71. Sûre · Mekke · 28 Ayet
نوح
NÛH SÛRESİ
Nuh (AS)
Çevrimdışı okuma şu an popüler sûrelerle sınırlı. Audio dosyaları çevrimdışı kaydedilmez.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
Şüphesiz biz Nûh’u kavmine; “Kendilerine elem dolu bir azap gelmeden önce kavmini uyar!” diye gönderdik.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Doğrusu biz, Allah’a şirk koşuyor olmaları sebebiyle acı veren bir azap gelmeden önce onları korkutması için Nûh'u, kavmine davet etsin diye gönderdik.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌ
Dedi ki: "Ey kavmim! Ben, sizin için açık bir uyarıcıyım.''
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Nûh kavmine şöyle dedi: “Ey kavmim! Doğrusu ben sizin için Allah’a tövbe etmemeniz halinde sizi bekleyen azaba karşı uyarısı apaçık olan bir uyarıcıyım.''
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
"Allah’a ibadet edin, ondan sakının ve bana itaat edin.''
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
"Size olan uyarım gereğince size söylemeliyim ki; yalnızca bir tek Allah'a ibadet edin. O'na hiçbir şeyi ortak koşmayın, emirlerini yerine getirerek ve yasaklarından sakınarak O'ndan korkun ve size emrettiğim şeylerde bana itaat edin."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Ta ki günahlarımızdan bir kısmını mağfiret buyursun ve sizi belli bir süreye kadar geciktirsin. Şüphesiz ki Allah’ın takdir ettiği vakit geldi mi geri bırakılmaz. Keşke bilseydiniz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz siz bunu yaparsanız, Allah da sizin başkalarının haklarını yemek dışında olan diğer günahlarınızı bağışlar ve dünya hayatında size verdiği süreyi, kendi ilminde belirlemiş olduğu o sınırlı vakte kadar uzatır. Buna devam ettiğiniz sürece yeryüzünde ömür süreceksiniz. Eğer ölüm gelirse de artık ertelenemez. Bunu biliyor olsaydınız; bir an önce Allah’a iman eder ve içinde bulunduğunuz şirk ve sapıklıktan tövbe etmede acele ederdiniz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًۭا وَنَهَارًۭا
Dedi ki: “Rabbim! Ben kavmimi gece gündüz davet ettim.''
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Nûh dedi ki: “Ey Rabbim! Ben kavmimi gece ve gündüz sürekli sana ibadet etmeye ve seni birlemeye davet ettim.''
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًۭا
"Davetim onların kaçmasından başka bir şeyi artırmadı."
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
“Ama davetim, onları kendisine davet ettiğim şeyden kaçma ve uzaklaşmadan başka bir şeyi artırmadı.''
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًۭا
Doğrusu ben onları bağışlaman için her davet edişimde, onlar parmaklarını kulaklarına tıkadılar, örtülerini başlarına çektiler, direttiler ve kibirlendikçe kibirlendiler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz ben onları, günahlarının bağışlanma sebebi olan bir tek sana ibadet etmeye, senin ve resulünün emirlerine uymaya her davet ettiğimde, onlar davetimi işitmelerine engel olmak için parmaklarıyla kulaklarını tıkadılar. Beni görmemek için elbiseleriyle yüzlerini kapadılar ve içinde bulundukları şirke devam ettiler. Onları davet ettiğim şeyi kabul etmede ve boyun eğmede büyüklendikçe büyüklendiler.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًۭا
Sonra, ben onları açıktan açığa davet ettim.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Sonra -Ey Rabbim!- Ben onları açıkça davet ettim.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًۭا
Sonra onları açıktan açığa da, gizli gizli de davet ettim.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Sonra ben, davet üslubumu değiştirerek onlara davetimde sesimi de yükselttim. Gizli olarak, kısık bir sesle de davet ettim.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًۭا
Onlara dedim ki: "Rabbinizden bağışlanma dileyin. Çünkü O, çok bağışlayıcıdır.''
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onlara dedim ki: "Ey kavmim! O'na tövbe ederek Rabbinizden bağışlanma dileyin! Şüphesiz O Allah -Subhanehu ve Teâlâ- kullarından kendisine tövbe edenlerin günahlarını çokça bağışlar."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يُرْسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًۭا
Gökten size bol bol yağmur yağdırsın.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz siz bunu yaparsanız, Allah Teâlâ da her ihtiyaç duymanıza bağlı olarak sizin üzerinize yağmur indirir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَٰلٍۢ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّٰتٍۢ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَٰرًۭا
Sizi, mallar ve oğullarla desteklesin; sizin için bahçeler var etsin, ırmaklar akıtsın.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Size çokça mallar ve çocuklar verir, meyvelerinden yiyeceğiniz bostanlar ve suyundan içeceğiniz, ekinlerinizi ve hayvanlarınızı sulayacağınız nehirler yaratır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًۭا
Size ne oluyor da Allah için bir vakar (saygınlık, büyüklük) ummuyorsunuz?
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey kavim!- Sizin neyiniz var da umursamadan O'na karşı gelerek Allah’ın azametinden korkmuyorsunuz?
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Oysa O, sizi aşamalar halinde yarattı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Oysa O; sizi bir su damlası, bir kan pıhtısı ve bir çiğnemlik et aşamalarından geçirerek yarattı.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
أَلَمْ تَرَوْا۟ كَيْفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍۢ طِبَاقًۭا
Allah’ın yedi göğü kat kat nasıl yarattığını görmüyor musunuz?
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah’ın yedi kat göğü üst üste nasıl yarattığını görmüyor musunuz?
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَجَعَلَ ٱلْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًۭا وَجَعَلَ ٱلشَّمْسَ سِرَاجًۭا
Onların içinde Ay’a bir ışık vermiş, Güneş'i de bir kandil yapmıştır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onların arasında, dünya semasında dünya ahalisine ışığının geldiği Ay'ı yarattı ve Güneş'i de bir ışık kaynağı kıldı.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ نَبَاتًۭا
Allah sizi bir bitki gibi topraktan bitirmiştir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah, atanız Âdem’i topraktan yarattı. Böylece sizi de topraktan yarattı. Bunun ardından sizler, Yüce Allah'ın sizler için yerden bitirdiği şeylerle beslenmektesiniz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًۭا
Sonra sizi oraya geri döndürecek ve tekrar oradan çıkaracaktır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Sonra ölümünüzün ardından sizi oraya tekrar geri döndürecek ve hesap günü için sizi oradan tekrar geri çıkartacaktır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ بِسَاطًۭا
Allah sizin için yeryüzünü bir döşek kıldı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah sizin için yeryüzünü yayılmış olarak iskân etmeye hazır kıldı.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًۭا فِجَاجًۭا
Geniş yollarında gezip dolaşmanız için.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Orada helal kazanç elde etmenin geniş yollarını kullanmanızı umarak.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
قَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِى وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًۭا
Nûh: "Rabbim! Onlar bana isyan ettiler. Malı ve evladı kendisine hüsrandan başka bir şey artırmayan kimseye uyup, tabi oldular." dedi.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Nûh şöyle dedi: “Ey Rabbim! Şüphesiz kavmim, seni birlemeyi ve bir tek sana ibadet etmeyi kendilerine emrettiğimde bana karşı geldiler. Aralarından sefil kimseler, mal ve çocuklar vererek nimetlendirdiğin önderlerine ittiba ettiler. Kendilerine nimetler verdiğin kimseler, onların sapkınlıklarını artırmaktan başka bir işe yaramadı.''
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَمَكَرُوا۟ مَكْرًۭا كُبَّارًۭا
"Ve büyük bir tuzak kurdular.''
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onların ileri gelenleri, aşağılık kimseleri Nûh’a karşı kışkırtarak çok büyük bir tuzak kurdular.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَقَالُوا۟ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّۭا وَلَا سُوَاعًۭا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًۭا
Ve; "Sakın ilahlarınızı bırakmayın! Sakın Ved’i, Suvâ’yı, Yeğûs’u, Yeûk’u ve Nesr’i bırakmayın!" dediler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onlar kendilerine tabi olan kimselere şöyle dediler: "Sakın ilahlarınıza ibadet etmeyi bırakmayın! Sakın putlarınız, Ved’e, Suvâ’ya, Yeğus’a, Yeuk’a ve Nesr’e ibadet etmeyi bırakmayın!''
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَقَدْ أَضَلُّوا۟ كَثِيرًۭا ۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًۭا
Birçoklarını saptırdılar. Sen de o zalimlerin sapıklıklarından başka bir şeylerini artırma.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onlar bu putlarıyla birçok insanı yoldan çıkardılar. -Ey Rabbim!- "Sen de kâfirlikte ve günahlarda ısrar ederek kendilerine zulmeden kimselerin haktan sapmışlığını artır."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمْ أُغْرِقُوا۟ فَأُدْخِلُوا۟ نَارًۭا فَلَمْ يَجِدُوا۟ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارًۭا
Günahlarından dolayı suda boğuldular ve ateşe atıldılar. Kendilerine Allah dışında bir yardımcı da bulamadılar.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İşledikleri hataları sebebiyle dünyada sel baskınıyla boğuldular ve ölümlerinin ardından doğruca cehenneme atıldılar. Onları boğulmaktan ve cehennemden kurtaracak Yüce Allah’tan başka yardımcılar da bulamadılar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَقَالَ نُوحٌۭ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى ٱلْأَرْضِ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ دَيَّارًا
Nûh dedi ki: "Rabbim! Yeryüzünde dolaşan tek bir kâfir bile bırakma!''
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah ona, kavminden iman etmiş olanlar dışında başka hiç kimsenin iman etmeyeceğini haber verdiği zaman, Nûh şöyle dedi: “Ey Rabbim! Yeryüzünde dolaşan ve hareket eden hiç bir kâfir bırakma!''
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًۭا كَفَّارًۭا
"Eğer onları bırakırsan, senin kullarını yoldan çıkarırlar ve yalnızca ahlâksız, kâfir insanlar dünyaya getirirler."
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Rabbimiz!- "Eğer onları bırakır ve onlara mühlet verirsen Mümin kullarını yoldan çıkarırlar. Onlar, yalnızca sana itaat etmeyen ahlaksız kimseler ve nimetlerine şükretmeyen azılı kâfirler doğururlar."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
"Rabbim! Beni bağışla! Anamı, babamı ve iman ederek evime giren erkek ve kadın Mü'minleri de. Zalimlerin de ancak helâkini arttır."
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
"Rabbim! Benim günahlarımı bağışla! Annemi, babamı bağışla! İman etmiş olarak evime giren kimseleri bağışla! Mümin erkekleri ve kadınları bağışla! Kendilerine küfür ve günahlarla zulmeden kimselerin de yalnızca hüsranını ve kayıplarını artır."
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
Sûre Hakkında
Kur’an’ın 71. sûresi olan Nûh, 28 ayetlik Mekke dönemi metnidir; sûre adı Hz. Nûh anlamına gelir. Nûh adı metni tek konuya kapatmaz; farklı pasajlar aynı ahlâkî soruya farklı açılardan yaklaşır. Hz. Nûh’un kavmini gece-gündüz, açık-gizli farklı yöntemlerle uyarmasını; istiğfar, yaratılış delilleri ve uzun soluklu tebliğ sabrını anlatır. Davet yöntemleri, istiğfar ve nimet, gökler-ay-güneş, put adları, tufan duası. Nûh Sûresi’nin ritmi okuyucuyu pasif bırakmaz; geçmiş örnekleri bugünkü niyet ve davranışlarla karşılaştırmaya çağırır. Nûh içindeki bu kurgu, tebliğ sabrı temasını kavram listesinden çıkarır; seçimin gerekçesi ve sonucu birlikte görünür hâle gelir. Okuma sırasında özellikle şu yanlış yoldan kaçınmak gerekir: Nûh’un çok yönlü çağrısı, aynı cümleyi daha yüksek sesle tekrarlamak yerine muhatabın şartına göre dil ve yöntem geliştirmeyi öğretir. Nûh Sûresi’nin güncel değeri slogan üretmekte değil, kurduğu ölçüyü bugünkü kararlara dürüstçe uygulamaktadır. Bugüne bakan yönü ise eğitim, ebeveynlik ve toplumsal iletişimde sonuç geciktiğinde yöntemi gözden geçirirken temel ilkeden vazgeçmemeyi gösterir. Bu çerçevede Nûh, geçmişi anlatırken bugünün dil, güç, aile, ekonomi veya inanç sorunlarına da ölçü sunan bağımsız bir içerik katmanı oluşturur.
Ana Temalar
- Tebliğ sabrı
- Açık ve gizli çağrı
- İstiğfar
- Yaratılış delilleri
- Tufan
Ne Zaman Okunur?
Bu sûre herhangi bir vakitle sınırlandırılmaz. Hatim sırasında baştan sona okunabileceği gibi tebliğ sabrı veya yaratılış delilleri konusu incelenirken ilgili ayetler tefsirle birlikte ele alınabilir. Kaynaksız sayı ve kesin fazilet iddiası eklenmemelidir.
Sorularla derin okuma yapmak
Nûh için üç soru yeterli bir başlangıç sağlar: Tebliğ sabrı hangi gerçeği kuruyor? İstiğfar insanın hangi zaafını veya imkânını gösteriyor? Tufan hangi sorumlulukla bitiyor? Cevaplar sûre içinden bulunmalı; dışarıdan eklenen hikâyeler ana metnin önüne geçirilmemelidir.
Slogandan önce bağlamı kontrol etmek
Nûh Sûresi’nden kısa bir cümle paylaşılacaksa önce bulunduğu pasaj okunmalıdır. Özellikle açık ve gizli çağrı veya yaratılış delilleri hakkında hüküm kurarken meal, tefsir ve tarihî bağlam birbirinden ayrılmamalıdır. Paylaşım dili kesin fetva izlenimi vermemelidir.
Hızlı Bağlantılar
Sık Sorulan Sorular
Nûh Kur’an’da kaçıncı sûredir?
Mushaf sıralamasında 71. sûredir, 28 ayetten oluşur ve yaygın sınıflandırmada Mekke dönemi metnidir.
Sûre neden Nûh adıyla anılır?
Hz. nûh anlamındaki isim, metindeki belirgin bir işaretten alınmıştır. Nûh örneğinde sûre adı içeriğin tamamını değil, hafızada kalan bir unsuru yansıtır.
Nûh Sûresi’nin merkezindeki üç tema nedir?
Tebliğ sabrı, açık ve gizli çağrı ve istiğfar ana omurgayı kurar. Diğer bölümler bu temaların ahlâkî ve tarihî sonuçlarını açar.
Nûh güncel hayata nasıl bağlanabilir?
Yaratılış delilleri başlığı, bugünkü karar ve ilişkileri değerlendirmek için kullanılabilir. Ancak tarihî kişi ve olaylarla günümüz aktörleri birebir özdeşleştirilmemelidir.
Nûh okunurken hangi kaynak kullanılmalı?
Nûh için meal temel anlamı gösterir; ayrıntıda Kur’an Yolu tefsiri ve TDV İslâm Ansiklopedisi maddesi kullanılabilir. Hukukî sonuçlarda uzman görüşü gerekir.