Ana içeriğe geç
Ayet ve Sure

94. Sûre · Mekke · 8 Ayet

الشرح

İNŞİRÂH SÛRESİ

Genişletme

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

(Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
أَلَمْaçmadık mı?
نَشْرَحْAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
لَكَsenin
صَدْرَكَgöğsünü

Göğsünü açıp genişleterek sana vahyin indirilmesini sevdirdik.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

2

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

Yükünü üzerinden kaldırıp indirmedik mi?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَوَضَعْنَاve atmadık mı?
عَنكَsenin üzerinden
وِزْرَكَyükünü

Geçmiş günahlarını bağışlayarak, önceden bulunduğun cahiliye günlerinin ağırlığını üzerinden kaldırdık.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

3

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

O (yük) senin belini bükmüştü.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
ٱلَّذِىٓ(o yük) ki
أَنقَضَçatırdatmıştı
ظَهْرَكَsırtını

Neredeyse belini kıracak kadar seni yormuş olan bir yük.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

4

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Ve senin şanını yükseltmedik mi?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَرَفَعْنَاve yükseltmedik mi?
لَكَsenin
ذِكْرَكَşanını

Senin şanını yükselttik ve böylece ezan, kamet ve bunun dışında başka yerlerde ismin zikredilir oldu.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

5

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

Şüphesiz her zorlukla beraber bir kolaylık vardır.

Ayet sayfası →
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَإِنَّmuhakkak (vardır)
مَعَberaber
ٱلْعُسْرِher güçlükle
يُسْرًاbir kolaylık

Şüphesiz her zorluk ve darlıkla beraber bir kolaylık, genişlik ve rahatlık vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

6

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

Gerçekten güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

Ayet sayfası →
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
إِنَّelbette (vardır)
مَعَberaber
ٱلْعُسْرِher güçlükle
يُسْرًۭاbir kolaylık

Şüphesiz her zorluk ve darlıkla beraber bir kolaylık, genişlik ve rahatlık vardır. Eğer bunu öğrendiysen, kavminin eziyeti seni sarsmayacak ve Allah'a davette sana engel olmayacaktır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

7

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

O halde boş kaldığın zaman (ibadet ve dua ile) yorul.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَإِذَاzaman
فَرَغْتَboşaldığın (işin bitince)
فَٱنصَبْ(tekrar) başla

Eğer yaptığın amellerinden boşa çıkar ve bitirirsen, hemen Rabbine ibadet etmede gayretli ol.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

Ve yalnızca Rabbine yönel.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَإِلَىٰve
رَبِّكَRabb'ine
فَٱرْغَبniyaz et yalvar

Yönelişini ve gidişini bir tek Allah’a doğru yap.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

Sûre Hakkında

İnşirâh Sûresi, 8 ayetiyle göğsün açılması, yükün hafifletilmesi ve "zorlukla beraber bir kolaylık vardır" müjdesini merkeze alır. Bu ayetin iki kez tekrarlanması, mesajın kalıcı bir hatırlatma olması amacıyla yorumlanır.

Ana Temalar

  • Göğsün açılması ve ferahlama
  • Yükün hafifletilmesi
  • Zorlukla beraber kolaylık
  • Şükür ve çalışmaya yönelme

Ne Zaman Okunur?

İnşirâh'ın belirli bir okuma vaktine dair bir hükmü yoktur; içerik olarak zorluk ve daralma anlarında tefekkül amacıyla sıkça tercih edilir. Gerçek göğüs ağrısı gibi fiziksel bir belirti varsa bu sûrenin dinlenmesi tıbbi değerlendirmenin yerini tutmaz.

Hızlı Bağlantılar

Kalp Ferahlığı KoleksiyonuSıkıntı & Kaygı DualarıAyet Kartı Oluştur

İlgili İçerik

Sabır — Kur'an'da Sık Tekrarlanan Temel Bir TemaSabırla İlgili Ayetler — Zor Anlarda Güçlü Kalmak İçinKaygı ve Sıkıntı Anında Okunabilecek AyetlerMusibet Anında Okunabilecek Ayetler ve Dualar

Kaynaklar