79. Sûre · Mekke · 46 Ayet
النازعات
NÂZİÂT SÛRESİ
Çekenler
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا
Andolsun şiddetle çekip çıkaranlara,
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah, kâfirlerin ruhlarını güç ve şiddetle çekip alan melekler adına yemin etmiştir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا
Andolsun kolaylıkla alanlara,
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ve Müminlerin ruhlarını kolaylıkla ve hafifçe çekip alan melekler adına yemin etmiştir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا
Andolsun yüzüp yüzüp gidenlere,
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ve Allah’ın emriyle gökyüzünden yeryüzüne gelen melekler adına yemin etmiştir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا
Yarıştıkça yarışanlara,
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ve Allah Teâlâ’nın emrini yerine getirmek için birbiriyle yarışan melekler adına yemin etmiştir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا
Her bir işi yürütmekle görevli olanlara,
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ve Yüce Allah kulların amellerinden sorumlu olan melekler gibi, kendisinin takdir ettiği emirleri yerine getiren bütün melekler adına yemin etmiştir. Hesaba çekmek ve karşılıklarını vermek için onları yeniden dirilteceğine yemin etmiştir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
O gün (birinci üflemeyle) sarsılacak olan sarsılır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O gün birinci üflemeyle yeryüzü sarsılır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
Bir diğeri de onu izler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Bu üflemenin ardından ikinci üfleme gelir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ
O gün birtakım kalpler (tedirginlik içinde) şiddetle çarpacaktır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O gün kâfir ve günahkârların kalpleri korku içindedir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ
Gözleri zilletle bakacaktır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onların gözlerinde zilletin izi görülür.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Şöyle derler: “Biz gerçekten gerisin geriye eski haimize mi döndürüleceğiz?”
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şöyle diyorlardı: “Öldükten sonra tekrar hayata mı döneceğiz?"
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ
“Bizler çürümüş kemiklere döndükten sonra mı?”
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
“Çürümüş boş kemik yığını olmamızın ardından geri mi döneceğiz?"
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ
“Öyle ise bu hüsran dolu bir dönüştür.” dediler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şöyle dediler: “Eğer bir daha geri dönersek, bu dönüş sahibi için bir hüsran, bir aldanış olur.”
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ
Hâlbuki o, bir haykırıştan (Sûr’un üfürülmesinden) ibarettir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yeniden diriliş işi çok kolaydır. O sadece Sûr'a üflemekle sorumlu melekten gelen bir haykırıştır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Birden onlar (dirilmiş halde) bir düzlük üzeredirler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yerin altında ölü oldukları halde, bir anda bütün hepsi yeryüzünün üzerinde canlanıverirler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
Mûsâ’nın haberi sana geldi mi?
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Peygamber!- Musa’nın, Rabbiyle ve düşmanı olan Firavun'la ilgili haberi sana geldi mi?
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Hani Rabbi ona, mukaddes Tuvâ Vadisi'nde seslenmişti.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Rabbi ona, arındırılmış Tuva vadisinde seslenmişti.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
"Firavun’a git! Çünkü o gerçekten azdı.''
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Söyledikleri arasında şunu dedi: “Firavun'a git! Şüphesiz o zulüm ve kibirlenmekte haddini aştı.''
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Deki: “Sen temizlenmek istiyor musun?”
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ve ona de ki: "Ey Firavun! Küfür ve günahlardan arınmak ister misin?''
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ
"Seni, Rabbine ileteyim de O’na karşı derinden saygı duyup korkasın!”
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Seni yaratan ve gözeten Rabbine yönlendireyim ki, böylece O'ndan korkarak razı olduğu işleri yapar ve onu öfkelendiren işlerden kaçınırsın.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ
Derken Mûsâ, ona en büyük mucizeyi gösterdi.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Musa -aleyhisselam- ona, kendisinin Rabbinden gelen bir elçi olduğuna delalet eden büyük mucizeleri gösterdi. Bunlar el ve asa mucizeleridir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
Fakat o, Mûsâ’yı yalanladı ve isyan etti.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Firavun ise bu mucizeleri yalanlayıp, Musa -aleyhisselam-'ın ona emrettiğine karşı gelmekten başka bir şey yapmadı.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Sonra sırt dönüp koşarak gitti.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Sonra da Mûsâ’nın getirdiklerine iman etmekten yüz çevirerek Allah'a isyan etmeye ve hakka muhalefet etmeye çalıştı.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Hemen (adamlarını) topladı ve onlara seslendi:
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Sonra da Mûsâ’ya galip gelmek için kavmini ve yandaşlarını toplayarak onlara şöyle seslendi:
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلْأَعْلَىٰ
“Ben, sizin en yüce rabbinizim!” dedi.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
"Sizin en üstün Rabbiniz benim! Siz, benden başkasına itaat edemezsiniz."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلْءَاخِرَةِ وَٱلْأُولَىٰٓ
Allah da onu dünya ve ahiret azabıyla yakaladı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah da onu dünyada denizde boğarak, ahirette de onu daha şiddetli bir azaba sokarak cezalandırdı.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَعِبْرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰٓ
Şüphesiz bunda, Allah’tan sakınıp korkan kimseler için bir ibret vardır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Muhakkak dünya ve ahirette Firavun’u cezalandırdığımız bu azapta Allah’tan korkan kimseler için bir öğüt vardır. Zira nasihatlerden faydalanan kimseler onlardır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ءَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُ ۚ بَنَىٰهَا
Sizi yaratmak mı daha güçtür yoksa göğü mü? Onu (Allah) bina etti.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey yeniden dirilişi yalanlayanlar!- Sizi yoktan var etmesi mi Allah'a daha zordur, yoksa var ettiği gökyüzünü yaratması mı?
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Onun tavanını yükseltti ve düzenledi.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Üst kısmını yükseltti; kusur, yarık ve hatalar olmayacak şekilde onu düzgün kıldı.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَىٰهَا
Gecesini karanlık yaptı, gündüzünü aydınlığa çıkardı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Güneş'i battığı zaman gecesini kararttı ve doğduğu zamanda ışığını gösterdi.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱلْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ
Ve daha sonra da yeri döşeyip yaydı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Gökyüzünü yaratmasının ardından yeryüzünü yaydı ve oraya bütün faydalı şeyleri yerleştirdi.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
أَخْرَجَ مِنْهَا مَآءَهَا وَمَرْعَىٰهَا
Oradan suyunu ve otlağını çıkardı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Orada akan kaynaklarla suyunu çıkardı ve hayvanların otladığı bitkiler yetiştirdi.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱلْجِبَالَ أَرْسَىٰهَا
Dağları da sapasağlam yerleştirdi.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ve dağları da toprağa sabit kıldı.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
مَتَٰعًۭا لَّكُمْ وَلِأَنْعَٰمِكُمْ
Bunları sizin için ve hayvanlarınız için bir yarar kaynağı yaptı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey insanlar!- Bütün bu nimetler sizin ve hayvanlarınız içindir. Bütün bunları yaratan, bunları yeni baştan yaratmaktan da aciz değildir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
Her şeyi alt üst eden o büyük felaket (kıyamet) geldiği vakit.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Her şeyin dehşetine kapılacağı ikinci üfleme gerçekleşince kıyamet kopacak.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
O gün insan, yaptıklarını hatırlayacak.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O gün geldiğinde insan hayır veya şer olarak yaptığı bütün amellerini hatırlayacaktır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Cehennem, görenler için apaçık bir şekilde gösterilir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ve cehennem getirilerek onu görenlere açıkça gösterilir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَأَمَّا مَن طَغَىٰ
Artık kim taşkınlık etmiş ise.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Fakat kim sapıklıkta haddini aşmışsa.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Dünya hayatını tercih ettiyse.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ve geçici dünya hayatını kalıcı ahiret hayatına tercih ettiyse.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَإِنَّ ٱلْجَحِيمَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
Cehennem onun varacağı barınaktır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Muhakkak cehennem ateşi onun barınacağı yerleşim yeri olacaktır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفْسَ عَنِ ٱلْهَوَىٰ
Kim de Rabbinin makamından korkar ve nefsini kötü arzularından alıkoyarsa,
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
40-41 Her kim de Rabbinin huzurunda olmaktan korkarak kendini Allah’ın haram kıldığı arzularından alıkoyarsa, muhakkak cennet onun barınacağı yerleşim yeridir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَإِنَّ ٱلْجَنَّةَ هِىَ ٱلْمَأْوَىٰ
(O kimse için) Hiç şüphesiz Cennet yegâne barınaktır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
40-41 Her kim de Rabbinin huzurunda olmaktan korkarak kendini Allah’ın haram kıldığı arzularından alıkoyarsa, muhakkak cennet onun barınacağı yerleşim yeridir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
Sana kıyametten soruyorlar: "Gelip çatması ne zaman?" diye.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Peygamber!- Yeniden dirilişi yalanlayan o kimseler sana soruyorlar: "Kıyamet ne zaman kopacak?"
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
Sen onu nereden bileceksin?
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Senin buna dair bir bilgin yok ki, onlara söyleyesin ve zaten bu senin işin de değildir. Aslında senin görevin sadece insanları ona hazırlamaktır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
Rabbine aittir onunla ilgili son bilgi.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Kıyametin nihai bilgisi sadece Rabbinde vardır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
Sen ancak, ondan korkan kimseler için bir uyarıcısın.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz sen, ancak kıyametten korkan kimseler için bir uyarıcısın. Çünkü senin uyarından istifade edecek yalnızca onlardır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
Onlar onu gördükleri gün sanki (dünyada) bir akşam veya kuşluk vakti kadar kaldıklarını sanırlar.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Kıyamete şahit oldukları o gün, sanki dünya hayatlarında sadece bir günün arifesi veyahut sabahının ilk vakitleri kadar kalmış gibidirler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
Sûre Hakkında
46 ayetlik Nâziât Sûresi, söküp çıkaranlar anlamındaki adıyla Mekke döneminin temel inanç ve ahlâk tartışmalarını taşır. Canları alan meleklerle ilgili yorumlanan yeminlerle başlar; Mûsâ-Firavun kıssası ve yeryüzünün düzeni üzerinden ahiret gerçeğini anlatır. Nâziât yeminleri, büyük sarsıntı, Mûsâ’nın Firavun’a çağrısı, göğün ve yerin düzeni, kıyamet vakti. Okuma sırasında özellikle şu yanlış yoldan kaçınmak gerekir: Kıyametin tarihini hesaplama girişimleri sûrenin açık tavrıyla bağdaşmaz; vakit bilgisi Allah’a aittir, insana düşen hazırlıktır. Bugüne bakan yönü ise güç sahibine bile yumuşak ve arındırıcı bir davet götürme; sonuç yerine doğru yönteme odaklanma örneği verir.
Ana Temalar
- Canların alınması
- Mûsâ ve Firavun
- Yaratılış
- Kıyamet vakti
- Arınma
Ne Zaman Okunur?
Nâziât, günlük tilavet, hatim veya konu çalışması içinde serbestçe okunur. Nâziât için ileri sürülen sayı ve dünyevî sonuçlar kaynakla doğrulanmadıkça aktarılmaz. Ana hedef, canların alınması ile kıyamet vakti arasındaki bağı kavramaktır.
Hızlı Bağlantılar
Kaynaklar
- Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, Nâziât Sûresi
- TDV İslâm Ansiklopedisi, “Nâziât Sûresi” maddesi