğildir
يَسِيرٍۢkolay

Allah’a ve resulüne karşı kâfir olan kimseler için kolay değildir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

11

ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا

Beni, yarattığım kişiyle baş başa bırak.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
ذَرْنِىbeni yalnız bırak
وَمَنْve adamı
خَلَقْتُyarattığım
وَحِيدًۭاtek olarak

-Ey Peygamber!- Annesinin karnında herhangi bir malı veya çocuğu olmadan tek başına yarattığım o kimseyi bana bırak. (Bu kimseden kasıt, el-Velid b. el-Muğira'dır.)

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

12

وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا

Ona ardı arkası kesilmeyen bir servet verdim.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَجَعَلْتُve verdim
لَهُۥona
مَالًۭاmal
مَّمْدُودًۭاuzun boylu

Ona çok büyük bir mal varlığı verdim.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

13

وَبَنِينَ شُهُودًۭا

Gözlerinin önünde duran oğullar verdim.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَبَنِينَve oğullar
شُهُودًۭاgöz önünde

Ona; meclislere beraber katıldığı, servetinin çokluğu sebebiyle herhangi bir yolculuk için yanından ayrılmayan, sürekli yanında bulunan erkek evlatlar verdim.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًۭا

Kendisi için (dünya nimetlerini) yaydıkça yaydım.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَمَهَّدتُّve döşedim
لَهُۥkendisine
تَمْهِيدًۭاbir döşeyişle

Geçimini, rızkını ve evlatlarını artırdıkça artırdım.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

15

ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

Daha da artırmamı umuyor.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
ثُمَّsonra
يَطْمَعُhırsla ister
أَنْdaha da artırmamı
أَزِيدَAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

Bütün bunları verdikten sonra bana karşı inkârcılığıyla beraber bir de daha da artırmamı bekliyor.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

16

كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِءَايَٰتِنَا عَنِيدًۭا

Asla! Çünkü o ayetlerimize karşı çok inatçıdır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
كَلَّآhayır
إِنَّهُۥçünkü o
كَانَoldu
لِءَايَٰتِنَاbizim ayetlerimize karşı
عَنِيدًۭاbir inatçı

Durum hiç de tasavvur ettiği gibi değildir. Şüphesiz o, resulümüze indirilmiş ayetlerimizi yalanlayarak onlara karşı inatçılık ediyordu.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

17

سَأُرْهِقُهُۥ صَعُودًا

Onu sarp bir yokuşa zorlayıp süreceğim.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
سَأُرْهِقُهُۥonu sardıracağım
صَعُودًاdimdik bir yokuşa

Onu dayanamayacağı azap dolu bir sıkıntıya sokacağım.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Çünkü o; düşündü, ölçtü, biçti.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
إِنَّهُۥzira o
فَكَّرَdüşündü
وَقَدَّرَölçtü biçti

O nimetler ile nimetlendirdiğim bu kâfir, onu (Kur'an'ı) geçersiz kılmak için Kur’an hakkında söylediği sözü düşündü, sonra da bunu kendince takdir etti.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

19

فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Kahrolası nasıl da ölçtü, biçti!

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَقُتِلَkahrolası
كَيْفَnasıl da
قَدَّرَölçtü biçti

Hay lanet olası ve geberesice nasıl da ölçüp biçti!

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

20

ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

Sonra (yine o) kahrolası, nasıl (da) ölçtü, biçti!

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
ثُمَّsonra
قُتِلَkahrolası
كَيْفَnasıl
قَدَّرَölçtü biçti

O lanet olası ve geberesice, sonra yine nasıl da ölçüp biçti!

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

21

ثُمَّ نَظَرَ

Sonra şöyle bir baktı.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
ثُمَّsonra
نَظَرَbaktı

Sonrasında bir daha baktı ve söylediği sözleri tekrar düşündü.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

22

ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

Sonra da kaşlarını çatıp, surat astı.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
ثُمَّsonra
عَبَسَsurat astı
وَبَسَرَkaşlarını çattı

Sonra da Kur’an’da aleyhine konuşabileceği bir şey bulamayınca kaşlarını çatarak suratını ekşitti.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

23

ثُمَّ أَدْبَرَ وَٱسْتَكْبَرَ

Sonra da arkasını dönüp büyüklendi.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
ثُمَّsonra
أَدْبَرَarkasını döndü
وَٱسْتَكْبَرَve böbürlendi

Sonra iman etmekten yüz çevirdi ve Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'e ittiba etmeye kibirlendi.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

24

فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌۭ يُؤْثَرُ

Ve şöyle dedi: Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَقَالَsonra dedi
إِنْdeğildir
هَٰذَآbu
إِلَّاbaşka bir şey
سِحْرٌۭbir büyü(den)
يُؤْثَرُrivayet edilip öğretilen

Ve şöyle dedi: "Muhammed’in getirmiş olduğu bu şey Allah’ın kelamı değildir. Bilakis o, başkalarından aktardığı bir sihirdir.''

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

25

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ

"Bu, insan sözünden başka bir şey değildir.''

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
إِنْdeğildir
هَٰذَآbu
إِلَّاbaşka bir şey
قَوْلُsözü(nden)
ٱلْبَشَرِbir insan

"Bu Allah’ın sözü değildir, bilakis insan sözüdür."

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

26

سَأُصْلِيهِ سَقَرَ

Ben onu Sekar’a (Cehennem'e) sokacağım.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
سَأُصْلِيهِonu sokacağım
سَقَرَSekar'a

Ben bu kâfiri, sıcaklığının ızdırabını çekeceği cehennem ateşinin tabakalarından bir tabaka olan Sekar’a sokacağım.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

27

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ

Sekar’ın ne olduğunu bilir misin sen?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَمَآve
أَدْرَىٰكَsen nereden bileceksin?
مَاne olduğunu
سَقَرُSekar'ın

-Ey Muhammed!- Sekar'ın ne olduğu hakkında sen ne biliyorsun?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

28

لَا تُبْقِى وَلَا تَذَرُ

O geride bir şey koymaz ve bırakmaz.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
لَاgeriye bir şey komaz
تُبْقِىAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
وَلَاve ne de
تَذَرُbırakmaz

Bu ateş, içinde azap gören kimseden geride hiçbir şey kalmayana kadar onu perişan eder ve asla onun peşini bırakmaz. Eski haline geri döndükten sonra tekrar onu perişan eder ve bu hal arka arkaya devam eder.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

29

لَوَّاحَةٌۭ لِّلْبَشَرِ

İnsan derisini yakıp kavurur.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
لَوَّاحَةٌۭyakar kavurur
لِّلْبَشَرِinsanı

Derileri çok güçlü bir şekilde yakar ve değiştirir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

30

عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ

Üzerinde on dokuz (melek) vardır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
عَلَيْهَاüzerinde vardır
تِسْعَةَ(on)dokuz
عَشَرَon(dokuz)

Üzerinde oranın muhafızları olan on dokuz melek vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

31

وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةًۭ ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًۭا ۙ وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًۭا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ

Biz; kendilerine kitap verilenler kesin bir bilgiyle inansın, iman edenlerin imanları artsın, kendilerine kitap verilenler ile iman edenler şüpheye kapılmasın, kalplerinde bir hastalık olanlar ile küfre sapanlar da, “Allah, bu örnekle (on dokuz sayısı ile) neyi anlatmak istedi?” desin diye o ateşin koruyucularını meleklerden başkasını kılmadık ve onların sayısını da kâfirler için yalnızca bir fitne/imtihan yaptık. Allah; dilediğini işte böyle saptırır, dilediğine de hidayet eder. Rabbinin ordularını kendisinden başkası bilemez. Bu, insanlar için bir öğütten başka bir şey değildir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَمَاve
جَعَلْنَآbiz yapmadık
أَصْحَٰبَmuhafızları
ٱلنَّارِcehennemin
إِلَّاbaşkasını
مَلَٰٓئِكَةًۭmeleklerden
وَمَاve
جَعَلْنَاyapmadık
عِدَّتَهُمْonların sayısını
إِلَّاbaşka bir şey
فِتْنَةًۭbir sınavdan
لِّلَّذِينَiçin
كَفَرُوا۟inkar edenler;
لِيَسْتَيْقِنَiyice inansın diye
ٱلَّذِينَolanlar
أُوتُوا۟kendilerine verilmiş
ٱلْكِتَٰبَKitap
وَيَزْدَادَve artsın diye
ٱلَّذِينَinananların
ءَامَنُوٓا۟Anlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
إِيمَٰنًۭاimanı
وَلَاve
يَرْتَابَkuşkulanmasınlar
ٱلَّذِينَolanlar
أُوتُوا۟verilmiş
ٱلْكِتَٰبَKitap
وَٱلْمُؤْمِنُونَve inananlar
وَلِيَقُولَve desinler diye
ٱلَّذِينَkimseler
فِىbulunan
قُلُوبِهِمkalblerinde
مَّرَضٌۭhastalık
وَٱلْكَٰفِرُونَve kafirler
مَاذَآne?
أَرَادَdemek istedi
ٱللَّهُAllah
بِهَٰذَاbu
مَثَلًۭاmisalle
كَذَٰلِكَböylece
يُضِلُّşaşırtır
ٱللَّهُAllah
مَنkimseyi
يَشَآءُdilediği
وَيَهْدِىve doğru yola iletir
مَنkimseyi
يَشَآءُdilediği
وَمَاve
يَعْلَمُbilmez
جُنُودَordularını
رَبِّكَRabbinin
إِلَّاbaşkası
هُوَO'ndan
وَمَاve değildir
هِىَbu
إِلَّاbaşka bir şey
ذِكْرَىٰbir uyarı(dan)
لِلْبَشَرِinsanlara

Biz, Cehennem'in muhafızlarını yalnızca meleklerden kıldık. Çünkü beşerin buna gücü yetmezdi. Biz, bu sayıyı Allah’a karşı inkârcı olanlar için bir imtihan vesilesi kıldık. Onlar da böylece söylemiş oldukları sözleri dile getirdiler ve azapları kat kat artırıldı. Aynı zamanda bu imtihanı, kendilerine Tevrat verilen Yahudiler'in ve kendilerine İncil verilen Hristiyanlar'ın kitaplarında bulunanları tasdik eden Kur’an indiğinde, şüphe duymadan iman etmeleri, ehli kitap onlara muvafakat gösterdiğinde Müminler'in imanının artması, iman etmekte tereddüt edenlerin ve kâfirlerin; "Allah, bu garip sayıyla neyi murat etti?” diye sorması için bir vesile kıldık. Bu sayısı inkâr eden kişinin saptırılması, bunu tasdik edene hidayet olunması Yüce Allah’ın sapıtmasını dilediği kimseyi saptırması ve hidayete ermeyi dilediği kimseye de hidayet etmesi babındandır. Sayılarının çokluğu sebebiyle, Allah'ın ordusunu Allah -Subhânehû ve Teâlâ-'dan başkası bilemez. Cehennem, insanoğlunun Allah -Subhânehû ve Teâlâ-’nın azametini öğrendiği bir hatırlatmadan başka bir şey değildir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

32

كَلَّا وَٱلْقَمَرِ

Hayır! And olsun Ay’a!

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
كَلَّاhayır
وَٱلْقَمَرِandolsun Aya

Hayır durum bazı müşriklerin iddia ettiği gibi değildir. Zira onlar bazı arkadaşlarının cehennemdeki görevli meleklere üstün geleceklerini ileri sürmüşlerdir. Ardından Yüce Allah, Ay’a yemin etmiştir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

33

وَٱلَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ

Dönüp gittiği zaman geceye,

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَٱلَّيْلِve geceye
إِذْdönüp gitmekte olan
أَدْبَرَAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

Ve dönüp geldiği zaman geceye yemin etmiştir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

34

وَٱلصُّبْحِ إِذَآ أَسْفَرَ

Ve ağarmakta olan sabaha,

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَٱلصُّبْحِve sabaha
إِذَآağardığında
أَسْفَرَAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

Aydınlattığı zaman sabah vaktine yemin etmiştir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

35

إِنَّهَا لَإِحْدَى ٱلْكُبَرِ

Şüphesiz o (Sekar), büyük (musibetlerden) biridir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
إِنَّهَاşüphesiz ki o
لَإِحْدَىbiridir
ٱلْكُبَرِbüyüklerden

Şüphesiz cehennem ateşi büyük belalardan biridir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

36

نَذِيرًۭا لِّلْبَشَرِ

İnsanlar için bir uyarıcıdır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
نَذِيرًۭاuyarıcıdır
لِّلْبَشَرِinsanlar için

İnsanlar için korkutucu ve tehdit edicidir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

37

لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

Sizden ileri gitmek ya da geri kalmak isteyen kimseler için.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
لِمَنkimseler için
شَآءَdileyen
مِنكُمْsizden
أَنileri gitmek
يَتَقَدَّمَAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
أَوْveya
يَتَأَخَّرَgeri kalmak

-Ey insanlar!- İçinizden Allah’a iman edip, salih amel işleyerek öne geçmeyi veya küfür ve günahlarla geri kalmayı dileyen kimseler için.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

38

كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ

Her nefis kazandığına karşılık bir rehindir.

Ayet sayfası →
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
كُلُّher
نَفْسٍۭcan
بِمَاkazandığıyle
كَسَبَتْAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
رَهِينَةٌrehin alınmıştır

Her bir kimse yaptığı amelleriyle alıkonulacaktır. Amelleri onu helak edecek ya da onu helak olmaktan kurtaracak ve koruyacaktır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

39

إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ

Ancak Ashab-ı Yemin (sağ ehli) başkadır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
إِلَّآyalnız hariçtir
أَصْحَٰبَadamları
ٱلْيَمِينِsağın

Ancak Müminler böyle değildirler. Doğrusu onlar günahlarından ötürü sorumlu tutulmayacak, bilakis sahip oldukları salih ameller sebebiyle o günahları bağışlanacaktır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

40

فِى جَنَّٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ

(Onlar) cennetlerdedirler. Birbirlerine sorarlar.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فِىiçinde
جَنَّٰتٍۢcennetler
يَتَسَآءَلُونَsoruyorlar

Onlar kıyamet günü cennetler içinde birbirlerini soracaklar.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

41

عَنِ ٱلْمُجْرِمِينَ

Suçlulardan.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
عَنِsuçluların
ٱلْمُجْرِمِينَAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

İşledikleri günahlar yüzünden kendilerini helak etmiş olan kâfirlere şöyle sorarlar:

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

42

مَا سَلَكَكُمْ فِى سَقَرَ

“Sizi Sekara/Cehennem'e sokan nedir?''

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
مَاnedir?
سَلَكَكُمْsizi sürükleyen
فِىiçine
سَقَرَyakıcı ateş

Onlara: "Sizi cehenneme sokan şey neydi?" derler.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

43

قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ

Onlar derler ki; "Biz namaz kılan kimseler değildik."

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
قَالُوا۟dediler ki
لَمْbiz olmadık
نَكُAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
مِنَnamaz kılanlardan
ٱلْمُصَلِّينَAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

Kâfirler de onlara cevap olarak şöyle derler: "Biz, dünya hayatında farz olan namazı kılan kimseler değildik."

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

44

وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ

“Yoksulları da doyurmazdık.''

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَلَمْve
نَكُdeğildik
نُطْعِمُyediren
ٱلْمِسْكِينَyoksula

“Ve Allah’ın bize vermiş olduğu yemeklerin bir bölümüyle fakirleri de doyurmuyorduk.''

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

45

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ

"(Batıla) Dalanlarla beraber biz de dalıp gitmiştik."

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَكُنَّاve biz
نَخُوضُdalardık
مَعَile birlikte
ٱلْخَآئِضِينَboş şeylere dalanlar

“Bizler, gittikleri her yerde batıl ehli insanlarla beraberdik. Sapkın ve azgın kimselerle konuşuyorduk.''

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

46

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ

“Hesap gününü de yalanlıyorduk.''

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَكُنَّاve biz
نُكَذِّبُyalanlardık
بِيَوْمِgününü
ٱلدِّينِceza

“Hesap gününü de yalanlıyorduk.''

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

47

حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلْيَقِينُ

“Nihayet ölüm bize gelip çatıncaya dek.''

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
حَتَّىٰٓnihayet
أَتَىٰنَاbize gelip çattı
ٱلْيَقِينُölüm

“Ölüm bize gelip çatıncaya dek yalanlamaya devam ettik.''

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

48

فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ

Artık şefaat edenlerin şefaatleri onlara yarar sağlamaz.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَمَاartık
تَنفَعُهُمْonlara fayda vermez
شَفَٰعَةُşefa'ati
ٱلشَّٰفِعِينَşefa'atçilerin

Kıyamet günü meleklerden, peygamberlerden ve salih kimselerden olan şefaatçilerin aracılıkları onlara bir fayda vermez. Çünkü şefaatin kabul edilme şartlarından biri de kendisine şefaat edilen kimseden razı olunmasıdır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

49

فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ

Öyleyse onlara ne oluyor da öğütten yüz çeviriyorlar?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَمَاne oluyor ki?
لَهُمْonlara
عَنِöğütten
ٱلتَّذْكِرَةِAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
مُعْرِضِينَyüz çeviriyorlar

Bu müşriklerin Kur'an'dan yüz çevirmelerine sebep olan nedir?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

50

كَأَنَّهُمْ حُمُرٌۭ مُّسْتَنفِرَةٌۭ

Onlar adeta ürkütülmüş yaban eşekleri gibidir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
كَأَنَّهُمْsanki onlar gibidir
حُمُرٌۭyaban eşekleri
مُّسْتَنفِرَةٌۭkaçan

Onlar, Kur’an’dan yüz çevirmelerinde ve ondan kaçmalarında sanki süratle kaçan vahşi eşekler gibidirler.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

51

فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍۭ

Aslandan ürküp, kaçan.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَرَّتْürkmüş
مِنaslandan
قَسْوَرَةٍۭAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

Aslandan korkarak kaçan.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

52

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍۢ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًۭا مُّنَشَّرَةًۭ

Hayır; her biri önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
بَلْhayır
يُرِيدُistiyor
كُلُّher
ٱمْرِئٍۢkişi
مِّنْهُمْonlardan
أَنkendisine verilmesini
يُؤْتَىٰAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
صُحُفًۭاsahifeler
مُّنَشَّرَةًۭaçılan

Bilakis o müşriklerden her biri, Muhammed'in Allah’ın gönderdiği bir elçi olduğunu ona haber veren yanı başında açılmış bir kitap olsun istiyor. Bunun sebebi ise delillerin azlığı veya kanıtların zayıflığı değildir. O ancak inat ve büyüklük taslamaktır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

53

كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلْءَاخِرَةَ

Asla! Doğrusu onlar ahiretten korkmuyorlar.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
كَلَّاhayır
بَلbilakis
لَّاonlar korkmuyorlar
يَخَافُونَAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
ٱلْءَاخِرَةَahiretten

Durum hiç de öyle değildir. Bilakis sapıklıklarında devam etmelerinin asıl sebebi onların ahiret azabına iman etmiyor olmalarıdır. Bu yüzden kâfir olarak kalmışlardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

54

كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ

Hayır! Şüphesiz o (Kur'an) ancak bir öğüttür.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
كَلَّآhayır
إِنَّهُۥmuhakkak o
تَذْكِرَةٌۭbir ikazdır

Dikkat ediniz! Bu Kur’an ancak bir öğüt ve nasihattir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

55

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Artık dileyen kimse ondan öğüt alır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَمَنkimse
شَآءَdileyen
ذَكَرَهُۥonu düşünür öğüt alır'

Artık kim Kur’an’ı okuyup ondan öğüt almak isterse, onu okusun ve öğüt alsın.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

56

وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ ٱلتَّقْوَىٰ وَأَهْلُ ٱلْمَغْفِرَةِ

Allah dilemedikçe onlar öğüt almazlar. Kendisinden korkulmaya layık olan da, bağışlayıcı olan da O’dur.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَمَاve
يَذْكُرُونَonlar öğüt almazlar
إِلَّآdışında
أَنdilemesi
يَشَآءَAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
ٱللَّهُAllah
هُوَO'dur
أَهْلُehli
ٱلتَّقْوَىٰtakva
وَأَهْلُve ehli
ٱلْمَغْفِرَةِmağfiret

Onlar, Allah’ın öğüt almalarını dilemesi dışında öğüt almazlar. O -Subhanehu ve Teâlâ- emirleri yerine getirerek ve yasaklarından sakınarak korkulmaya layıktır. Aynı zamanda kendisine tövbe eden kullarının günahlarını bağışlayıcıdır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

Sûre Hakkında

56 ayetlik Müddessir Sûresi, örtüsüne bürünen anlamındaki adıyla Mekke döneminin temel inanç ve ahlâk tartışmalarını taşır. ‘Kalk ve uyar’ emriyle tebliğin kamusal başlangıcını, iç-dış temizliği, iyiliği başa kakmamayı ve inkârcı hesapların çöküşünü anlatır. Uyarı görevi, temizlik, minnet etmeme, Velîd b. Mugîre’nin hesabı, Sekar, sağdakiler. Okuma sırasında özellikle şu yanlış yoldan kaçınmak gerekir: ‘Elbiseni temiz tut’ emri fiziksel temizliği içerirken ahlâkî arınma ve görev ciddiyetiyle birlikte okunur. Bugüne bakan yönü ise bir işe başlamadan kusursuz hissetmeyi beklememek; niyet, temizlik ve sabırla sorumluluk almak için güçlü bir çağrıdır.

Ana Temalar

  • Kalk ve uyar
  • Temizlik
  • Minnet etmeme
  • Sekar
  • Bireysel sorumluluk

Ne Zaman Okunur?

Müddessir, günlük tilavet, hatim veya konu çalışması içinde serbestçe okunur. Müddessir için ileri sürülen sayı ve dünyevî sonuçlar kaynakla doğrulanmadıkça aktarılmaz. Ana hedef, kalk ve uyar ile sekar arasındaki bağı kavramaktır.

Hızlı Bağlantılar

Kur’an Dinlerken Yapılan HatalarKur’an DualarıŞükürSoru-Cevap

Kaynaklar