Ana içeriğe geç
Ayet ve Sure

Sebe Sûresi 51–54. Ayetler

51–54. AyetlerSayfa 2 / 2
51

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ فَزِعُوا۟ فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا۟ مِن مَّكَانٍۢ قَرِيبٍۢ

(Rasûlüm!) Korkuya düştükleri zaman, onları bir görsen! Artık kurtuluş yoktur, yakın bir yerden yakalanmışlardır.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَلَوْşayet
تَرَىٰٓbir görsen
إِذْzaman
فَزِعُوا۟telaşa düştükleri
فَلَاhiçbiri kurtulamaz
فَوْتَAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
وَأُخِذُوا۟ve yakalanmışlardır
مِنyerden
مَّكَانٍۢAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
قَرِيبٍۢyakın

Ey Resul! O yalanlayanlar, kıyamet günü azabı bizzat gördüklerinde bundan kaçacakları ve sığınacakları bir sığınak yoktur. Onlar, ilk andan ve işin başından itibaren yakın bir yerden yakalanıvermişlerdir. Eğer sen bu durumu görseydin şaşılacak bir şey görmüş olurdun.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

52

وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ

(İş işten geçtikten sonra:) “Ona iman ettik” diyecekler ama uzak yerden (dünya hayatı gelip geçtikten sonra) imana ulaşıp, kavuşmaları ne mümkün?

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَقَالُوٓا۟ve demektedirler
ءَامَنَّاinandık
بِهِۦona
وَأَنَّىٰama nasıl olur?
لَهُمُonlar için
ٱلتَّنَاوُشُelde etmeleri
مِنyerden
مَّكَانٍۭAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
بَعِيدٍۢuzak

Varacakları yeri gördüklerinde şöyle derler: "Bizler kıyamet gününe iman ettik." Onlar; imanın kabul edildiği amel diyarı olan dünyadan uzaklaşıp, ceza (karşılık) diyarı olan ahirete varmışken imana nasıl kavuşabilirler?

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

53

وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ

Hâlbuki daha önce onu (hakkı) inkâr etmişlerdi. Uzak bir yerden gayp hakkında atıp tutuyorlardı.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَقَدْoysa andolsun
كَفَرُوا۟inkar etmişlerdi
بِهِۦonu
مِنdaha önce
قَبْلُAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
وَيَقْذِفُونَve atıyorlardı
بِٱلْغَيْبِgörülmeyene
مِنyerden
مَّكَانٍۭAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
بَعِيدٍۢuzak

Onlar iman edip bu iman onlardan nasıl kabul olur? Hâlbuki dünya hayatında onu inkâr ettiler ve Rasûllullah -sallallahu aleyhi ve sellem- ile ilgili; "O bir sihirbaz, kâhin ve şairdir." diyerek, haktan uzak bir şekilde uzak bir yerden zan ile onun hakkında atıp tuttular.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir

54

وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّۢ مُّرِيبٍۭ

Artık, bundan önce benzerlerine yapıldığı gibi, kendileriyle arzu ettikleri şey arasına perde çekilmiştir. Şüphesiz onlar (dünyada iken), kendilerini endişeye düşüren bir şüphe içindeydiler.

Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam
وَحِيلَperde çekildi
بَيْنَهُمْonların arasına
وَبَيْنَve arasına
مَاşeyler
يَشْتَهُونَarzu ettikleri
كَمَاgibi
فُعِلَyapıldığı
بِأَشْيَاعِهِمbenzerlerine
مِّنbundan önce
قَبْلُAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
إِنَّهُمْdoğrusu onlar
كَانُوا۟içindedirler
فِىAnlamı bitişik kelimeyle birlikte verilmiştir.
شَكٍّۢbir kuşku
مُّرِيبٍۭkatmerli

Yalanlayan bu kimseler, elde etmeyi istedikleri dünya isteklerinden, küfürden tövbe etmekten, cehennemden kurtulmaktan ve dünya hayatına dönmekten alıkonuldular. Tıpkı kendilerinden önce yalanlayan ümmetlerin başına geldiği gibi. Onlar; peygamberlerinin Allah'ı birlemeye, imana ve yeniden dirilmeye dair getirdiği gerçekler hakkında şüphe ettiler. Küfre sebebiyet veren bir şüpheye düştüler.

Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir