Paylaş
AYET KARTI OLUŞTUR
Bir ayeti Arapça metni ve Türkçe mealiyle görsel bir kart hâline getir, indir ve paylaş. Kart tamamen tarayıcında üretilir — hiçbir görsel veya seçimin sunucuya kaydedilmez.
Format
Arka Plan
Sûre/ayet referansı her kartta otomatik gösterilir, kapatılamaz.
Ayet Kartı Hazırlarken Dikkat Edilecekler
Ayet kartı, Kur'an'dan bir ayeti veya meal bölümünü görsel biçimde paylaşmayı kolaylaştırır. Güzel bir tasarım, metnin doğruluğunun önüne geçmemelidir. Kartta sûre adı, ayet numarası ve kullanılan meal kaynağı açık biçimde yer almalı; ayetin bir bölümü kısaltılıyorsa bunun tam ayet olmadığı anlaşılmalıdır.
Ayet referansı neden zorunludur?
"Ayet" etiketi tek başına yeterli değildir. Kartta "Bakara Sûresi 255. ayet" veya "2:255" gibi denetlenebilir bir referans bulunmalıdır. Referans, kullanıcının ayetin öncesini ve sonrasını açmasına imkân verir. Sûre adı veya ayet numarası yanlışsa estetik açıdan iyi hazırlanmış bir kart da güvenilir değildir.
Arapça metin ile meal aynı şey değildir
Arapça Kur'an metni vahyin asıl lafzıdır; meal ise anlamı başka bir dilde aktarma çabasıdır. Birden fazla meal arasında kelime seçimi değişebilir. Bu farklılık Kur'an metninin değiştiği anlamına gelmez. Kullanılan meal adı görünür olmalı ve kart, Türkçe cümleyi Arapça aslın birebir yerine koymamalıdır.
Bağlamdan koparma riski
Tek cümlelik bir ayet kartı, ayetin hitap ettiği kişi, olay veya hukukî bağlam görülmeden farklı bir anlamda kullanılabilir. Savaş, aile, miras, ceza ve toplumsal düzen ayetlerinde bu risk daha yüksektir. Bir ayeti tartışmada karşı tarafı susturmak veya kişisel kanaati tartışılmaz dinî hüküm gibi göstermek için kullanmak doğru değildir.
Paylaşmadan önce beş kontrol
Sûre adı doğru mu? Ayet numarası doğru mu? Arapça metin eksiksiz mi? Meal kaynağı yazıyor mu? Karttan tam bağlama ulaşılabiliyor mu? Bu beş soruya evet diyebiliyorsanız kart paylaşıma hazırdır.
Sık Sorulan Sorular
Karttaki Türkçe cümle doğrudan Kur'an metni midir?
Hayır. Türkçe cümle bir mealdir. Arapça metnin anlamını aktarmaya çalışır; ayetin aslının yerini tutmaz.
Ayetin yalnız bir bölümünü kullanabilir miyim?
Kısaltmanın anlamı bozmadığından emin olunmalı ve eksiltme açıkça gösterilmelidir. Hassas bir konuda tam ayeti ve bağlamı paylaşmak daha güvenlidir.
Araç kartın dinî doğruluğunu garanti eder mi?
Araç veri kaynağından doğru metni çekmeye çalışır; son paylaşım öncesinde sûre ve ayet sayfasıyla karşılaştırma yapmak yine kullanıcının sorumluluğudur.