86. Sûre · Mekke · 17 Ayet
الطارق
TÂRIK SÛRESİ
Gece Geleni
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ
Göğe ve târıka andolsun.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yüce Allah, gökyüzüne ve gece doğan yıldıza yemin etmiştir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ
Târıkın ne olduğunu sen ne bileceksin?
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Peygamber!- Bu büyük yıldızın durumunu sana ne öğretti?
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ
O, (karanlığı) delip, geçen yıldızdır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O, parıldayan ışığıyla gökyüzünü delen bir yıldızdır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ
Üzerinde gözetleyici/koruyucu bulunmayan hiç bir nefis (kimse) yoktur.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah Teâlâ, kıyamet günü hesap vermesi için her bir kişiye amellerini kaydeden bir melek görevlendirmiştir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
Öyleyse, insan neyden yaratıldığına bir baksın.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Öyleyse insan, Allah’ın kudreti ve insanoğlunun acizliği ortaya çıksın diye Allah'ın onu neyden yarattığını bir düşünsün.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ
Fışkırıp çıkan bir sudan yaratıldı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah; onu, fışkırarak rahme akıtılan bir sudan yarattı.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
Bu su, bel ile kaburga kemikleri arasından çıkar.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Bu su, erkeğin omurilik kemiğiyle göğüs kemiklerinin arasından çıkar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ
Şüphesiz Allah’ın onu, öldükten sonra tekrar diriltmeye de gücü yeter.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah -Subhânehu ve Teâlâ- onu, bu hakir sudan yaratabiliyorsa, elbette ölümünün ardından hesaba çekmek için onu diri olarak yeniden yaratmaya da kadirdir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ
Sırların açığa çıktığı gün.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O gün bütün sırlar sınanır, kalplerin gizlediği niyetler, inançlar ve bunların dışında diğer şeyler ortaya çıkarılır ve salih olanlar fasit olanlardan ayrılır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ
(O gün) artık insan için ne bir kuvvet vardır, ne de bir yardımcı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O gün, insanın Allah’ın azabından imtina edebileceği bir gücü ve kendisine yardım edebilecek hiçbir yardımcısı yoktur.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ
Yağmurlu göğe andolsun.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah Teâlâ yağmurlu gökyüzüne yemin etmiştir. Çünkü yağmur, her seferinde o cihetten yağar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ
Yarık yarık çatlamış yere andolsun.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ve içinde bulunan bitki, ürün/meyve ve ağaçlardan ötürü yarılan toprağa yemin etmiştir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ
Şüphesiz o Kur’an, hak ile batılı ayırt eden bir sözdür.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-’e indirilmiş olan bu Kur’an, hakkı batıldan ve doğruyu yanlışı birbirinden ayıran bir sözdür.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ
O, boş bir söz değildir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O, bir eğlence ve yalan değildir, bilakis bir ciddiyet ve gerçektir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا
Şüphesiz onlar bir tuzak kurarlar.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Peygamberlerinin getirdiğini yalanlayanlar, onun davetine engel olmak ve ortadan kaldırmak için bir çok tuzaklar kuruyorlar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا
Ben de bir tuzak kurarım.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ve ben de, hak dinin ortaya çıkması ve batılın çürüyüp yok olması için bir tuzak kuruyorum.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا
Öyleyse kâfirlere mühlet ver, onlara biraz zaman tanı!
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Peygamber!- Bu kâfirlere mühlet ver ve onlara biraz zaman tanı! Onların azap görmesi ve helak olması için acele etme.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
Sûre Hakkında
Kur’an’ın 86. sûresi olan Târık, 17 ayetlik Mekke dönemi metnidir; sûre adı gece gelen anlamına gelir. Gece gelen parlak yıldıza yemin eder; insanın yaratılışını, gizliliklerin açığa çıkacağı günü ve Kur’an’ın kesin bir söz oluşunu anlatır. Târık yıldızı, koruyucu gözetim, yaratılış, sırların sınanması, yağmurlu gök ve yarılan yer, kesin söz. Okuma sırasında özellikle şu yanlış yoldan kaçınmak gerekir: Târık’ı belirli bir modern yıldızla kesin biçimde eşitlemek zorunlu değildir; ayetin amacı gece göğündeki dikkat çekici işaret üzerinden gözetim ve dirilişi düşündürmektir. Bugüne bakan yönü ise gizli davranışların karakteri şekillendirdiğini; görünür imaj ile iç tutarlılık arasındaki farkı hatırlatır.
Ana Temalar
- Gece yıldızı
- Yaratılış
- Gözetim
- Sırların açığa çıkması
- Kur’an’ın kesinliği
Ne Zaman Okunur?
Bu sûre herhangi bir vakitle sınırlandırılmaz. Hatim sırasında baştan sona okunabileceği gibi gece yıldızı veya sırların açığa çıkması konusu incelenirken ilgili ayetler tefsirle birlikte ele alınabilir. Kaynaksız sayı ve kesin fazilet iddiası eklenmemelidir.
Hızlı Bağlantılar
Kaynaklar
- Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, Târık Sûresi
- TDV İslâm Ansiklopedisi, “Târık Sûresi” maddesi