Ana içeriğe geç
Ayet ve Sure

Rahmân Sûresi 51–78. Ayetler

51–78. AyetlerSayfa 2 / 2
51

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

52

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍۢ زَوْجَانِ

İkisinde de her türlü meyveden çift çift vardır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فِيهِمَاikisinde de vardır
مِنhepsinden
كُلِّAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
فَٰكِهَةٍۢmeyvaların
زَوْجَانِiki çift

İkisinde de ikram edilen her türlü meyveden çift çift vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

53

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

54

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۢ

(Orada) astarları kalın atlastan yataklara yaslanırlar. Her iki cennetten devşirilen meyveler de (oradakilere) yakındır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
مُتَّكِـِٔينَyaslanırlar
عَلَىٰüzerine
فُرُشٍۭyataklar
بَطَآئِنُهَاastarları
مِنْkalın atlastan
إِسْتَبْرَقٍۢAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
وَجَنَىve toplanması (meyvelerin)
ٱلْجَنَّتَيْنِiki cennetin
دَانٍۢyakındır (kolaydır)

Onlar örtüleri kalın ipekten minderlere yaslanırlar. Bu iki cennette ayakta duran, oturan ve yaslanmış olanlar için olgunlaşmış meyve ve yemişleri toplaması çok yakındır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

55

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

56

فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ

Oralarda bakışlarını sadece eşlerine çevirmiş dilberler vardır. Onlara eşlerinden önce ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فِيهِنَّorada vardır
قَٰصِرَٰتُ(eşlerine) diken (dilberler)
ٱلطَّرْفِbakışlarını
لَمْonlara temas etmemiştir
يَطْمِثْهُنَّAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
إِنسٌۭinsan
قَبْلَهُمْbunlardan önce
وَلَاne de
جَآنٌّۭcin

O ikisinde, bakışlarını sadece eşlerine çevirmiş kadınlar vardır. Eşlerinden önce hiçbir insan ya da cin tarafından bekaretleri bozulmamıştır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

57

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

58

كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ

Sanki onlar yakut ve mercan gibidir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
كَأَنَّهُنَّsanki onlar
ٱلْيَاقُوتُyakut
وَٱلْمَرْجَانُve mercandırlar

Güzellik ve saflık bakımından sanki onlar yakut ve mercan gibidir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

59

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

60

هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ

İyiliğin karşılığı iyilikten başkası olabilir mi?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
هَلْdeğil midir?
جَزَآءُkarşılığı
ٱلْإِحْسَٰنِiyiliğin
إِلَّاyalnız
ٱلْإِحْسَٰنُiyilik

Rabbine itaat edip salih amel işleyenin mükâfatı, Yüce Allah'ın ona karşılık olarak ihsanda bulunmasından başka bir şey midir?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

61

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

62

وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ

Bu ikisinden başka iki Cennet daha vardır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَمِنve vardır
دُونِهِمَاikisinden başka
جَنَّتَانِiki cennet (daha)

Bu zikredilen iki cennetten başka iki cennet daha vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

63

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

64

مُدْهَآمَّتَانِ

İkisi de yemyeşildirler.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
مُدْهَآمَّتَانِyemyeşildirler

O ikisi de yemyeşildir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

65

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

66

فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ

İkisinde de suları durmaksızın coşan iki pınar vardır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فِيهِمَاikisinde de vardır
عَيْنَانِiki kaynak
نَضَّاخَتَانِfışkıran

Bu iki cennette, suyu çağlayıp akan ve asla tükenmeyen iki pınar vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

67

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

68

فِيهِمَا فَٰكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ

Her ikisinde de meyve, hurma ve nar vardır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فِيهِمَاikisinde de vardır
فَٰكِهَةٌۭmeyvalar
وَنَخْلٌۭve hurma
وَرُمَّانٌۭve nar

Bu iki cennette de bol bol meyveler, büyük hurma ağaçları ve nar vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

69

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

70

فِيهِنَّ خَيْرَٰتٌ حِسَانٌۭ

Orada iyi huylu güzel yüzlü kadınlar vardır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فِيهِنَّonlarda vardır
خَيْرَٰتٌiyi huylu (kadınlar)
حِسَانٌۭgüzel

Bu cennetlerde güzel ahlaklı, güzel yüzlü kadınlar vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

71

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

72

حُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ

Otağlar içerisinde sahiplerine tahsis edilmiş huriler vardır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
حُورٌۭhuriler
مَّقْصُورَٰتٌۭkapanmış
فِىiçine
ٱلْخِيَامِçadırlar

Çadırlarda gizlenip korunmuş huriler vardır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

73

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

74

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ

Onlara eşlerinden önce ne bir insan, ne de bir cin dokunmuştur.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
لَمْonlara temas etmemiştir
يَطْمِثْهُنَّAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
إِنسٌۭinsan
قَبْلَهُمْbunlardan önce
وَلَاne de
جَآنٌّۭcin

Eşlerinden önce ne bir insan, ne de bir cin yaklaşmıştır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

75

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

76

مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ

Yeşil yastıklara ve harikulâde güzel döşemelere yaslanırlar.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
مُتَّكِـِٔينَyaslanırlar
عَلَىٰüzerine
رَفْرَفٍyastıklar
خُضْرٍۢyeşil
وَعَبْقَرِىٍّve döşeklere
حِسَانٍۢharikulade güzel

Yeşil renkle döşenmiş yastık ve güzel döşemelere yaslanırlar.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

77

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Öyleyse Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَبِأَىِّşimdi hangi?
ءَالَآءِni'metlerini
رَبِّكُمَاRabbinizin
تُكَذِّبَانِyalanlıyorsunuz

O halde siz (insan ve cin topluluğu), Allah'ın size bahşettiği o bol nimetlerden hangisini yalanlıyorsunuz?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

78

تَبَٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

Azamet ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
تَبَٰرَكَne yücedir
ٱسْمُadı
رَبِّكَRabbinin
ذِىsahibi
ٱلْجَلَٰلِbüyüklük
وَٱلْإِكْرَامِve ikram

Azamet, ihsan ve kullarına lütufta bulunan Rabbinin ismi, hayrı çok ve yücedir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir