82. Sûre · Mekke · 19 Ayet
الانفطار
İNFİTÂR SÛRESİ
Yarılma
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ
Gök yarıldığında.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Gökyüzü, meleklerin inişi sebebiyle parçalandığında.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ
Yıldızlar döküldüğünde.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yıldızlar, saçılarak döküldüğünde.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ
Denizler birbirine karıştırıldığı zaman.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Denizler birbirine açılıp karıştığında.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
Kabirler alt üst edildiği zaman.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İçinde bulunan ölülerin yeniden dirilmesi için kabirlerin toprağı alt üst edildiğinde.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
(Artık her) Nefis, önceden takdim ettiklerini ve ertelediklerini bilip öğrenmiş olur.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O zaman herkes yapmış olduğu amelleri ve erteleyerek yapmadıklarını bilecektir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ
Ey insan! O kerim Rabbine karşı seni aldatan nedir?
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ey Rabbine kâfir olan insan! Lütfuyla sana zaman verdiği ve seni cezalandırmak için acele etmediği halde, seni Rabbinin emrine muhalif kılan nedir?
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
O seni yarattı, sana düzenli şekil verdi ve dengeli kıldı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yokluğunun ardından seni var etti, azalarını doğru ve düzgün kıldı.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
Seni dilediği surette terkib etti (şekillendirdi).
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Seni hangi surette yaratmayı dilediyse, öyle yarattı. Seni; eşek, maymun, köpek veya bunların dışında bir surette yaratmayarak, nimetlendirdi.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
Hayır, hayır! Siz hesap ve cezayı yalanlıyorsunuz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Gafiller!- Bu durum sizin düşündüğünüz gibi değildir. Bilakis siz, karşılıkların görüleceği günü yalanlıyorsunuz. O gün için amel etmiyorsunuz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ
Ve şüphe yok ki, sizin üzerinizde koruyucular/gözetleyiciler vardır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz üzerinizde, amellerinizi gözetleyip, kaydeden melekler vardır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ
Şerefli yazıcılar/Kiramen, Katibin vardır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onlar Yüce Allah’ın katında çok değerli olan kâtiplerdir. Sizlerin amellerini yazmaktadır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
Onlar ne yaptığınızı biliyorlar.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Hangi amelleri yaptığınızı biliyor ve onları yazıyorlar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ
İyiler, elbette nimetler içinde olacaktır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz çokça hayırlı amel işleyenler ve ibadet edenler, elbette kıyamet günü devamlı olan nimetler içinde olacaktır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ
Kötüler/günahkârlar ise kesinlikle Cehennem'dedir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Günahkârlar ise üzerlerine ateşin tutuşturulduğu cehennemde olacaklardır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ
Hesap günü oraya atılacaklardır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Karşılıkların verileceği gün oraya girerek cehennem ateşinin ızdırabını çekeceklerdir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ
Onlar oradan (bir yere) kaybolacak değildirler.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Oradan asla ayrılamayacak, bilakis sonsuza kadar kalacaklardır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen ne bileceksin?
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Peygamber!- Din/hesap gününün ne olduğunu sana kim öğretti?
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ
Ve yine hesap ve ceza gününün ne olduğunu sen ne bileceksin?
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yine, din/hesap gününün ne olduğunu sana ne öğretti?
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ
O gün, hiç kimsenin başkası için hiçbir şeye malik olmadığı gündür. O gün buyruk, yalnız Allah’ındır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O gün kimsenin kimseye fayda vermeye gücü yetmez. O gün bütün emir, kimsenin değil bir tek Allah’ındır ve dilediği gibi tasarrufta bulunur.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
Sûre Hakkında
İnfitâr adı yarılma anlamını taşır. 19 ayetten oluşan sûre, yaygın kabule göre Mekke döneminde inmiştir. Göğün yarılması, yıldızların dağılması ve kabirlerin açılmasıyla hesap gününü anlatır; insanın Kerîm Rabbine karşı aldanışını ve yazıcı melekleri hatırlatır. Kozmik çözülme, insanın yaratılışı, kirâmen kâtibîn, iyiler ve kötüler, hükmün Allah’a ait oluşu. Okuma sırasında özellikle şu yanlış yoldan kaçınmak gerekir: Allah’ın keremini ‘nasıl olsa affeder’ rahatlığına dönüştürmek, sûrenin ‘seni ne aldattı?’ sorusunu tersine çevirmektir. Bugüne bakan yönü ise iyilikle karşılaşmayı sorumsuzluk iznine çevirmemek; görünmeyen emek ve davranışların kayıt değerini düşünmek için uygundur.
Ana Temalar
- Göğün yarılması
- Kerîm Rab
- Yazıcı melekler
- Amel kaydı
- Hesap
Ne Zaman Okunur?
İnfitâr Sûresi namaz dışında her zaman okunabilir. İnfitâr hakkında özel sonuç için belirli tekrar gerektiğine dair güvenilir delil yoksa böyle bir öneri yapılmamalıdır. Daha verimli yaklaşım, kerîm rab temasını sûrenin bütünü içinde takip etmektir.
Hızlı Bağlantılar
Kaynaklar
- Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, İnfitâr Sûresi
- TDV İslâm Ansiklopedisi, “İnfitâr Sûresi” maddesi