104. Sûre · Mekke · 9 Ayet
الهمزة
HÜMEZE SÛRESİ
Kötü Söz Söyleyen
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ
Arkadan çekiştirip duran, kaş göz hareketleriyle alay eden her kişinin vay haline!
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İnsanların arkasından konuşan ve onlara dil uzatanlara kötü bir akıbet ve şiddetli bir azap vardır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ
Mal toplayıp, onu tekrar tekrar sayan.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onun tek kaygısı mal biriktirmek ve saymaktır. Bunun dışında başka bir kaygısı yoktur.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
Malının kendisini ebedi kılacağını zanneder.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Topladığı malının, onu ölümden kurtaracağını ve sonsuza kadar dünya hayatında kalacağını zanneder.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
Hayır! Andolsun ki o, Hutâme’ye atılacaktır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Durum hiç de bu cahilin tasavvur ettiği gibi değildir. Elbette o, azabının şiddetinden ötürü içine atılan her şeyi ufalayan ve parçalayan cehennem ateşine atılacak.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
Hutâme’nin ne olduğunu sen ne bileceksin?
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Peygamber!- İçine atılan her şeyi yakıp yıkan bu ateşin ne olduğunu sana ne öğretti?
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
O, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz o, Allah'ın tutuşturulmuş ateşidir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Öyle ki, o kalplere kadar işler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O ateş ki; insanların bedenlerinden kalplerine kadar delip geçer.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ
Şüphe yok ki, bu onların üzerilerine kapatılmıştır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz o ateş, orada azap görenlerin üzerine kapatılmıştır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ
Uzatılmış sütunlarla (kapatılmıştır).
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Oradan çıkmamaları için boylu boyunca uzanan sütunlarla üzerleri kapatılmıştır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
Sûre Hakkında
9 ayetlik Hümeze Sûresi, arkadan çekiştiren anlamındaki adıyla Mekke döneminin temel inanç ve ahlâk tartışmalarını taşır. İnsanları yüzüne ve arkasından küçümseyen, servetinin kendisini kalıcı kılacağını sanan kişiyi kınar; Hutame’nin kalplere ulaşan ateşini anlatır. Alay ve gıybet, mal biriktirme, ölümsüzlük vehmi, Hutame, kalplere ulaşan ateş. Okuma sırasında özellikle şu yanlış yoldan kaçınmak gerekir: Hümeze ve lümeze kavramları, eleştiri hakkını kaldırmaz; amaç insan onurunu parçalamaya yönelik küçümseme ve teşhir dilini reddetmektir. Bugüne bakan yönü ise çevrim içi linç, beden/aksan alayı ve anonim hesapların itibarı zedeleyen davranışları için güçlü bir etik uyarıdır.
Ana Temalar
- Alay
- Gıybet
- Servet vehmi
- Hutame
- İnsan onuru
Ne Zaman Okunur?
Hümeze, günlük tilavet, hatim veya konu çalışması içinde serbestçe okunur. Hümeze için ileri sürülen sayı ve dünyevî sonuçlar kaynakla doğrulanmadıkça aktarılmaz. Ana hedef, alay ile hutame arasındaki bağı kavramaktır.
Hızlı Bağlantılar
Kaynaklar
- Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, Hümeze Sûresi
- TDV İslâm Ansiklopedisi, “Hümeze Sûresi” maddesi