84. Sûre · Mekke · 25 Ayet
الانشقاق
İNŞİKÂK SÛRESİ
Yarılma
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
Gök yarıldığı zaman.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Gökyüzü, meleklerin inişiyle parçalandığı zaman.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği zaman.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ve Rabbini boyun eğip, dinlediği zaman. Zira kendisine yaraşan budur.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
Yer uzatılıp düzlendiği zaman.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Bir deriyi yayar gibi Allah Teâlâ'nın yeryüzünü yaydığı zaman.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
İçinde ne varsa dışarıya bırakıp bütünüyle boşaldığı zaman.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
İçinde bulunan hazineleri ve ölüleri atarak boşaldığı zaman.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Ve Rabbini dinleyip kendisine yaraşır şekilde boyun eğdiği zaman.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ve Rabbini boyun eğip, dinlediği zaman. Zira kendisine yaraşan budur.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ
Ey insan gerçekten sen Rabbine doğru durmadan çalışıp çabalayacaksın, sonunda ona kavuşacaksın.
Ayet sayfası →Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ey insan! Muhakkak sen, ya iyi ya da kötü işler yapacak ve kıyamet günü de amellerinin karşılığını vermesi için Allah Teâlâ'nın huzuruna geleceksin.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
Kitabı sağ eline verilecek kimseye gelince.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Fakat kimin amel defteri sağ eline verilirse.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا
O kolay bir hesap ile hesaba çekilecek.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah Teâlâ onu kolay bir şekilde hesaba çekecek, onu mesul tutmadan amellerini ona arz edecektir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا
Ve o ailesine sevinçli dönecektir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Ailesinin yanına sevinç içinde dönecektir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
Kitabı arkasından verilecek kimseye gelince.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Kimin de kitabı sol eline arkasından verilirse.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا
Artık o da yok olmayı dileyecektir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Kendisinin yok olmasını dileyecektir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Ve alevli ateşi boylayacaktır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Cehennem ateşine girerek sıcaklığının acısına katlanacaktır.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Çünkü o, (dünyada iken) ailesi içinde sevinçli idi.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Şüphesiz o, içinde bulunduğu küfür ve günahlar sebebiyle dünyada ailesinin yanında sevinç içindeydi.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Çünkü o, hiçbir zaman (Rabbine) dönmeyeceğini sanırdı.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Doğrusu o, ölümünden sonra tekrar hayata dönmeyeceğini zannetti.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا
Hayır. Muhakkak ki, Rabbi onu görüyordu.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Elbette dönecek. Allah onu ilk olarak yarattığı gibi tekrar hayata döndürecektir. Şüphesiz Rabbi, onun durumunu görüyordu. Bu hususta hiçbir şey O'na gizli kalmaz. Ona yaptıklarının karşılığını verecektir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
Yemin olsun şafak vaktine.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Yüce Allah, Güneş battıktan sonra ufukta oluşan kızıllığa yemin etmiştir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Geceye ve içinde topladıklarına.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Geceye ve içinde toplananlara yemin etti.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
Dolunay haline geldiği zaman aya.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Toplanıp tamamlandığı ve dolunay olduğunda Ay’a yemin etti.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
Muhakkak ki siz bir halden başka bir hale geçeceksiniz.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey insanlar!- Sizler bir halden başka bir hale geçeceksiniz. Önce bir damla meni, sonra bir kan pıhtısı ve sonra da bir et parçası. Önce hayat, sonra ölüm ve sonra da yeniden dirileceksiniz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
O halde onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
O halde bu kâfirlere ne oluyor da Allah’a ve Ahiret gününe iman etmiyorlar?
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ ۩
Onlara Kur’an okunduğu zaman secde etmiyorlar.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Onlara Kur'an okunduğu zaman Rablerine secde etmiyorlar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
Aksine, kâfirler(Kur’an’ı) yalanlıyorlar.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Aksine, kâfirler, peygamberlerinin onlara getirdiklerini yalanlıyorlar.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Hâlbuki Allah, içlerinde ne sakladıklarını çok iyi bilir.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah, onların kalplerinin sakladıklarını çok iyi bilir. Yaptıklarından hiçbir şey O'na gizli kalmaz.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Öyleyse sen onlara elem dolu bir azabı müjdele!
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
-Ey Peygamber!- Sen, onları bekleyen acı verici azabı kendilerine haber ver.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
Ancak iman edip de salih ameller işleyenler başka. Onlar için bitmez tükenmez bir mükâfat vardır.
Tefsir Özeti / Kelime Kelime Anlam ▾
Allah'a iman eden ve salih ameller işleyenler ise bundan müstesnadır. Onlar için kesintisiz bir mükâfat vardır. O da cennettir.
Kaynak: QuranEnc — Muhtasar Tefsir
Sûre Hakkında
25 ayetlik İnşikâk Sûresi, yarılma anlamındaki adıyla Mekke döneminin temel inanç ve ahlâk tartışmalarını taşır. Göğün ve yerin Rablerine boyun eğmesini, insanın Rabbine doğru sürekli çabasını ve amel defterinin alınışını anlatır. Göğün yarılması, yerin içindekileri çıkarması, insanın çabası, sağdan ve arkadan defter, şafak yeminleri. Okuma sırasında özellikle şu yanlış yoldan kaçınmak gerekir: ‘Rabbine doğru çabalayıp sonunda O’na kavuşacaksın’ ayeti, dünyadaki her çabanın başarı garantisi değil, bütün hayatın hesapla sonuçlanacağı gerçeğidir. Bugüne bakan yönü ise kariyer ve üretkenlik dilinde yalnız sonuç odaklı yaşamayı sorgular; yön, niyet ve etik maliyetleri hesaba katar.
Ana Temalar
- Kozmik itaat
- İnsanın çabası
- Amel defteri
- Şafak
- Hesap
Ne Zaman Okunur?
İnşikâk, günlük tilavet, hatim veya konu çalışması içinde serbestçe okunur. İnşikâk için ileri sürülen sayı ve dünyevî sonuçlar kaynakla doğrulanmadıkça aktarılmaz. Ana hedef, kozmik itaat ile şafak arasındaki bağı kavramaktır.
Hızlı Bağlantılar
Kaynaklar
- Diyanet İşleri Başkanlığı, Kur'an Yolu Tefsiri, İnşikâk Sûresi
- TDV İslâm Ansiklopedisi, “İnşikâk Sûresi” maddesi