HÜMEZE SÛRESİ

Kötü Söz Söyleyen

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ

Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline!

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ

Mal toplayıp, onu tekrar tekrar sayan.

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

Malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

Hayır! Andolsun ki o, Hutâme’ye atılacaktır.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

Hutâme’nin ne olduğunu sen ne bileceksin?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

O, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Öyle ki, o kalplere kadar işler.

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ

Şüphe yok ki, bu onların üzerilerine kapatılmıştır.

فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ

Uzatılmış sütunlarla (kapatılmıştır).