73. Sûre · Mekke · 20 Ayet
المزمل
MÜZZEMMİL SÛRESİ
Örtünen
Çevrimdışı okuma şu an popüler sûrelerle sınırlı. Audio dosyaları çevrimdışı kaydedilmez.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمُزَّمِّلُ
Ey örtüsüne bürünmüş olan!
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ey elbisesine sarılmış, bürünmüş olan! (Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- kastediliyor.)
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًۭا
Gece kalk, ancak birazı dışında.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Küçük bir bölümü hariç gece boyunca namaz kıl.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
نِّصْفَهُۥٓ أَوِ ٱنقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Yarısı kadar yahut ondan biraz eksilt.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Dilersen yarısını namaz kıl veya yarısından biraz daha azında kıl. Böylece üçte birini namaz kılmış olursun.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ ٱلْقُرْءَانَ تَرْتِيلًا
Yahut buna biraz ekle. Kur’an’ı ağır ağır, tane tane oku.
Ayet sayfası →Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Veyahut üçte ikisine ulaşana dek, bu vakte biraz daha ekle. Kur’an okurken de açıkça ve ağır ağır, dikkatlice oku.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّا سَنُلْقِى عَلَيْكَ قَوْلًۭا ثَقِيلًا
Doğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Peygamber!- Doğrusu sana; içinde bulunan farzlar, ceza hadleri, hükümler, edep ve bunlar dışında bulunanlar ile çok ağır bir söz olan Kuran’ı vahyedeceğiz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ نَاشِئَةَ ٱلَّيْلِ هِىَ أَشَدُّ وَطْـًۭٔا وَأَقْوَمُ قِيلًا
Gerçekten, gece kalkışı etki bakımından daha kuvvetli ve okuma bakımından da daha sağlamdır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz gece saatleri okunanlarla kalp daha uyumludur ve kıraat da daha doğrudur.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ لَكَ فِى ٱلنَّهَارِ سَبْحًۭا طَوِيلًۭا
Gündüz ise senin için uzun bir uğraş vardır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Sen, gündüz vaktinde işlerinle meşgul oluyorsun ve bunlar da seni Kur’an okumaktan alıkoyuyor. Öyleyse gece namaz kıl.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًۭا
Rabbinin ismini zikret ve her şeyden kendini çekerek yalnızca O'na yönel.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yüce Allah’ı çeşitli zikirlerle zikredin ve ibadetleri yalnızca ona halis kılıp, her şeyden koparak kendinizi yalnızca Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya yöneltin.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًۭا
O, doğunun da batının da Rabbidir. O’ndan başka (hak) bir ilah da yoktur. Öyleyse O'nu vekil edin.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O, doğunun ve batının Rabbidir. O'ndan başka hak bir mabut/ilah yoktur. Öyleyse bütün işlerinde O'na itimat etmek üzere O'nu vekil edin.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًۭا جَمِيلًۭا
Onların söylediklerine katlan ve onlardan güzel bir şekilde ayrıl.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Seni yalanlayanların alay ederek ve söverek sana söylediklerine sabret. Bir sıkıntıya sebep vermeyecek şekilde onlardan uzaklaş.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَذَرْنِى وَٱلْمُكَذِّبِينَ أُو۟لِى ٱلنَّعْمَةِ وَمَهِّلْهُمْ قَلِيلًا
Yalanlayan o nimet sahipleri ile beni başbaşa bırak ve onlara azıcık mühlet ver.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Dünya nimetlerine dalmış o yalanlayanların durumuna sen önem verme, onları bana bırak. Ecelleri gelene kadar onları biraz bekle.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ لَدَيْنَآ أَنكَالًۭا وَجَحِيمًۭا
Çünkü bizim yanımızda ağır bukağılar ve yakıcı bir ateş var.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz ahirette ağır boyunduruklara ve tutuşturulmuş bir ateşe sahibiz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَطَعَامًۭا ذَا غُصَّةٍۢ وَعَذَابًا أَلِيمًۭا
Boğazı tıkayan bir yiyecek ve acı veren bir azap vardır!
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Geçmiş olanlara ek olarak, acılığının aşırılığından boğazda kalan bir yemek ve çok acı veren bir azap var.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ وَكَانَتِ ٱلْجِبَالُ كَثِيبًۭا مَّهِيلًا
O günde yer ve dağlar sarsılır, dağlar da yığılarak akıp dağılan kum gibi olur.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yalanlayanların başına gelecek olan bu azap, yerin ve dağların şiddetle sarsıldığı o gün olacaktır. Dağlar, o günün dehşetinden dağılmış akışkan kum halini alacak.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّآ أَرْسَلْنَآ إِلَيْكُمْ رَسُولًۭا شَٰهِدًا عَلَيْكُمْ كَمَآ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ رَسُولًۭا
Biz, Firavun’a bir rasûl gönderdiğimiz gibi size de üzerinize şahit olacak bir rasûl gönderdik.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Biz, Firavun’a Musa -aleyhisselam-‘ı bir resul olarak gönderdiğimiz gibi, size de kıyamet günü yaptığınız amellere şahitlik edecek bir resul gönderdik.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ ٱلرَّسُولَ فَأَخَذْنَٰهُ أَخْذًۭا وَبِيلًۭا
Firavun, rasûle karşı çıktı. Biz de onu müthiş bir şekilde yakaladık.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Fakat Firavun, Rabbinden kendisine gönderilmiş olan resule karşı geldi. Biz de onu dünyada boğarak, çok şiddetli bir cezayla cezalandırdık. Ahirette ise onu cehennem azabıyla cezalandıracağız. Siz de peygamberinize karşı gelmeyin ki, onun başına gelen sizin de başınıza gelmesin.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَكَيْفَ تَتَّقُونَ إِن كَفَرْتُمْ يَوْمًۭا يَجْعَلُ ٱلْوِلْدَٰنَ شِيبًا
Eğer küfredecek olursanız, çocukların saçlarını ağartan bir günde, siz kendinizi nasıl koruyacaksınız?
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Eğer Allah’a karşı kâfir olur ve resulünü yalanlarsanız-, o günün dehşeti ve uzunluğu sebebiyle küçük çocukların bile saçlarının beyazladığı o şiddetli uzun günde, bunu nasıl engelleyebilir ve kendinizi nasıl koruyabilirsiniz?
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا
O günün dehşetiyle gökyüzü yarılacak, O'nun vaadi mutlaka yerine gelecektir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O günün dehşetinden gökyüzü yarılacak, Allah’ın vaadi kaçınılmaz olarak muhakkak gerçekleşecektir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌۭ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
Şüphesiz bunlar bir öğüttür. Kim dilerse Rabbine ulaştıran bir yol tutar.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İşte bu, -kıyamet gününde olacak dehşeti ve şiddetin beyanını içeren- Müminlerin faydalandığı bir öğüttür. Artık her kim, Rabbine ulaştıran bir yol edinmek istiyorsa bunu yapsın.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
۞ إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِن ثُلُثَىِ ٱلَّيْلِ وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَٱللَّهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ ۚ عَلِمَ أَن سَيَكُونُ مِنكُم مَّرْضَىٰ ۙ وَءَاخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِى ٱلْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقْرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنْ خَيْرٍۢ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرًۭا وَأَعْظَمَ أَجْرًۭا ۚ وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۢ
Şüphesiz Rabbin biliyor ki, gerçekten sen gecenin üçte ikisinden daha azı ve (bazen) yarısı ve (bazen de) üçte biri kadar (namaz için) kalkıyorsun. Beraberinde bulunanlardan (ashâbından) bir topluluk da (böyle yapıyor). Geceyi ve gündüzü Allah takdir eder. O sizin, bunu sayamayacağınızı (buna güç yetiremeyeceğinizi) bildiği için sizi bağışladı. Öyleyse Kur’an’dan (bildiğiniz) kolayınıza geleni okuyun. İçinizden hasta olacakları, bir kısmınızın yeryüzünde dolaşıp Allah’ın rızkını arayacağını, diğerlerinin Allah yolunda savaşacağını da bilmektedir. Öyleyse ondan kolayınıza geleni okuyun, namazı ikame edin, zekâtı verin ve Allah’a güzel bir borç (ile borç) verin. Kendiniz için hayır olarak (dünyada) ne sunarsanız; onu Allah katında daha iyi, daha büyük bir mükâfat ile (karşılık verilmiş) bulursunuz. Allah’tan bağışlanma dileyin. Şüphesiz Allah; çok bağışlayıcıdır, çok merhametlidir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ey Peygamber! Şüphesiz Rabbin biliyor ki, muhakkak sen ve seninle beraber Müminlerden bir kısmı da bazen gecenin üçte ikisinden biraz daha azında namaz kılıyorsunuz. Bazen de yarısı kadar namaz kılıyorsunuz ve bazen de üçte biri kadarında namaz kılıyorsunuz. Allah geceyi ve gündüzü takdir eder ve onların saatlerinin hesabını yapar. Allah, sizin onların saatlerini zaptetmeyi ve hesap etmeyi takdir edemediğinizi ve istenilen şeye talip olmak için gecenin çoğunda kalkmanın sizlere meşakkat verdiğini biliyor. Bu yüzden sizlerin tövbelerini kabul etti. Öyleyse gece, sizin kolayınıza geldiği kadar namaz kılın. -Ey Müminler!- Allah, aranızdan hastalanmış olanları hastalığın yorduğunu, diğerlerinizin ise Allah’ın rızıklarını aramak üzere yolculuğa çıkacağını ve bir başka kısmınızın da Allah’ın rızasını ve onun kelimesinin en yüce olmasını arzulayarak kâfirlerle savaşacağını biliyor. İşte bu kimselerin gece namaza kalkmaları meşakkat olacak. Öyleyse gece sizin kolayınıza geldiği kadar namaz kılın. Farz namazlarını ise en eksiksiz biçimde yerine getirin. Malınızın zekâtını verin ve mallarınızdan Allah yolunda infakta bulunun. Kendiniz adına yerine getirdiğiniz hangi iyilik olursa olsun, onu daha büyük bir hayır ve daha üstün sevap olarak bulacaksınız. Allah’tan bağışlanma dileyin. Allah kullarından tövbe edenleri bağışlar ve onlara merhamet eder.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
Sûre Hakkında
Mushaf sıralamasında 73. sırada bulunan Müzzemmil Sûresi 20 ayettir ve Mekke dönemi sûreleri arasında değerlendirilir. İsmi örtüsüne bürünen demektir. Müzzemmil ismi belirli bir kelimeden gelir; okuma yalnız o kelimenin geçtiği ayetlerle sınırlandırılmamalıdır. Vahyin ağır sorumluluğuna hazırlık olarak gece ibadetini, Kur’an’ı tane tane okumayı, sabrı ve günün yükleri arasında manevi disiplin kurmayı öğütler. Gece namazı, tertil, ağır söz, gündüz meşguliyeti, sabır, son ayette kolaylaştırma. Müzzemmil bölümleri arasında konu değişse de insanın hakikat karşısındaki tutumu ortak eksen olarak korunur. Müzzemmil içindeki bu kurgu, gece ibadeti temasını kavram listesinden çıkarır; seçimin gerekçesi ve sonucu birlikte görünür hâle gelir. Okuma sırasında özellikle şu yanlış yoldan kaçınmak gerekir: Tertil yalnız yavaş seslendirme değil, harfleri belirgin okuma, anlam üzerinde durma ve acele tüketimden kaçınmadır. Müzzemmil için sağlıklı okuma geçmiş bağlamı korur ve metni müze nesnesine çevirmeden bugünün sorularına açar. Bugüne bakan yönü ise yoğun çalışma hayatında sürdürülebilir bir manevi rutin kurmayı; başlangıçtaki yüksek hedefi güce göre dengelemeyi öğretir. Bu çerçevede Müzzemmil, geçmişi anlatırken bugünün dil, güç, aile, ekonomi veya inanç sorunlarına da ölçü sunan bağımsız bir içerik katmanı oluşturur.
Ana Temalar
- Gece ibadeti
- Tertil
- Vahyin ağırlığı
- Sabır
- Kolaylaştırma
Ne Zaman Okunur?
Sûrenin okunması için sabit bir gece veya gün tayin edilmemiştir. Okuyucu vahyin ağırlığı ve kolaylaştırma başlıklarında not alarak ilerleyebilir; uzun pasajlarda meal ve tefsiri birlikte kullanabilir. Okuma, tedbir veya uzman desteğinin alternatifi gibi sunulmamalıdır.
Kıssa ile hükmü aynı çizgide görmek
Müzzemmil içindeki anlatı parçaları yalnız tarihî bilgi değildir. Gece ibadeti ile sabır yan yana okunduğunda, sûrenin hem düşünceyi hem davranışı dönüştürmek istediği görülür. Müzzemmil okuyucusu olay adlarını ezberlemek yerine onaylanan ve eleştirilen tutumları işaretleyebilir.
Kesin bilgi ile yorumu ayırmak
Müzzemmil hakkında anlatılan rivayet, yorum ve popüler uygulamalar aynı güven düzeyinde değildir. Müzzemmil içeriğinde ayetin açık ifadesi, güvenilir tefsir yorumu ve kültürel gelenek ayrı başlıklarla sunulmalıdır. Kolaylaştırma konusunda sonuç garantisi veren cümlelerden özellikle kaçınılmalıdır.
Hızlı Bağlantılar
Sık Sorulan Sorular
Müzzemmil Sûresi’nin temel bilgileri nelerdir?
Sûre 20 ayettir, mushaf sırası 73’dir ve yaygın kabule göre Mekke döneminde inmiştir. Adı örtüsüne bürünen anlamına gelir.
Müzzemmil Sûresi’nin ana fikri hangi temalarda görülür?
Ana fikir özellikle gece ibadeti, vahyin ağırlığı ve kolaylaştırma arasında kurulan bağda görülür.
Müzzemmil Sûresi'ndeki olayları tarih bilgisi olarak okumak yeterli mi?
Hayır. Olaylar, insan davranışının gerekçe ve sonucunu göstermek için anlatılır. Tertil ile ilgili pasajlar bu açıdan ayrıca değerlendirilmelidir.
Müzzemmil ne zaman okunabilir?
Belirli bir vakitle sınırlandırılmaz. Günlük tilavet, hatim veya gece ibadeti konulu çalışma içinde okunabilir.
Müzzemmil için kesin fazilet vaadi verilebilir mi?
Yalnız güvenilir kaynakta açıkça bulunan teşvikler ihtiyatlı dille aktarılabilir. Müzzemmil içeriğinde kaynaksız sayı, para, sağlık, evlilik veya korunma garantisi verilemez.