Ana içeriğe geç
Ayet ve Sure

55. Sûre · Medine · 78 Ayet

الرحمن

RAHMÂN SÛRESİ

Esirgeyen

Çevrimdışı okuma için sûreyi bu cihaza kaydedebilirsin.

Rahmân Sûresi metin ve meal olarak bu cihaza kaydedilir. Ses dosyaları kaydedilmez.

1–50. AyetlerSayfa 1 / 2

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

ٱلرَّحْمَٰنُ

Rahmân.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
ٱلرَّحْمَٰنُÇok merhametli (Allah)

Rahman geniş rahmet sahibidir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

2

عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ

Kur’an'ı öğretti.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
عَلَّمَöğretti
ٱلْقُرْءَانَKur'an'ı

Ezberinin ve manasının kolay anlaşılır olması ile insanlara Kur'an'ı öğretti.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

3

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ

İnsanı yarattı.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
خَلَقَyarattı
ٱلْإِنسَٰنَinsanı

İnsanı kusursuz yarattı ve suretini güzelleştirdi.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

4

عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ

Ona beyanı öğretti.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
عَلَّمَهُona öğretti
ٱلْبَيَانَbeyanı

Gönlündekini söz ve yazı olarak nasıl beyan edeceğini öğretti.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

5

ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ

Güneş ve Ay belli bir hesapladır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
ٱلشَّمْسُgüneş
وَٱلْقَمَرُve ay
بِحُسْبَانٍۢbir hesap iledir

İnsanların, yılların sayısını ve hesabını bilmesi için Güneş ve Ay kesin bir ilim ile takdir edildikleri gibi hareket etmektedirler.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

6

وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

Bitkiler ve ağaçlar (Allah'a) secde etmektedirler.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَٱلنَّجْمُnecm (bitkiler-yıldızlar)
وَٱلشَّجَرُve ağaçlar
يَسْجُدَانِsecde etmektedirler

Gövdesi olmayan bitkiler ve ağaçlar boyun eğerek ve teslim olarak Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya secde ederler.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ

Göğü yükseltti ve mizanı (adaleti) koydu.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَٱلسَّمَآءَve göğü
رَفَعَهَاyükseltti
وَوَضَعَve koydu
ٱلْمِيزَانَmizanı

(Allah) Göğü, yeryüzünün çatısı olması için yükseltti, yeryüzünde adaleti koydu ve bunu kullarına emretti.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

8

أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ

O halde ölçüde haddi aşmayın.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
أَلَّاtaşkınlık etmeyin
تَطْغَوْا۟Anlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
فِىtartıda
ٱلْمِيزَانِAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

-Ey insanlar!- Ölçü ve tartıda zulüm etmemeniz ve hainlik yapmamanız için adaleti koydu.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

9

وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ

Tartıyı adaletle tutup doğrultun ve tartıyı noksan tutmayın.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَأَقِيمُوا۟ve yapın
ٱلْوَزْنَtartıyı
بِٱلْقِسْطِadaletle
وَلَاve
تُخْسِرُوا۟eksiklik yapmayın
ٱلْمِيزَانَterazide

Aranızda tartıyı adaletle gerçekleştirin. Başkaları için ölçtüğünüz ve tarttığınız zaman ölçü ve tartıyı eksiltmeyiniz.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

10

وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

Allah, yeri canlılar için döşedi.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَٱلْأَرْضَve yeryüzünü
وَضَعَهَاkoydu
لِلْأَنَامِcanlılar için

Canlıların üzerinde istikrar etmesi için (Allah) yeryüzünü hazır hale getirmiştir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

11

فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ

Orada meyveler ve tomurcuklu hurmalar vardır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فِيهَاonda vardır
فَٰكِهَةٌۭmeyva(lar)
وَٱلنَّخْلُve hurmalar
ذَاتُsalkımlı
ٱلْأَكْمَامِAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

Orada meyve veren ağaçlar ve salkımlı hurma ağaçları vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

12

وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ

Yapraklı taneler, hoş kokulu bitkiler vardır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَٱلْحَبُّve dane(ler)
ذُوsaplı ve yapraklı
ٱلْعَصْفِAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
وَٱلرَّيْحَانُve hoş kokulu bitkiler

Orada buğday ve arpa gibi sapları olan daneler ve kokusundan hoşlandığınız bitkiler vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

13

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

14

خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ

O, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
خَلَقَyarattı
ٱلْإِنسَٰنَinsanı
مِنpişmiş çamurdan
صَلْصَٰلٍۢAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
كَٱلْفَخَّارِkiremit gibi

Allah, Âdem -aleyhisselam-'ı aynı pişirilmiş çamur gibi kurumuş çamurdan yarattı.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

15

وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ

Cinleri de yalın bir ateşten yarattı.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَخَلَقَve yarattı
ٱلْجَآنَّcin'i
مِنdumanı olmayan alevden
مَّارِجٍۢAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
مِّنateşten
نَّارٍۢAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

Cinlerin babasını (İblis'i de) dumansız has ateşten yarattı.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

16

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

17

رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ

O, iki doğunun Rabbidir, iki batının Rabbidir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
رَبُّRabbidir
ٱلْمَشْرِقَيْنِiki doğunun
وَرَبُّve Rabbidir
ٱلْمَغْرِبَيْنِiki batının

Kış ve yaz ayında Güneş'in iki doğuş ve iki batış yerinin Rabbidir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

18

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

19

مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

İki denizi birbiriyle kavuşsun diye salıvermiştir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
مَرَجَsalıverdi
ٱلْبَحْرَيْنِiki denizi
يَلْتَقِيَانِbirbirine kavuşuyorlar

Yüce Allah, suları tuzlu ve tatlı olan iki denizi gözün göreceği şekilde kavuşması için birbirine katmıştır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

20

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ

Aralarında bir engel vardır, birbirine geçip karışmazlar.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
بَيْنَهُمَاaralarında vardır
بَرْزَخٌۭbir engel
لَّا(birbirine) geçip karışmıyorlar
يَبْغِيَانِAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

Her ikisi arasında birinin diğerine baskın gelmemesi; tatlı olanın tatlı ve tuzlu olanın da tuzlu kalması için engel vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

21

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

22

يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ

O iki denizden inci ve mercan çıkar.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
يَخْرُجُçıkar
مِنْهُمَاikisinden de
ٱللُّؤْلُؤُinci
وَٱلْمَرْجَانُve mercan

Bu iki denizin birleştiği yerden büyük, küçük inciler çıkar.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

23

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

24

وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ

Denizde yüce dağlar gibi yükselen gemiler de O'nundur.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَلَهُve O'nundur
ٱلْجَوَارِgemiler
ٱلْمُنشَـَٔاتُinşa edilmiş
فِىdenizde
ٱلْبَحْرِAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
كَٱلْأَعْلَٰمِkoca dağlar gibi

Denizde yüksek dağlar gibi yükselmiş yüzüp, giden gemilerin tasarrufu da yalnızca Allah -Subhanehu ve Teâlâ-'ya aittir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

25

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

26

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ

Onun üzerinde bulunan her şey yok olacaktır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
كُلُّher şey
مَنْüzerinde bulunan
عَلَيْهَاAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
فَانٍۢyok olacaktır

Yeryüzünde bulunan bütün canlılar kesinlikle yok olacaktır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

27

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

Azamet ve ikram sahibi olan Rabbinizin vechi/yüzü bakidir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَيَبْقَىٰbaki kalacaktır
وَجْهُyüzü
رَبِّكَRabbinin
ذُوsahibi
ٱلْجَلَٰلِcelal
وَٱلْإِكْرَامِve ikram

-Ey Resul!- Kullarına lütufta ve ihsanda bulunan azamet sahibi Rabbinin yüzü bakidir. Kesinlikle fani olmak O'na isabet etmez.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

28

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

29

يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍۢ

Göklerde ve yerde kim varsa hepsi O’ndan ister. O, her gün bir iştedir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
يَسْـَٔلُهُۥO'ndan isterler
مَنkimseler
فِىbulunan
ٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerde
وَٱلْأَرْضِve yerde
كُلَّher
يَوْمٍgün
هُوَO
فِىyeni bir iştedir
شَأْنٍۢAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

Göklerde bulunan her melek ve yeryüzünde bulunan her insan ve cin ihtiyaçlarını O'ndan isterler. O; her gün yaratma, öldürme, rızık vb. gibi kullarının işleri için bir ilahi tasarruftadır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

30

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

31

سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ

Ey insanlar ve cinler! Sizin de hesabınızı göreceğiz.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
سَنَفْرُغُboş vaktimiz olacak
لَكُمْsizin için
أَيُّهَey
ٱلثَّقَلَانِiki yük sahibi (insan ve cin)

-Ey insanlar ve cinler!- Sizin hesabınızı göreceğiz. Herkese hak ettiğinin karşılığı olan mükâfatı ve cezayı vereceğiz.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

32

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

33

يَٰمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍۢ

Ey cin ve insan toplulukları! Göklerin ve yerin çerçevesinden çıkıp gitmeye gücünüz yetiyorsa geçin. Ancak büyük bir güçle çıkıp gidebilirsiniz.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
يَٰمَعْشَرَey topluluğu
ٱلْجِنِّcinler
وَٱلْإِنسِve insanlar
إِنِeğer
ٱسْتَطَعْتُمْgücünüz yeterse
أَنgeçip gitmeğe
تَنفُذُوا۟Anlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
مِنْbucaklarından
أَقْطَارِAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
ٱلسَّمَٰوَٰتِgöklerin
وَٱلْأَرْضِve yerin
فَٱنفُذُوا۟geçin gidin
لَاgeçemezsiniz
تَنفُذُونَAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
إِلَّاancak (geçebilirsiniz)
بِسُلْطَٰنٍۢkudretle

Kıyamet günü insanları ve cinleri bir araya topladığında Yüce Allah şöyle diyecektir: "Ey insan ve cin toplulukları! Göklerde ve yerde çıkmak için kendinize bir yer bulabiliyorsanız hiç durmayın bunu yapın. Büyük bir güç ve mucize olmadan bunu yapmaya güç yetiremezsiniz, bunu nasıl yapacaksınız?"

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

34

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

35

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ

Ey insanlar ve cinler! Üzerinize dumansız bir alev ve ateşsiz bir duman gönderilir de kurtulamazsınız.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
يُرْسَلُgönderilir
عَلَيْكُمَاikinizin üzerine
شُوَاظٌۭyalın alev
مِّنateşten
نَّارٍۢAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
وَنُحَاسٌۭve kıpkızıl bir duman
فَلَاbaşaramazsınız
تَنتَصِرَانِAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.

-Ey insanlar ve cinler!- Üzerinize yalın alev ve alevi olmayan duman gönderilir de ondan kaçınmaya güç yetiremezsiniz.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

36

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

37

فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ

Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَإِذَاzaman
ٱنشَقَّتِyarıldığı
ٱلسَّمَآءُgök
فَكَانَتْve olduğunda
وَرْدَةًۭkıpkırmızı bir gül
كَٱلدِّهَانِerimiş yağ gibi

Meleklerin inmesi için gök yarılıp da, kızarıp rengi parlayan yağ gibi olduğu zaman.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

38

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

39

فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ

O gün hiçbir insana ve cine günahı sorulmaz.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَيَوْمَئِذٍۢo gün
لَّاsorulmaz
يُسْـَٔلُAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
عَنgünahından
ذَنۢبِهِۦٓAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
إِنسٌۭinsana
وَلَاne de
جَآنٌّۭcin'e

İşte o büyük gün Yüce Allah'ın onların neler yaptıklarını çok iyi bilmesinden dolayı hiçbir insana ve cine günahı sorulmaz.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

40

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

41

يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ

Günahkârlar simalarından tanınır, sonra da perçemlerinden ve ayaklarından yakalanır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
يُعْرَفُtanınır
ٱلْمُجْرِمُونَsuçlular
بِسِيمَٰهُمْsimalarından
فَيُؤْخَذُve tutulur
بِٱلنَّوَٰصِىalınlar(ın)dan
وَٱلْأَقْدَامِve ayaklar(ın)dan

Kıyamet günü suçlular yüzlerinin kara ve gözlerinin mavi olması gibi alametlerden tanınır. Perçemleri ayakları ile bir araya getirilip cehenneme atılırlar.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

42

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

43

هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ

İşte bu o günahkârların yalan saydığı cehennemdir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
هَٰذِهِۦişte bu
جَهَنَّمُcehennemdir
ٱلَّتِىyalanladığı
يُكَذِّبُAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
بِهَاonunla
ٱلْمُجْرِمُونَsuçluların

Azarlamak için onlara şöyle denilir: İşte bu dünyada iken günahkârların yalanladığı cehennemdir. Artık gözlerinin önündedir, onu inkâr edemezler.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

44

يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ

Onlar, Cehennem ateşi ile kaynar su arasında gider gelirler.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
يَطُوفُونَdolaşırlar
بَيْنَهَاonunla
وَبَيْنَarasında
حَمِيمٍkaynar su
ءَانٍۢkızgın

Onlar cehennem ve yüksek derecede kaynar su arasında gidip gelirler.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

45

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

46

وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

Rabbinin makamından korkanlara iki Cennet vardır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَلِمَنْkimseler için vardır
خَافَkorkan
مَقَامَ(divanında) durmaktan
رَبِّهِۦRabbinin
جَنَّتَانِiki cennet

Ahirette Rabbinin huzurunda durmaktan korktuğu için iman eden ve salih amel işleyen kimse için iki cennet vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

47

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

48

ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ

Her ikisi de çeşit çeşit dallı ağaçlara sahiptir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
ذَوَاتَآikisinin de vardır
أَفْنَانٍۢçeşitli ağaçları meyvaları

Bu iki cennette taze meyve veren büyük dalları olan ağaçlar vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

49

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

50

فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ

Onların ikisinde de akan iki pınar vardır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
فِيهِمَاikisinde de vardır
عَيْنَانِiki kaynak
تَجْرِيَانِakıp giden

O iki cennet boyunca suyu akıp giden iki pınar vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

Sûre Hakkında

Rahmân Sûresi, 78 ayet boyunca Allah'ın yaratılıştaki, gökyüzündeki ve insan hayatındaki sayısız nimetini sıralar ve neredeyse her birkaç ayette bir kez "Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?" nakaratını tekrarlar. Bu edebi yapısı nedeniyle bazı tefsirlerde "Kur'an'ın gelini" olarak anılır.

Ana Temalar

  • Allah'ın sayısız nimeti
  • Tekrarlanan nakarat ve şükür çağrısı
  • Denge ve adalet (mîzan)
  • Cennet ve cehennem tasviri

Ne Zaman Okunur?

Rahmân'ın belirli bir okuma vaktine dair bir hükmü yoktur; nimetleri hatırlama ve şükür bilincini tazeleme bağlamında sıkça tercih edilen sûrelerden biridir.

Hızlı Bağlantılar

Sık Sorulan Sorular

Rahmân Suresindeki tekrarlayan ayetin anlamı nedir?

"Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?" ayeti Rahmân Sûresi boyunca defalarca tekrarlanır. Bu tekrar, sayılan her nimetten sonra insanı bir düşünmeye ve şükre davet eden bir nakarat işlevi görür; ayetin muhatabı hem insanlar hem cinlerdir.

Rahmân Sûresi'nde hangi ayet tekrar edilir?

"Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?" anlamındaki ayet sûre boyunca birçok kez tekrar edilir. Hitabın ikil yapısı insan ve cinlere yönelir; tekrar, nimetleri ve sorumluluğu her bölümün ardından yeniden düşünmeye çağırır.

Rahmân Sûresi ne anlatır?

Allah'ın rahmeti, Kur'an'ın öğretilmesi, yaratılıştaki düzen, ölçü ve adalet, nimetler, fanilik, hesap ve cennet tasvirleri ana konulardır. Sûre, şükrü yalnız söz değil, ölçüyü koruyan sorumlu bir hayat olarak gösterir.

Rahmân Sûresi şifa için okunur mu?

Kur'an manevi destek ve dua niyetiyle okunabilir. Bununla birlikte belirli bir sûrenin tıbbî hastalığı kesin tedavi edeceği söylenemez; sağlık sorunlarında uzman değerlendirmesi ve tedavi ihmal edilmemelidir.

Tüm sorular →

Kaynaklar