Ana içeriğe geç
Ayet ve Sure

92. Sûre · Mekke · 21 Ayet

الليل

LEYL SÛRESİ

Gece

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

1

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

(Ortalığı) bürüdüğü zaman geceye andolsun.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَٱلَّيْلِgeceye andolsun
إِذَاzaman
يَغْشَىٰörttüğü

Yüce Allah, gökyüzüyle yeryüzünün arasını karanlığıyla kapladığı zaman geceye yemin etmiştir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Açılıp aydınlandığı zaman gündüze andolsun.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَٱلنَّهَارِve gündüze andolsun
إِذَاzaman
تَجَلَّىٰgöründüğü

Ve ortaya çıkıp göründüğünde gündüze yemin etmiştir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Erkeği ve dişiyi yaratana andolsun ki.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَمَاve andolsun
خَلَقَyaratana
ٱلذَّكَرَerkeği
وَٱلْأُنثَىٰٓve dişiyi

Yarattığı iki tür üzerine yemin etmiştir. Bu tür erkek ve dişidir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

4

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

Şüphesiz sizin çabalarınız elbette çeşit çeşittir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
إِنَّşüphesiz
سَعْيَكُمْsizin işiniz
لَشَتَّىٰçeşit çeşittir

-Ey insanlar!- Şüphesiz yaptıklarınız birbirinden farklıdır. Bir kısmı cennete girme sebebi olan iyiliklerden, bir kısmı da cehenneme girme sebebi olan kötülüklerdendir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

5

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Kim (malından) verir ve sakınırsa.

Ayet sayfası →
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَأَمَّاama
مَنْkim
أَعْطَىٰ(hayır için) verir
وَٱتَّقَىٰkorunursa

Kim vermesi gereken zekât, nafaka ve sadakasını verir ve Allah’ın yasakladığı şeylerden sakınırsa.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

6

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

En güzel sözü (kelime-i tevhidi) tasdik ederse.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَصَدَّقَve doğrularsa
بِٱلْحُسْنَىٰen güzel(söz)ü

Yüce Allah’ın kişiye ölümünün ardından vadettiği cenneti tasdik ederse.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Biz, onu en kolay olana kolayca iletiriz.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَسَنُيَسِّرُهُۥona kolaylaştırırız
لِلْيُسْرَىٰen kolayı

Biz de ona, salih ameller işlemeyi ve Allah yolunda infak etmeyi kolaylaştıracağız.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

Kim cimrilik eder kendini müstağni sayarsa.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَأَمَّاama
مَنۢkim
بَخِلَcimrilik ederse
وَٱسْتَغْنَىٰve kendini zengin görürse

Fakat her kim de malında cimrilik ederse ve üzerine farz olan yerlerde onu harcamaz, malından ötürü Allah’a karşı kendini yeterli görür ve Allah’ın kereminden hiçbir şey istemezse.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

9

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

Ve en güzeli yalanlarsa.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَكَذَّبَve yalanlarsa
بِٱلْحُسْنَىٰen güzel(söz)ü

Malını Allah yolunda infak etmesine karşılık Allah Teâlâ'nın vadettiği ve kendisinin ardından gelecek olanı ve sevabı yalanlarsa.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

10

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

Biz de ona zor olanı kolaylaştırırız.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَسَنُيَسِّرُهُۥona da kolaylaştırırız
لِلْعُسْرَىٰen güç(yolda gitmey)i

Ona; kötü amelleri kolaylaştırıp, hayırlı amelleri zorlaştırırız.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

11

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Cehennem'e yuvarlandığı zaman malı ona fayda vermez.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَمَاve yoktur
يُغْنِىfaydası
عَنْهُona
مَالُهُۥٓmalının
إِذَاzaman
تَرَدَّىٰٓçukura düştüğü

Ölüp cehenneme girdiğinde, cimrilik yaptığı malı ona herhangi bir fayda vermeyecek.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

12

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Şüphesiz bize düşen sadece doğru yolu göstermektir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
إِنَّşüphesiz
عَلَيْنَاbize aittir
لَلْهُدَىٰdoğru yola iletmek

Muhakkak bizim görevimiz, hak yolu batıl yoldan ayırıp beyan etmektir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

13

وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

Şüphesiz ahiret de dünya da bizimdir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَإِنَّve şüphesiz
لَنَاbizimdir
لَلْءَاخِرَةَson da
وَٱلْأُولَىٰilk de

Muhakkak ahiret hayatı da dünya hayatı da bize aittir. Buralarda dilediğimiz gibi tasarrufta bulunuruz. Bunu bizden başka hiç kimse yapamaz.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

14

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ

Sizi alevler saçan ateşe karşı uyardım.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
فَأَنذَرْتُكُمْben sizi uyardım
نَارًۭاbir ateşe karşı
تَلَظَّىٰalev saçan

-Ey insanlar!- Allah’a karşı gelmeniz durumunda, tutuşturulmuş ateşe karşı sizi uyardım.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

15

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

Ona ancak en azgın olan girecektir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
لَاona girmez
يَصْلَىٰهَآAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
إِلَّاbaşkası
ٱلْأَشْقَىhaydut olandan

Bu ateşin sıcaklığının ızdırabını, kâfir olan en bahtsız/azgın kimseden başkası çekmeyecektir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

16

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

Öyle yalancıdır ki, yalanlamıştır ve yüz çevirmiştir.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
ٱلَّذِىo ki
كَذَّبَyalanlandı
وَتَوَلَّىٰve sırtını döndü

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in getirdiklerini yalanlamış ve Allah’ın emirlerini yerine getirmekten yüz çevirmiştir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

Takva sahibi ise oradan uzak tutulacaktır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَسَيُجَنَّبُهَاve ondan uzak tutulur
ٱلْأَتْقَىen muttaki olan

İnsanların en takvalısı olan Ebu Bekir -radıyallahu anh- oradan uzak tutulacaktır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

18

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

(Ki o) Malını vererek arınır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
ٱلَّذِىo ki
يُؤْتِى(hayra) vererek
مَالَهُۥmalını
يَتَزَكَّىٰarınır yücelir

Günahlarından temizlenmek için malını iyilik yolunda infak eden.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ

O, verdiğini kendisine yapılan bir iyiliğin karşılığı olarak vermez.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَمَاve yoktur
لِأَحَدٍhiç kimsenin
عِندَهُۥonun yanında
مِنhiçbir
نِّعْمَةٍۢni'meti
تُجْزَىٰٓkarşılık verilecek

O; malından infak ettiklerini, birinin ona verdiği bir nimete karşılık olarak, infak etmemiştir.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

20

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

(Yaptığı iyiliği) ancak yüce Rabbinin rızasını istediği için (yapar).

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
إِلَّاyalnız
ٱبْتِغَآءَulaşmak için
وَجْهِrızasına
رَبِّهِRabbinin
ٱلْأَعْلَىٰyüce

O kimse infak ettiği malıyla tüm canlıların üzerinde olan Rabbinin vechini isteyip, arzular.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

21

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Muhakkak kendisi de ileride razı olacaktır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
وَلَسَوْفَyakında
يَرْضَىٰrazı olacaktır

Allah Teâlâ’nın ona vereceği değerli mükâfattan elbette o da razı olacaktır.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

Sûre Hakkında

Leyl adı gece anlamını taşır. 21 ayetten oluşan sûre, yaygın kabule göre Mekke döneminde inmiştir. Gece ve gündüze yeminle insanların amaç ve yollarının farklı olduğunu; veren, sakınan ve iyiyi doğrulayan kişiye kolaylık yolunun açılacağını anlatır. Gece-gündüz, verme ve cimrilik, hüsnâyı doğrulama, kolay ve zor yol, malın faydasızlığı, ihlâslı infak. Okuma sırasında özellikle şu yanlış yoldan kaçınmak gerekir: Kolaylaştırma ayetleri, her maddî hedefin zahmetsiz gerçekleşeceği vaadi değil; ahlâkî yönelimin insanın kararlarını ve yolunu biçimlendirmesidir. Bugüne bakan yönü ise küçük ama düzenli paylaşım, şeffaf niyet ve karşılık beklemeyen iyilik üzerinden sürdürülebilir bir cömertlik anlayışı kurar.

Ana Temalar

  • Gece ve gündüz
  • Cömertlik
  • Cimrilik
  • Kolaylaştırma
  • İhlâs

Ne Zaman Okunur?

Leyl Sûresi namaz dışında her zaman okunabilir. Leyl hakkında özel sonuç için belirli tekrar gerektiğine dair güvenilir delil yoksa böyle bir öneri yapılmamalıdır. Daha verimli yaklaşım, cömertlik temasını sûrenin bütünü içinde takip etmektir.

Hızlı Bağlantılar

Kıyamet ve AhiretAllah’ın SıfatlarıAyet Kartı OluşturGece Dinleme Rutini

Kaynaklar